-- Table structure for table `system_text_backup`
--

CREATE TABLE `system_text_backup` (
  `int_id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `shop_id` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `text_name` varchar(100) NOT NULL DEFAULT '',
  `text_value` text,
  `language_id` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  PRIMARY KEY (`int_id`),
  KEY `language_id` (`language_id`),
  KEY `text_name` (`text_name`(14))
) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=8446 DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `system_text_backup`
--

INSERT INTO `system_text_backup` VALUES (3116,1,'account_changePassword','Passwort ändern',1),(3142,1,'account_changePassword','Changer le mot de passe',2),(3126,1,'account_changePassword','Change password',3),(3135,1,'account_changePassword','Change password\r\n',4),(3149,1,'account_changePassword','Cambia password',5),(4761,1,'account_changePassword','Изменить пароль',6),(3677,1,'account_changePassword','Zmiana hasła',7),(7086,1,'account_changePassword','Změnit heslo',8),(7317,1,'account_changePassword','Jelszó megváltoztatása',9),(3106,1,'account_password','Passwort',1),(5292,1,'account_password','Mot de passe',2),(3108,1,'account_password','Password',3),(3110,1,'account_password','Contraseña',4),(3114,1,'account_password','Password',5),(4735,1,'account_password','Пароль',6),(3629,1,'account_password','Hasło',7),(7101,1,'account_password','Heslo',8),(5361,1,'account_password','Jelszó',9),(612,1,'account_teaserPart1','Die folgenden Informationen über Ihre Firma sind derzeit bei uns gespeichert.',1),(906,1,'account_teaserPart1','Les suivantes informations sur votre société sont actuellement mémorisées chez nous.',2),(1764,1,'account_teaserPart1','The following details about your company are registered with us.',3),(2266,1,'account_teaserPart1','Tenemos guardada la siguiente información sobre su empresa.',4),(1447,1,'account_teaserPart1','Noi abbiamo memorizzato le seguenti informazioni sulla vostra ditta.',5),(4746,1,'account_teaserPart1','Следующая информация по Вашей фирме сохранена.',6),(3640,1,'account_teaserPart1','Następujące informacje o Państwa firmie są aktualnie zapisane:',7),(7084,1,'account_teaserPart1','Následující údaje o Vaší firmě jsou v současnosti u nás uloženy.',8),(7315,1,'account_teaserPart1','Jelenleg a következő adatokat tartjuk nyilván erről a cégről.',9),(613,1,'account_teaserPart2','Bitte überprüfen Sie Ihre Firmendaten auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Ändern Sie die Daten soweit nötig und klicken Sie dann unten auf den Button \"Änderungen übernehmen\".',1),(910,1,'account_teaserPart2','Vérifiez les données de votre société, s.v.p.; sont-elles correctes et complètes? Modifiez les données si nécessaire et cliquez ensuite sur la fonction \"Accepter modifications\".',2),(1877,1,'account_teaserPart2','Please check company details and correct or update if necessary. Correct any entries as needed and then click on \"Accept changes\".',3),(2270,1,'account_teaserPart2','Compruebe si los datos de su empresa son correctos y están completos. Si es necesario, modifique estos datos y a continuación haga clic en la función \"Guardar cambios\".',4),(1451,1,'account_teaserPart2','Verificate se i dati della vostra ditta sono completi e corretti. Modificate i dati se necessario e cliccate poi sul button \"Accettare modifiche\".',5),(4750,1,'account_teaserPart2','Пожалуйста, проверьте данные на верность и полноту информации. Измените данные, если нужно и кликните внизу на кнопку \"Внести изменения\".',6),(3644,1,'account_teaserPart2','Proszę sprawdzić czy Państwa dane są prawidłowe i kompletne. W razie potrzeby proszę dokonać zmian a następnie kliknąć na \"Zapisać zmiany\".',7),(7085,1,'account_teaserPart2','Zkontrolujte prosím správnost a úplnost Vašich firemních údajů. Opravte údaje, pokud je to nutné a klikněte na tlačítko \"Uložit změny\"',8),(7316,1,'account_teaserPart2','Kérjük ellenőrizze a cégadatai valódiságát és teljességét. Változtassa meg az adatokat, ha szükséges és klikkeljen ezt követően a \"Änderungen aufnehmen\" \"Változások átvezetése\" gombra.',9),(5509,1,'addBookmark','Lesezeichen hinzufügen',1),(5508,1,'addBookmark','Poser signet',2),(5512,1,'addBookmark','Add bookmark',3),(5511,1,'addBookmark','Añadir marcador',4),(5510,1,'addBookmark','Introdurre segnalibro',5),(5514,1,'addBookmark','Сделать закладку',6),(5513,1,'addBookmark','Tworzenie zakładki',7),(5515,1,'addBookmark','Megjegyzések',9),(136,1,'addressTitle','Anrede',1),(320,1,'addressTitle','En-tête',2),(1709,1,'addressTitle','Title',3),(2209,1,'addressTitle','Encabezamiento',4),(1390,1,'addressTitle','Intestazione',5),(4705,1,'addressTitle','Обращение',6),(3669,1,'addressTitle','Tytuł',7),(5434,1,'addressTitle','Oslovení',8),(3150,1,'agb_agree','Ich habe von den AGBs Kenntnis genommen und akzeptiere deren Gültigkeit für diese Bestellung.',1),(3224,1,'agb_agree','J´ai pris acte des conditions générales de livraison et les accepte pour la commande suivante.\r\n',2),(3197,1,'agb_agree','I have taken note of the AGBs and accept its legal force for the following order.',3),(3247,1,'agb_agree','He sido informado sobre las condiciones comerciales generales y acepto su validez para el siguiente pedido\r\n',4),(4802,1,'agb_agree','Я обратил внимание на Общие условия зключения торговых сделок и принимаю его к сведению относительно этого заказа.',6),(3761,1,'agb_agree','Akceptuję \"Warunki handlowe AL-KO\"',7),(7827,1,'agb_agree','Prohlašuji, že jsem se seznámil s Všeobecnými obchodními podmínkami a uznávám jejich platnost pro tuto objednávku.',8),(8215,1,'agb_agree','Az Általános Szállítási Feltételeket megismertem és elfogadom, elismerem érvényességét a következő megrendelésre',9),(533,1,'areaCode','Vorwahl',1),(912,1,'areaCode','Indicatif région',2),(1661,1,'areaCode','Area code',3),(2149,1,'areaCode','Prefijo',4),(1330,1,'areaCode','Prefisso',5),(4624,1,'areaCode','Выбор',6),(3648,1,'areaCode','Nr kierunkowy',7),(7095,1,'areaCode','Předvolba',8),(5071,1,'areaCode','Hívószám',9),(492,1,'artNo','Art. Nr.',1),(786,1,'artNo','Nr. Art.',2),(1561,1,'artNo','Art. no.',3),(2054,1,'artNo','Art. nº',4),(1092,1,'artNo','No. art.',5),(4372,1,'artNo','Артикул',6),(3486,1,'artNo','Nr art.',7),(5443,1,'artNo','Obj. číslo',8),(4931,1,'artNo','Cikkszám',9),(8347,1,'basket_title','Warenkorb',1),(8346,1,'basket_title','Basket',3),(5708,1,'bookmarks_bookmarkAdded','Lesezeichen hinzugefügt:',1),(5947,1,'bookmarks_bookmarkAdded','signet ajouté:',2),(5709,1,'bookmarks_bookmarkAdded','Bookmark added:',3),(5706,1,'bookmarks_button_show','Anzeigen',1),(5948,1,'bookmarks_button_show','Montrer',2),(5707,1,'bookmarks_button_show','Show',3),(158,1,'bookmarks_footerPart1','Um weitere Lesezeichen anzulegen, rufen Sie einfach die gewünschte Ersatzteilskizze in der',1),(1783,1,'bookmarks_footerPart1','In order to add additional bookmarks just call up the approriate spare parts diagram in the',3),(2279,1,'bookmarks_footerPart1','Para añadir otros marcadores, seleccione el croquis deseado de la',4),(1470,1,'bookmarks_footerPart1','Per introdurre altri segnalibri, richiamate il piano richiesto nella',5),(4777,1,'bookmarks_footerPart1','Чтобы установить другие закладки, просто найдите нужный чертеж запчасти в',6),(3735,1,'bookmarks_footerPart1','Aby zapisać w zakładce kolejne schematy, proszę najpierw wybrać żądany',7),(7087,1,'bookmarks_footerPart1','Pro vytvoření nové záložky načtěte jednoduše požadovaný obrázek ze',8),(7318,1,'bookmarks_footerPart1','További könyvjelzők elhelyezéséhez válassza ki egyszerűen a kívánt robbantott rajzot az',9),(161,1,'bookmarks_footerPart2','auf und wählen Sie die Option \"<em>Lesezeichen setzen</em>\". Von diesem Moment an können Sie über die Lesezeichen-Verwaltung stets direkt auf diese Skizze zugreifen.',1),(1781,1,'bookmarks_footerPart2','and select \"<em>add bookmark</em>\". This means that you will then be able to call up the diagram at any time via Bookmarks.',3),(2277,1,'bookmarks_footerPart2','y a continuación seleccione la opción \"<em>Añadir marcador</em>\". A partir de ese momento podrá acceder directamente a ese croquis mediante la gestión de marcadores.',4),(1468,1,'bookmarks_footerPart2','e scegliete la funzione \"<em>add bookmark</em>\". Da questo momento in poi, potete accedere direttamente al relativo piano attraverso la gestione dei segnalibri.',5),(4775,1,'bookmarks_footerPart2','\"<em>Заложить закладку</em>\". С этого момента Вы можете напрямую из управления закладками входить в чертеж запчасти.',6),(3733,1,'bookmarks_footerPart2','a następnie zapisać go klikając na \"<em>Tworzenie zakładki</em>\". Od tego momentu schemat dostępny jest w zakładce.',7),(7088,1,'bookmarks_footerPart2','a klikněte na \"Vytvořit záložku\". Od této chvíle můžete kdykoliv přejít přímo na tento obrázek.',8),(7319,1,'bookmarks_footerPart2','és válassza a \"könyvjelző elhelyezése\" opciót \"<i>Lesezeichen setzen</i>\". Ettől a pillanattól ezt a rajzot is közvetlenúl a könyvjelző révén is elérheti.',9),(5710,1,'bookmarks_listEmpty','Ihre Lesezeichen-Liste ist leer',1),(5953,1,'bookmarks_listEmpty','Votre list de signes est vide',2),(5711,1,'bookmarks_listEmpty','Your Bookmark List is empty',3),(5737,1,'bookmarks_productView','Produktansicht',1),(5954,1,'bookmarks_productView','Vue de produit',2),(5738,1,'bookmarks_productView','Product view',3),(5739,1,'bookmarks_sparepartView','Ersatzteilansicht',1),(5955,1,'bookmarks_sparepartView','Vue de pièce détaché',2),(5740,1,'bookmarks_sparepartView','Sparepart view',3),(159,1,'bookmarks_teaser','Ihre persönlichen Lesezeichen erlauben Ihnen den schnellen und direkten Zugriff auf häufig benötigte Ersatzteilskizzen. Hier Ihre derzeit gespeicherten Lesezeichen:',1),(1784,1,'bookmarks_teaser','Your own personal bookmarks allow you fast and easy access to frequently used spare parts diagrams. These bookmarks have been saved:',3),(2280,1,'bookmarks_teaser','Sus marcadores personales le permiten acceder directamente a los croquis de piezas de recambio. Estos son sus marcadores memorizados actualmente:',4),(1471,1,'bookmarks_teaser','I vostri segnalibri individuali vi permettono di accedere direttamente e in modo accelerato ai piani di pezzi di ricambio di cui avete frequentemente bisogno:',5),(4778,1,'bookmarks_teaser','Вашы собственные закладки позволяют быстро найти часто используемые чертежи. Здесь - Ваши установленные закладки:',6),(3736,1,'bookmarks_teaser','Zakładka umożliwia Państwu szybki dostęp do wcześniej zapisanych w niej schematów urządzeń. Oto obecnie zapisane przez Państwa schematy:',7),(5657,1,'bookmarks_title','Lesezeichen',1),(5656,1,'bookmarks_title','Signet',2),(5660,1,'bookmarks_title','Bookmarks',3),(5659,1,'bookmarks_title','Marcador',4),(5658,1,'bookmarks_title','Segnalibro',5),(5662,1,'bookmarks_title','Закладка',6),(5661,1,'bookmarks_title','Zakładka',7),(5663,1,'bookmarks_title','Megjegyzés',9),(5702,1,'button_acceptChanges','Änderungen übernehmen',1),(5914,1,'button_acceptChanges','Accepter modifications',2),(5703,1,'button_acceptChanges','Accept changes',3),(5915,1,'button_acceptChanges','Aceptar modificaciones',4),(5916,1,'button_acceptChanges','Accettare modifiche',5),(5917,1,'button_acceptChanges','внести изменения',6),(5918,1,'button_acceptChanges','Zapisać zmiany',7),(5919,1,'button_acceptChanges','zapsat změny',8),(5920,1,'button_acceptChanges','Változások felvétele',9),(5586,1,'button_cancel','Abbrechen',1),(5956,1,'button_cancel','Annuler',2),(5587,1,'button_cancel','Cancel',3),(3120,1,'button_closeWindow','Fenster schließen',1),(3141,1,'button_closeWindow','Fermez',2),(3125,1,'button_closeWindow','Close window',3),(3134,1,'button_closeWindow','Close window',4),(3148,1,'button_closeWindow','Chiudi questa finestra',5),(4760,1,'button_closeWindow','Закрыть окно',6),(3676,1,'button_closeWindow','Zamknąć okno',7),(7042,1,'button_closeWindow','Zavřít okno',8),(7273,1,'button_closeWindow','Az ablak bezárása',9),(5468,1,'button_continue','Weiter',1),(5795,1,'button_continue','Continuer',2),(5469,1,'button_continue','Continue',3),(5796,1,'button_continue','Adelante',4),(5797,1,'button_continue','Avanti',5),(5798,1,'button_continue','далее',6),(5799,1,'button_continue','dalej',7),(5800,1,'button_continue','dále',8),(5801,1,'button_continue','tovább',9),(5554,1,'button_createQuotation','Kostenvoranschlag generieren',1),(5555,1,'button_createQuotation','Créer un devis',2),(5557,1,'button_createQuotation','Create Quotation',3),(5558,1,'button_createQuotation','Crear presupuesto',4),(5556,1,'button_createQuotation','Generare preventivo',5),(5560,1,'button_createQuotation','Составить сметную стоимость',6),(5559,1,'button_createQuotation','Skalkulować koszty napraw',7),(5562,1,'button_createQuotation','Odhad celkových nákladů',8),(5561,1,'button_createQuotation','Árajánlat készítése',9),(5574,1,'button_delete','Löschen',1),(5823,1,'button_delete','Effacer',2),(5575,1,'button_delete','Delete',3),(5824,1,'button_delete','Cancelar',4),(5825,1,'button_delete','Cancellare',5),(5826,1,'button_delete','удалить',6),(5827,1,'button_delete','USUNĄĆ',7),(5828,1,'button_delete','smazat',8),(5829,1,'button_delete','törlés',9),(5704,1,'button_keepData','Daten beibehalten',1),(5921,1,'button_keepData','Conserver données',2),(5705,1,'button_keepData','Keep data',3),(5922,1,'button_keepData','Conservar datos',4),(5923,1,'button_keepData','Mantenere dati',5),(5924,1,'button_keepData','сохранить данные',6),(5925,1,'button_keepData','ZAPISAĆ BEZ ZMIAN',7),(5926,1,'button_keepData','údaje ponechat',8),(5927,1,'button_keepData','adatok megtartása',9),(52,1,'button_no','Nein',1),(232,1,'button_no','Non',2),(1278,1,'button_no','No',3),(2031,1,'button_no','No',4),(607,1,'button_no','No',5),(4348,1,'button_no','Hет',6),(3462,1,'button_no','Nie',7),(5228,1,'button_no','Ne',8),(4566,1,'button_no','Nem',9),(5582,1,'button_ok','OK',1),(5838,1,'button_ok','OK',2),(5583,1,'button_ok','OK',3),(5839,1,'button_ok','Aceptar',4),(5840,1,'button_ok','OK',5),(5841,1,'button_ok','ок',6),(5842,1,'button_ok','OK',7),(5843,1,'button_ok','OK',8),(5844,1,'button_ok','OK',9),(142,1,'button_order','Bestellen',1),(313,1,'button_order','Commande',2),(1696,1,'button_order','Order',3),(2196,1,'button_order','Pedido',4),(1377,1,'button_order','Ordinare',5),(4692,1,'button_order','Заказ',6),(3656,1,'button_order','Zamówienie',7),(53,1,'button_yes','Ja',1),(226,1,'button_yes','Oui',2),(1271,1,'button_yes','Yes',3),(2024,1,'button_yes','Sí',4),(600,1,'button_yes','Si',5),(4340,1,'button_yes','Да',6),(3454,1,'button_yes','tak',7),(5220,1,'button_yes','Ano',8),(4558,1,'button_yes','Igen',9),(3117,1,'changePassword_confirmNewPassword','Neues Passwort bestätigen',1),(3139,1,'changePassword_confirmNewPassword','Nouveau mot de passe (confirmation)',2),(3123,1,'changePassword_confirmNewPassword','Confirm new password',3),(3132,1,'changePassword_confirmNewPassword','Confirm new password',4),(3146,1,'changePassword_confirmNewPassword','Nuova password (ripetere)',5),(4758,1,'changePassword_confirmNewPassword','Новый пароль (подтверждение)',6),(3674,1,'changePassword_confirmNewPassword','Powtórzyć nowe hasło',7),(7104,1,'changePassword_confirmNewPassword','Potvrzení nového hesla',8),(7335,1,'changePassword_confirmNewPassword','Új jelszó (megerősítés)',9),(3119,1,'changePassword_currentPassword','Bisheriges Passwort',1),(3138,1,'changePassword_currentPassword','Ancien mot de passe',2),(3122,1,'changePassword_currentPassword','Current password',3),(3131,1,'changePassword_currentPassword','Current password',4),(3145,1,'changePassword_currentPassword','Vecchia password',5),(4757,1,'changePassword_currentPassword','Старый пароль',6),(3673,1,'changePassword_currentPassword','Stare hasło',7),(7102,1,'changePassword_currentPassword','Staré heslo',8),(7333,1,'changePassword_currentPassword','Régi jelszó',9),(3118,1,'changePassword_newPassword','Neues Passwort',1),(3140,1,'changePassword_newPassword','Nouveau mot de passe\r\n',2),(3124,1,'changePassword_newPassword','New password',3),(3133,1,'changePassword_newPassword','New password',4),(3147,1,'changePassword_newPassword','Nuova password',5),(4759,1,'changePassword_newPassword','Новый пароль',6),(3675,1,'changePassword_newPassword','Nowe hasło',7),(7103,1,'changePassword_newPassword','Nové heslo',8),(7334,1,'changePassword_newPassword','Új jelszó',9),(5714,1,'cityOrTown','Ort',1),(5957,1,'cityOrTown','Ville',2),(5715,1,'cityOrTown','City or Town',3),(134,1,'company','Firma',1),(319,1,'company','Société',2),(1612,1,'company','Company',3),(2100,1,'company','Empresa',4),(1134,1,'company','Ditta',5),(4429,1,'company','Фирма',6),(3556,1,'company','Firma',7),(5433,1,'company','Firma',8),(4981,1,'company','Cég',9),(615,1,'companyName','Firmenname',1),(908,1,'companyName','Société',2),(1766,1,'companyName','Company name',3),(2268,1,'companyName','Nombre de la empresa',4),(1449,1,'companyName','Nome della ditta',5),(4748,1,'companyName','Название фирмы',6),(3642,1,'companyName','Nazwa firmy',7),(619,1,'country','Land',1),(907,1,'country','Pays',2),(1765,1,'country','Country',3),(2267,1,'country','País',4),(1448,1,'country','Paese',5),(4747,1,'country','Страна',6),(3641,1,'country','Kraj',7),(7094,1,'country','Stát',8),(7325,1,'country','Ország',9),(5716,1,'region','Bundesland',1),(5958,1,'region','Departement',2),(5717,1,'region','County',3),(110,1,'createQuotation_teaser','Der Kostenvoranschlags-Generator erstellt für Sie übersichtliche Kostenvoranschläge, die Sie anschließend ausdrucken und Ihren Kunden übergeben können.',1),(287,1,'createQuotation_teaser','Le générateur de devis établit pour vous des devis clairs et compréhensibles, que vous pouvez imprimer et remettre à vos clients.',2),(1886,1,'createQuotation_teaser','The quotation generator creates clearly laid-out quotations which you can print out and give to your customers.',3),(2156,1,'createQuotation_teaser','El generador de presupuestos le proporciona presupuestos claros y comprensibles, que podrá imprimir y enviar a sus clientes.',4),(1337,1,'createQuotation_teaser','Il generatore di preventivi rilascia per voi preventivi chiari, che potete stampare e consegnare al cliente.',5),(4632,1,'createQuotation_teaser','Программа-генератор сметы расходов составляет для Вас наглядные сметы расходов, которые Вы можете затем распечатать и передать клиенту.',6),(3591,1,'createQuotation_teaser','Kalkulator kosztów pozwala określić przewidywane koszty napraw. Kalkulację można wydrukować i przekazać klientowi.',7),(5079,1,'createQuotation_teaser','Az árajánlat generátor áttekinthető árajánlatot készít számára, melyet kinyomtathat és a vevőnek átadhat.',9),(109,1,'createQuotation_whichOrder','Für welchen Auftrag möchten Sie einen Kostenvoranschlag erstellen?',1),(285,1,'createQuotation_whichOrder','Pour quelle commande voulez-vous établir un devis?',2),(1884,1,'createQuotation_whichOrder','For which order do you wish to create a quotation?',3),(2154,1,'createQuotation_whichOrder','¿Para qué pedido desea crear un presupuesto?',4),(1335,1,'createQuotation_whichOrder','Per quale ordine volete stabilire un preventivo?',5),(4630,1,'createQuotation_whichOrder','Для какого заказа Вы хотите составить смету расходов?',6),(3589,1,'createQuotation_whichOrder','Do którego zamówienia sporządzić kalkulację kosztów naprawy?',7),(5077,1,'createQuotation_whichOrder','Melyik megrendeléshez szeretne árajánlatot?',9),(73,1,'createWarranty_importantNotice','Bitte beachten Sie, dass der gewählte Auftrag ausschließlich die benötigten Ersatzteile für jeweils <strong>einen</strong> Garantiefall enthalten darf!',1),(252,1,'createWarranty_importantNotice','Tenez compte du fait que la commande choisie ne doit contenir que les pièces détachées requises pour un seul cas de garantie!',2),(1589,1,'createWarranty_importantNotice','Please make sure that the order you select contains only the required spare parts for <strong>one</strong> product under guarantee!',3),(2077,1,'createWarranty_importantNotice','Asegúrese de que el pedido escogido contenga únicamente piezas de recamnio de un producto bajo garantía.',4),(4406,1,'createWarranty_importantNotice','Пожалуйста, обратите внимание, что выбранный заказ должен содержать исключительно необходимые запчасти по соответственно одному гарантийному случаю!',6),(3533,1,'createWarranty_importantNotice','Proszę zwrócić uwagę, aby wybrane zamówienie zawierało <strong>wyłącznie</strong> niezbędne części na daną <strong>naprawę gwarancyjną</strong>!',7),(4958,1,'createWarranty_importantNotice','Kérem vegye figyelembe, hogy a kiválasztott megrendelés <strong>kizárólag</strong> egyetlen garanciális esethez szükséges alkatrészeket tartalmazhatja!',9),(5722,1,'createWarranty_optionFromExistingOrder','Von einem bestehenden Auftrag',1),(5959,1,'createWarranty_optionFromExistingOrder','D´un commande existant',2),(5723,1,'createWarranty_optionFromExistingOrder','From an existing order',3),(5726,1,'createWarranty_optionNotFromExistingOrder','Nicht von einem bestehenden Auftrag',1),(5960,1,'createWarranty_optionNotFromExistingOrder','Pas d´un ordre existant',2),(5727,1,'createWarranty_optionNotFromExistingOrder','Not from an existing order',3),(5724,1,'createWarranty_optionSelect','Auswählen',1),(5961,1,'createWarranty_optionSelect','Choisir',2),(5725,1,'createWarranty_optionSelect','Select',3),(96,1,'createWarranty_selectOrder','Bitte einen Auftrag auswählen',1),(256,1,'createWarranty_selectOrder','Choisissez une commande, s.v.p.',2),(1597,1,'createWarranty_selectOrder','Please select order',3),(2085,1,'createWarranty_selectOrder','Seleccione un pedido',4),(1119,1,'createWarranty_selectOrder','Prego selezionare un ordine',5),(4414,1,'createWarranty_selectOrder','Пожалуйста, выберите заказ',6),(3541,1,'createWarranty_selectOrder','Proszę wybrać zamówienie',7),(7089,1,'createWarranty_selectOrder','Zvolte prosím zakázku!',8),(4966,1,'createWarranty_selectOrder','Kérem válasszon megrendelést',9),(5720,1,'createWarranty_selectType','Art des Garantieantrages auswählen',1),(5962,1,'createWarranty_selectType','Choisir le type de',2),(5721,1,'createWarranty_selectType','Select type of warranty application',3),(76,1,'createWarranty_teaser','Für alle Aufträge, die zugleich Garantiefälle sind, können Sie hier die notwendigen Garantieanträge automatisch anfertigen lassen.',1),(254,1,'createWarranty_teaser','Pour toutes le commandes qui sont à la fois des cas de garantie, vous pouvez faire établir les demandes de garantie de manière automatique.',2),(1591,1,'createWarranty_teaser','For orders that are still under guarantee, you can automatically create an appropriate warranty application here.',3),(2079,1,'createWarranty_teaser','Puede crear solicitudes de garantía automáticamente para todos los pedidos que estén aún bajo garantía.',4),(1113,1,'createWarranty_teaser','Qui potete far stabilire in modo automatico le richieste di garanzia per tutti gli ordini che rappresentano al contempo dei casi di garanzia.',5),(4408,1,'createWarranty_teaser','По заказам, которые попадают под случаи, требующие предоставление гарантии, Вы можете автоматически составить необходимые заявки на гарантийный ремонт.',6),(3535,1,'createWarranty_teaser','W przypadku napraw gwarancyjnych, możecie Państwo wypełnić protokół gwarancyjny.',7),(4960,1,'createWarranty_teaser','Minden olyan megrendeléshez, amely egyben garanciális eset is, itt automatikusan tudja elkészíteni a szükséges garanciakérelmet.',9),(971,1,'customerRef','Kundennummer',1),(986,1,'customerRef','Numéro client',2),(1631,1,'customerRef','Customer ref.',3),(2119,1,'customerRef','Número de cliente',4),(1300,1,'customerRef','Numero cliente',5),(4448,1,'customerRef','Номер клиента',6),(3514,1,'customerRef','Nr klienta',7),(7091,1,'customerRef','Zákaznické číslo',8),(5000,1,'customerRef','Vevőszám',9),(5773,1,'dateFormat','(TT.MM.YYYY)',1),(5963,1,'dateFormat','(TT.MM.YYYY)',2),(5774,1,'dateFormat','(dd.mm.yyyy)',3),(498,1,'description','Bezeichnung',1),(787,1,'description','Nom',2),(1581,1,'description','Description',3),(2069,1,'description','Descripción',4),(1103,1,'description','Denominazione',5),(4389,1,'description','Обозначение',6),(3502,1,'description','Oznaczenie',7),(5440,1,'description','Označení',8),(4948,1,'description','Megnevezés',9),(5470,1,'directAccess_moreMatching','Zu Ihrer Eingabe wurden mehrere Produkte gefunden.',1),(5964,1,'directAccess_moreMatching','On a trouve plusieurs produits pour votre',2),(5471,1,'directAccess_moreMatching','There is more than one product matching your input.',3),(5466,1,'directAccess_noProduct','Es konnte kein Produkt gefunden werden, das Ihrer Suche entspricht.',1),(5965,1,'directAccess_noProduct','Pas de produit correspendent avec votre recherche.',2),(5467,1,'directAccess_noProduct','No product matching your query could be found.',3),(5474,1,'directAccess_optionYear','Baujahr / Seriennummer',1),(5966,1,'directAccess_optionYear','année de construction/ numéro de serie',2),(5475,1,'directAccess_optionYear','Build year / Serial number',3),(5472,1,'directAccess_pleaseSelect','Bitte den richtigen Artikel auswählen.',1),(5967,1,'directAccess_pleaseSelect','Choissisez l´article correct s´il vous plait.',2),(5473,1,'directAccess_pleaseSelect','Please select the right article.',3),(692,1,'directAccess_teaser','Die schnelle Variante: <strong>Einfach die Artikelnummer des zu reparierenden Gerätes eingeben.</strong>',1),(1860,1,'directAccess_teaser','The fast solution: <strong>Simply enter the Art. no. of the product to be repaired.</strong>',3),(2370,1,'directAccess_teaser','La versión rápida:<b>Introduzca simplemente el número de artículo del modelo a reparar',4),(1549,1,'directAccess_teaser','La versione accelerata: Introdurre semplicemente il codice del modello da riparare.',5),(4901,1,'directAccess_teaser','Быстрый вариант: <b> Просто задайте артикульный номер ремонтируемого изделия.',6),(3860,1,'directAccess_teaser','Najszybszy wariant szukania. Wystarczy tylko podać <b>nr art. szukanego urządzenia</b> (bez kropek, przecinków i spacji).',7),(7025,1,'directAccess_teaser','Rychlá varianta: \r\nJednoduše zadejte obj. číslo opravovaného výrobku.',8),(7256,1,'directAccess_teaser','A gyorsabb lehetőség:<b> egyszerűen adja meg a javítandó gép cikkszámát.',9),(369,1,'directAccess_title','Direktzugriff',1),(955,1,'directAccess_title','Accès direct',2),(1861,1,'directAccess_title','Direct access',3),(2371,1,'directAccess_title','Acceso directo',4),(1550,1,'directAccess_title','Accesso diretto',5),(4902,1,'directAccess_title','Прямой допуск к данным',6),(3861,1,'directAccess_title','Bezpośredni dostęp',7),(7024,1,'directAccess_title','Přímý přístup',8),(7255,1,'directAccess_title','Közvetlen megrendelés',9),(701,1,'directAccess_yearNecessary','Es ist die Angabe des Baujahres erforderlich:',1),(1850,1,'directAccess_yearNecessary','A specific year of manufacture is necessary to continue:',3),(2360,1,'directAccess_yearNecessary','Es imprescindible indicar el año de construcción',4),(4891,1,'directAccess_yearNecessary','Требуется указать год выпуска',6),(3850,1,'directAccess_yearNecessary','Proszę podać roku produkcji',7),(7026,1,'directAccess_yearNecessary','Je nutné zvolit rok výroby',8),(7257,1,'directAccess_yearNecessary','Az évjárat megadása sikeres',9),(5592,1,'discount','Rabatt',1),(5949,1,'discount','rabais',2),(5593,1,'discount','Discount',3),(7489,1,'discount','Neboť hodnota Vámi objednaných náhradních dílů překračuje',8),(7947,1,'discount','Mivel megrendelésének értéke',9),(5718,1,'emailAddress','Email Adresse',1),(5968,1,'emailAddress','E-Mail',2),(5719,1,'emailAddress','Email Address',3),(535,1,'fax','Fax',1),(829,1,'fax','Télécopieur',2),(1659,1,'fax','Fax',3),(2147,1,'fax','Fax',4),(1328,1,'fax','Fax',5),(4622,1,'fax','Факс',6),(3580,1,'fax','Fax',7),(7099,1,'fax','Fax',8),(5069,1,'fax','Fax',9),(145,1,'fillInSpacesMarked','Bitte füllen Sie alle mit einem * gekennzeichneten Felder aus!',1),(1760,1,'fillInSpacesMarked','Please fill in all spaces marked with a *.',3),(2262,1,'fillInSpacesMarked','¡Rellene todas las casillas marcadas con un *!',4),(1443,1,'fillInSpacesMarked','Compilate tutte le caselle segnate da un *!',5),(4742,1,'fillInSpacesMarked','Заполните все поля, отмеченные *!',6),(3636,1,'fillInSpacesMarked','Proszę wypełnić wszystkie pola oznaczone gwiazdką*. W przypadku braku np. faxu proszę wpisać \"brak\".',7),(7107,1,'fillInSpacesMarked','Políčka označená * prosíme vyplnit!',8),(7338,1,'fillInSpacesMarked','Kérjük töltsön ki minden csillaggal jelölt mezőt!',9),(508,1,'firstName','Vorname',1),(804,1,'firstName','Prénom',2),(1607,1,'firstName','First name',3),(2095,1,'firstName','Nombre',4),(1129,1,'firstName','Nome',5),(4424,1,'firstName','Имя',6),(3551,1,'firstName','Imię',7),(7132,1,'firstName','Jméno, Příjmení',8),(4976,1,'firstName','Keresztnév',9),(543,1,'for','für',1),(884,1,'for','pour',2),(1743,1,'for','for',3),(2243,1,'for','para',4),(1424,1,'for','per',5),(4644,1,'for','для (по)',6),(3689,1,'for','-',7),(7041,1,'for','pro',8),(7272,1,'for','-nak',9),(4146,1,'guidedSearch_optionBefore','vor',1),(4151,1,'guidedSearch_optionBefore','before',3),(4153,1,'guidedSearch_optionBefore','antes de',4),(4155,1,'guidedSearch_optionBefore','prima del',5),(4395,1,'guidedSearch_optionBefore','до',6),(5264,1,'guidedSearch_optionBefore','przed',7),(5449,1,'guidedSearch_optionBefore','před',8),(4954,1,'guidedSearch_optionBefore','előtt',9),(5476,1,'guidedSearch_optionBrand','Marke',1),(5935,1,'guidedSearch_optionBrand','marque',2),(5477,1,'guidedSearch_optionBrand','Brand',3),(5478,1,'guidedSearch_optionCategory','Kategorie',1),(8363,1,'guidedSearch_optionCategory','catégorie',2),(5479,1,'guidedSearch_optionCategory','Category',3),(5480,1,'guidedSearch_optionDescription','Produktbeschreibung',1),(8365,1,'guidedSearch_optionDescription','description du produit',2),(5481,1,'guidedSearch_optionDescription','Description of product',3),(4147,1,'guidedSearch_optionFrom','ab',1),(4148,1,'guidedSearch_optionFrom','a partir du',2),(4150,1,'guidedSearch_optionFrom','from',3),(4152,1,'guidedSearch_optionFrom','de',4),(4154,1,'guidedSearch_optionFrom','dal',5),(4394,1,'guidedSearch_optionFrom','с',6),(5263,1,'guidedSearch_optionFrom','od',7),(5448,1,'guidedSearch_optionFrom','od',8),(4953,1,'guidedSearch_optionFrom','után',9),(676,1,'guidedSearch_optionLineOfBusiness','Bereich',1),(928,1,'guidedSearch_optionLineOfBusiness','Secteur',2),(1822,1,'guidedSearch_optionLineOfBusiness','Section',3),(2332,1,'guidedSearch_optionLineOfBusiness','Sector',4),(1509,1,'guidedSearch_optionLineOfBusiness','Settore',5),(4863,1,'guidedSearch_optionLineOfBusiness','Направление',6),(3822,1,'guidedSearch_optionLineOfBusiness','Grupa',7),(7108,1,'guidedSearch_optionLineOfBusiness','Obor',8),(7339,1,'guidedSearch_optionLineOfBusiness','Terület',9),(5482,1,'guidedSearch_optionYear','Baujahr / Seriennummer',1),(8366,1,'guidedSearch_optionYear','année de construction/ numéro de série',2),(5483,1,'guidedSearch_optionYear','Build year / Serial no',3),(5622,1,'guidedSearch_selectBestSelling','nur häufig verkaufte Marken anzeigen',1),(5939,1,'guidedSearch_selectBestSelling','montre seulement les marques fréquemment vendés',2),(5623,1,'guidedSearch_selectBestSelling','Show best selling brands only',3),(680,1,'guidedSearch_selectBrand','Um welche Marke handelt es sich?',1),(1844,1,'guidedSearch_selectBrand','What is the brand name?',3),(2354,1,'guidedSearch_selectBrand','¿De qué marca se trata?',4),(1533,1,'guidedSearch_selectBrand','Di che marchio si tratta?',5),(4885,1,'guidedSearch_selectBrand','О какой марке идет речь?',6),(3844,1,'guidedSearch_selectBrand','Proszę wybrać markę produktu',7),(7081,1,'guidedSearch_selectBrand','O jakou značku se jedná?',8),(7312,1,'guidedSearch_selectBrand','Melyik márkához tartozik?',9),(1026,1,'guidedSearch_selectLineOfBusiness','Bitte wählen Sie einen Bereich',1),(1511,1,'guidedSearch_selectLineOfBusiness','Choisissez un secteur',2),(1818,1,'guidedSearch_selectLineOfBusiness','Please choose a section',3),(2328,1,'guidedSearch_selectLineOfBusiness','Seleccione un sector',4),(1505,1,'guidedSearch_selectLineOfBusiness','Scegliete un settore',5),(4859,1,'guidedSearch_selectLineOfBusiness','Пожалуйста, выберите направление',6),(3818,1,'guidedSearch_selectLineOfBusiness','Proszę wybrać grupę',7),(7109,1,'guidedSearch_selectLineOfBusiness','Zvolte obor',8),(7340,1,'guidedSearch_selectLineOfBusiness','Kérjük válasszon ki egy területet',9),(682,1,'guidedSearch_selectProductCategory','Bitte wählen Sie die Produktkategorie!',1),(937,1,'guidedSearch_selectProductCategory','Choisissez une catégorie de produits, s.v.p.!',2),(1842,1,'guidedSearch_selectProductCategory','Please select a product category!',3),(2352,1,'guidedSearch_selectProductCategory','Seleccione la categoría de productos',4),(1531,1,'guidedSearch_selectProductCategory','Scegliete la categoria di prodotto!',5),(4883,1,'guidedSearch_selectProductCategory','Пожалуйста, выберите категорию изделия!',6),(3842,1,'guidedSearch_selectProductCategory','Proszę wybrać kategorię produktu',7),(7030,1,'guidedSearch_selectProductCategory','Vyberte prosím kategorii výrobků',8),(7261,1,'guidedSearch_selectProductCategory','Kérem válassza ki a termékkategóriát!',9),(683,1,'guidedSearch_selectProducts','Wählen Sie eines der angegebenen Produkte!',1),(936,1,'guidedSearch_selectProducts','Choisissez un des produits indiqués, s.v.p.!',2),(1841,1,'guidedSearch_selectProducts','Please select one of the products shown!',3),(2351,1,'guidedSearch_selectProducts','Seleccione uno de los productos indicados',4),(1530,1,'guidedSearch_selectProducts','Scegliete uno fra i prodotti indicati!',5),(4882,1,'guidedSearch_selectProducts','Выберите одно из указанных изделий!',6),(3841,1,'guidedSearch_selectProducts','Proszę wybrać jedno z podanych urządzeń',7),(7031,1,'guidedSearch_selectProducts','Vyberte jeden z uvedených výrobků',8),(7262,1,'guidedSearch_selectProducts','Válasszon egyet a megadott termékek közül!',9),(684,1,'guidedSearch_selectYear','Bitte Baujahr / Seriennummer auswählen!',1),(1840,1,'guidedSearch_selectYear','Please select the build year / serial no!',3),(2350,1,'guidedSearch_selectYear','Introduciendo el año de construcción, cargará el correspondiente croquis de piezas de recambio.',4),(4881,1,'guidedSearch_selectYear','Указание года выпуска загружает рисунок детали.',6),(3840,1,'guidedSearch_selectYear','Proszę wybrać rok produkcji',7),(7032,1,'guidedSearch_selectYear','Údaj o roku výroby načte obrázek',8),(7263,1,'guidedSearch_selectYear','A gyártási év megadását követően töltödik be a robbantott rajz.',9),(679,1,'guidedSearch_teaser','Mit der geführten Suche kommen Sie <strong>Schritt für Schritt zum richtigen Gerät:</strong>',1),(941,1,'guidedSearch_teaser','La recherche guidée vous mène <b>étape par étape au modèle que vous cherchez.</b>',2),(1846,1,'guidedSearch_teaser','The guided search takes you <strong>step-by-step to the right product:</strong>',3),(2356,1,'guidedSearch_teaser','La búsqueda guiada le conduce <b>paso a paso al producto que busca</b>',4),(1535,1,'guidedSearch_teaser','La ricerca guidata vi porta <b>passo a passo al modello giusto:</b>',5),(4887,1,'guidedSearch_teaser','Проводя поиск, Вы <b>шаг за шагом доходите до нужного изделия:</b>',6),(3846,1,'guidedSearch_teaser','Dzięki zaawansowanemu szukaniu <b>krok po kroku dojdziecie Państwo do szukanego urządzenia</b>',7),(7028,1,'guidedSearch_teaser','Pomocí funkce vyhledávání se dostanete krok za krokem ke správnému výrobku.',8),(7259,1,'guidedSearch_teaser','Az irányított kereséssel lépésről lépésre behatárolhatja a terméket.',9),(678,1,'guidedSearch_title','Geführte Suche',1),(942,1,'guidedSearch_title','Recherche guidée',2),(1847,1,'guidedSearch_title','Guided search',3),(2357,1,'guidedSearch_title','Búsqueda guiada',4),(1536,1,'guidedSearch_title','Ricerca guidata',5),(4888,1,'guidedSearch_title','Вести поиск',6),(3847,1,'guidedSearch_title','Szukanie zaawansowane',7),(7027,1,'guidedSearch_title','Konec hledání',8),(7258,1,'guidedSearch_title','Irányított keresés',9),(5675,1,'help_title','Hilfe',1),(5674,1,'help_title','Aide',2),(5678,1,'help_title','Help',3),(5677,1,'help_title','Ayuda',4),(5676,1,'help_title','Aiuto',5),(5680,1,'help_title','Помощь',6),(5679,1,'help_title','Pomoc',7),(5681,1,'help_title','Segítség',9),(5759,1,'houseNo','Haus-Nr.',1),(5940,1,'houseNo','numéro',2),(5760,1,'houseNo','House No.',3),(79,1,'hrs','h',1),(269,1,'hrs','h',2),(1638,1,'hrs','hrs.',3),(2126,1,'hrs','h',4),(1307,1,'hrs','ore',5),(4675,1,'hrs','час.',6),(3522,1,'hrs','godz.',7),(7139,1,'hrs','hod.',8),(5008,1,'hrs','óra',9),(500,1,'important','Wichtig:',1),(802,1,'important','Avis:',2),(1605,1,'important','Important:',3),(2093,1,'important','Importante:',4),(1127,1,'important','Avviso:',5),(4422,1,'important','Важно:',6),(3549,1,'important',' Ważne:',7),(7118,1,'important','Důležité',8),(4974,1,'important','Fontos:',9),(6006,1,'in_stock','auf Lager',1),(6010,1,'in_stock','en réserve',2),(6005,1,'in_stock','in stock',3),(628,1,'lang','Sprachauswahl',1),(898,1,'lang','Choix de langue',2),(1756,1,'lang','Language',3),(2257,1,'lang','Selección del idioma',4),(1438,1,'lang','Scelta di lingua',5),(4737,1,'lang','Выбор языка',6),(3631,1,'lang','Wybór języka',7),(7762,1,'lang','Zvolte jazyk',8),(8292,1,'lang','Nyelv kiválasztása',9),(5698,1,'mainIndex_account_teaser','Bringen Sie schnell Ihre Kundendatenbank auf den neuesten Stand.',1),(5900,1,'mainIndex_account_teaser','Mise à jour des données de vos clients en cliquant avec la souris',2),(5699,1,'mainIndex_account_teaser','Quickly bring customer database up to date.',3),(5901,1,'mainIndex_account_teaser','Actualice con un clic de su ratón sus datos de cliente',4),(5902,1,'mainIndex_account_teaser','Aggiornate i vostri dati anagrafici',5),(5903,1,'mainIndex_account_teaser','актуализируйте Вашие данные, кликнув мышкой',6),(5904,1,'mainIndex_account_teaser','Aktualizowanie danych klienta',7),(5905,1,'mainIndex_account_teaser','Aktualizujte si Vaše zákaznická data kliknutím myši',8),(5906,1,'mainIndex_account_teaser','Aktualizálja partner-adatait egérkattintással',9),(5688,1,'mainIndex_account_title','Kundendatenbank verwalten',1),(5866,1,'mainIndex_account_title','Gestion des donnés du client',2),(5689,1,'mainIndex_account_title','Customer database management',3),(5867,1,'mainIndex_account_title','ADMINISTRAR DATOS DE CLIENTES',4),(5868,1,'mainIndex_account_title','GESTIONE DATI CLIENTE',5),(5869,1,'mainIndex_account_title','КОНТРОЛЬ И УЧЕТ ДАННЫХ КЛИЕНТА',6),(5870,1,'mainIndex_account_title','ZARZĄDZANIE DANYMI KLIENTA',7),(5871,1,'mainIndex_account_title','Správa zákaznických dat',8),(5872,1,'mainIndex_account_title','A PARTNER ADATAINAK VÁLTOZTATÁSA',9),(5694,1,'mainIndex_orderManagement_teaser','Die umfangreiche Artikelverwaltung, vor, während und nach der Bestellung.',1),(5695,1,'mainIndex_orderManagement_teaser','The powerful order management tool before, during and after ordering.',3),(5888,1,'mainIndex_orderManagement_teaser','Una herramienta eficaz para la administración de sus pedidos, antes, durante y después de realizar los pedidos',4),(5890,1,'mainIndex_orderManagement_teaser','мощный механизм для контроля и управления заказом (до, во время и после заказа)',6),(5891,1,'mainIndex_orderManagement_teaser','výkonný nástroj pro Vaše řízení objednávek - před, během a po objednání',8),(5892,1,'mainIndex_orderManagement_teaser','Megrendelése nagyteljesítményű eszköze megrendelése előkészítéséhez, kezeléséhez és feladásához',9),(5684,1,'mainIndex_orderManagement_title','Auftragsverwaltung & Warenkorb',1),(5859,1,'mainIndex_orderManagement_title','Gestion de commandes et panier des produits',2),(5685,1,'mainIndex_orderManagement_title','Order management & shopping basket',3),(5860,1,'mainIndex_orderManagement_title','ADMINISTRACIÓN DE PEDIDOS Y CESTA DE LA COMPRA',4),(5861,1,'mainIndex_orderManagement_title','GESTIONE DEGLI ORDINI E CARRELLO',5),(5862,1,'mainIndex_orderManagement_title','КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ И ТОВАРНАЯ КОРЗИНА',6),(5863,1,'mainIndex_orderManagement_title','ZARZĄDZANIE ZAMÓWIENIAMI CZĘŚCI',7),(5864,1,'mainIndex_orderManagement_title','správa objednávek a nákupní koš',8),(5865,1,'mainIndex_orderManagement_title','MEGRENDELÉS KEZELÉSE ÉS BEVÁSÁRLÓ KOSÁR',9),(5690,1,'mainIndex_quickOrder_teaser','Die schnelle Bestellmöglichkeit für Profis.',1),(5873,1,'mainIndex_quickOrder_teaser','La commande des pros',2),(5691,1,'mainIndex_quickOrder_teaser','The fast ordering option for pros.',3),(5874,1,'mainIndex_quickOrder_teaser','El sistema rápido de pedidos para profesionales',4),(5875,1,'mainIndex_quickOrder_teaser','Il modo professionale di ordinare',5),(5876,1,'mainIndex_quickOrder_teaser','бастрый вариант заказа',6),(5877,1,'mainIndex_quickOrder_teaser','Opcja szybkiego zamówienia',7),(5878,1,'mainIndex_quickOrder_teaser','rychlá varianta objednávání pro profesionála',8),(5879,1,'mainIndex_quickOrder_teaser','A gyorsabb variáns profiknak',9),(5696,1,'mainIndex_quotation_teaser','Ermöglicht die automatische Berechnung der Reparaturkosten und erstellt einen detaillierten Ausdruck für den Kunden.',1),(5893,1,'mainIndex_quotation_teaser','Faites calculer le coût de réparation et imprimez-le pour vos clients',2),(5697,1,'mainIndex_quotation_teaser','Lets you automatically calculate repair costs and generates a detailed printout for the customer.',3),(5894,1,'mainIndex_quotation_teaser','Calcule los costes de reparación de forma automática y presénteselos a sus clientes de manera sencilla',4),(5895,1,'mainIndex_quotation_teaser','Calcolate automaticamente i costi di riparazione et stampateli per il cliente',5),(5896,1,'mainIndex_quotation_teaser','автоматическая калькуляция расходов на ремонт - распечатка для клиентов',6),(5897,1,'mainIndex_quotation_teaser','Kalkulowanie kosztów napraw',7),(5898,1,'mainIndex_quotation_teaser','Nechte si náklady na opravu automaticky kalkulovat a bez námahy vyhotovte výtisk pro Vaše zákazníky.',8),(5899,1,'mainIndex_quotation_teaser','Készítse el automatikusan költségkalkulációját és adja át kinyomtatva a Vásárlónak',9),(5692,1,'mainIndex_search_teaser','Hilft Ihnen mittels einer Zeichnung, das gesuchte Ersatzteil zu identifizieren.',1),(5693,1,'mainIndex_search_teaser','Helps correctly identify the spare part you are looking for using illustration.',3),(5881,1,'mainIndex_search_teaser','Encuentre la pieza de recambio que está buscando de maner sencilla con nuestros croquis de fabricación de productos',4),(5883,1,'mainIndex_search_teaser','Идентифицируйте нужную запчасть по нашим чертежам',6),(5884,1,'mainIndex_search_teaser','Proszę wyszukać żądane części korzystając ze schematów urządzeń',7),(5885,1,'mainIndex_search_teaser','identifikujte pohodlně hledaný náhradní díl podle našeho rozkresu',8),(5886,1,'mainIndex_search_teaser','Válassza ki kényelmesen alkatrészét a robbantott rajzból',9),(5682,1,'mainIndex_search_title','Ersatzteil-Suche & Bestellung',1),(5852,1,'mainIndex_search_title','Recherche et commande de pièces détachées',2),(5683,1,'mainIndex_search_title','Spare parts search & ordering',3),(5853,1,'mainIndex_search_title','BUSCAR Y PEDIR PIEZAS DE RECAMBIO',4),(5854,1,'mainIndex_search_title','RICERCA E ORDINAZIONE DI PEZZI DI RICAMBIO',5),(5855,1,'mainIndex_search_title','НАЙТИ И ЗАКАЗАТЬ ЗАПЧАСТИ',6),(5856,1,'mainIndex_search_title','Szukanie i zamawianie części zamiennych',7),(5857,1,'mainIndex_search_title','vyhledávání a objednávání náhradních dílů',8),(5858,1,'mainIndex_search_title','ALKATRÉSZ KERESÉS ÉS MEGRENDELÉS',9),(5700,1,'mainIndex_warranty_teaser','Drucken und versenden Sie einen original Garantieantrag basierend auf Ihrer Ersatzteilbestellung.',1),(5701,1,'mainIndex_warranty_teaser','Print out and send original warranty application based on your spare parts order.',3),(5908,1,'mainIndex_warranty_teaser','Solicitudes de garantía originales de AL-KO en base a su pedido de piezas. Basta con imprimirlas y enviarlas',4),(5909,1,'mainIndex_warranty_teaser','Rilasciate richieste di garanzia valide in base al vostro ordine di pezzi di ricambio - basta stamparle ed inviarle',5),(5910,1,'mainIndex_warranty_teaser','оригинальные заявки АЛ-КО с Вашим заказом запчастей',6),(5911,1,'mainIndex_warranty_teaser','Oryginalny protokół gwarancyjny. Wystarczy go wydrukować i wysłać pocztą',7),(5912,1,'mainIndex_warranty_teaser','Vytisknout a odeslat originál garančních formulářů na základě Vaší objednávky náhradních dílů (-jen ještě vytisknout a odeslat)',8),(5913,1,'mainIndex_warranty_teaser','Eredeti garancialap, mint a megrendelés alapdokumemntuma-csak ki kell nyomtatni és elküldeni',9),(8351,1,'menu_info_faqs','FAQs',1),(8350,1,'menu_info_faqs','FAQs',3),(8354,1,'menu_info_news','Neuigkeiten',1),(8355,1,'menu_info_news','News',3),(8353,1,'menu_info_security','Sicherheitshinweise',1),(8352,1,'menu_info_security','Security Advice',3),(478,1,'num','Nr.',1),(769,1,'num','Nr.',2),(1153,1,'num','No.',3),(2005,1,'num','Nº',4),(1078,1,'num','No.',5),(4321,1,'num','№',6),(3435,1,'num','Nr.',7),(5201,1,'num','Číslo',8),(4539,1,'num','Szám',9),(967,1,'openSearchResult_footer','Sollte diese Trefferliste zu knapp oder zu umfangreich ausgefallen sein, so können Sie Ihre Angaben in der linken Bildschirmhälfte modifizieren und die Suchanfrage wiederholen.',1),(1828,1,'openSearchResult_footer','If the list is too short or if there are too many matches you can modify the search criteria in the left-hand column and repeat the search.',3),(2338,1,'openSearchResult_footer','Si la lista de resultados es demasiado pequeña o extensa, puede modificar los datos introducidos en la parte izquierda de la pantalla y repetir la búsqueda.',4),(1517,1,'openSearchResult_footer','Se la lista delle risposte pertinenti è troppo scarsa o troppo fornita, potete modificare le vostre indicazioni sulla parte sinistra dello schermo e ripetere la ricerca.',5),(4869,1,'openSearchResult_footer','Если список совпадений оказывается слишком кратким или слишком обширным, то Вы можете модифицировать данные в левой стороне экрана и повторить поиск.',6),(3828,1,'openSearchResult_footer','Jeżeli wynik szukania jest za obszerny, możecie Państwo zmodyfikować (zawęzić) swoje szukanie w lewej części monitora.',7),(7015,1,'openSearchResult_footer','Pokud je výsledek hledání příliš stručný nebo naopak příliš obsáhlý, můžete v levé polovině obrazovky změnit zadání a hledání opakovat.',8),(7246,1,'openSearchResult_footer','Ez a találat lehet megfelelő, vagy ha módosítani akarja a keresést a képrnyő bal oldalán módosíthatja és megismételheti a keresést',9),(962,1,'openSearchResult_match','Treffer',1),(1005,1,'openSearchResult_match','Réponses pertinentes',2),(1831,1,'openSearchResult_match','match',3),(2341,1,'openSearchResult_match','Resultados',4),(1520,1,'openSearchResult_match','Risposta pertinente',5),(4872,1,'openSearchResult_match','Совпадение',6),(3831,1,'openSearchResult_match','Wynik',7),(7018,1,'openSearchResult_match','Hledat',8),(7249,1,'openSearchResult_match','Találat',9),(961,1,'openSearchResult_matchesFound','Treffer gefunden',1),(1004,1,'openSearchResult_matchesFound','Réponses pertinentes trouvées',2),(1830,1,'openSearchResult_matchesFound','matches found',3),(2340,1,'openSearchResult_matchesFound','Resultados encontrados',4),(1519,1,'openSearchResult_matchesFound','Trovato risposte pertinenti',5),(4871,1,'openSearchResult_matchesFound','Найти совпадение',6),(3830,1,'openSearchResult_matchesFound','wyników szukania',7),(7016,1,'openSearchResult_matchesFound','Výsledky hledání',8),(7247,1,'openSearchResult_matchesFound','Találatok keresése',9),(963,1,'openSearchResult_matchesTeaser','Aufgrund unterschiedlicher Baujahre kann dasselbe Gerät mehrfach aufgeführt sein!',1),(1003,1,'openSearchResult_matchesTeaser','À cause des différentes années de construction, le même modèle peut apparaître plusieurs fois.',2),(1829,1,'openSearchResult_matchesTeaser','The product may be listed more than once due to different years of manufacture!',3),(2339,1,'openSearchResult_matchesTeaser','El mismo modelo puede aparecer varias veces debido a los diferentes años de construcción.',4),(1518,1,'openSearchResult_matchesTeaser','A causa dei diversi anni di costruzione, lo stesso modello si può elencare più volte!',5),(4870,1,'openSearchResult_matchesTeaser','Из-за различного года выпуска одно и тоже изделие может быть найдено несколько раз!',6),(3829,1,'openSearchResult_matchesTeaser','Z powodu różnych roczników produkcji, to samo urządzenie może pojawić się wielokrotnie!',7),(7017,1,'openSearchResult_matchesTeaser','Kvůli rozdílným rokům výroby může být stejný výrobek uveden víckrát!',8),(7248,1,'openSearchResult_matchesTeaser','A különböző gyártási évek miatt egy adott termék többször is szerepelhet!',9),(968,1,'openSearchResult_noMatches','Es wurden leider keine Treffer gefunden.',1),(1001,1,'openSearchResult_noMatches','Aucune réponse pertinente a été trouvée.',2),(1827,1,'openSearchResult_noMatches','No matches were found!',3),(2337,1,'openSearchResult_noMatches','No se ha encontrado ningún resultado.',4),(1516,1,'openSearchResult_noMatches','Nessuna risposta pertinente è stata trovata.',5),(4868,1,'openSearchResult_noMatches','К сожалению, не найдено ни одного совпадения.',6),(3827,1,'openSearchResult_noMatches','Nie znaleziono szukanego urządzenia.',7),(7013,1,'openSearchResult_noMatches','Nic nenalezeno',8),(7244,1,'openSearchResult_noMatches','Sajnos nem találtam ilyen terméket',9),(5464,1,'openSearch_button_StartSearch','Suche starten',1),(5787,1,'openSearch_button_StartSearch','Commencer recherche',2),(5465,1,'openSearch_button_StartSearch','Start Search',3),(5788,1,'openSearch_button_StartSearch','Iniciar búsqueda',4),(5789,1,'openSearch_button_StartSearch','Iniziare ricerca',5),(5790,1,'openSearch_button_StartSearch','начать поиск',6),(5791,1,'openSearch_button_StartSearch','Rozpocząć szukanie',7),(5792,1,'openSearch_button_StartSearch','zahájit vyhledávání',8),(5793,1,'openSearch_button_StartSearch','keresés indítása',9),(657,1,'openSearch_egProductName','z.B. Produkt-/Markenname...',1),(924,1,'openSearch_egProductName','par exemple étiquette, nom',2),(1815,1,'openSearch_egProductName','eg. product/brand name...',3),(2325,1,'openSearch_egProductName','por ejemplo, etiqueta, nombre,...',4),(1502,1,'openSearch_egProductName','per esempio etichettatura, nome...',5),(4856,1,'openSearch_egProductName','например: надпись, фимилия...',6),(3815,1,'openSearch_egProductName','np. oznaczenie, nazwę..',7),(7004,1,'openSearch_egProductName','Např. název, označení...',8),(7235,1,'openSearch_egProductName','Megnevezés',9),(658,1,'openSearch_enterKeyword','Suchbegriff eingeben',1),(923,1,'openSearch_enterKeyword','Introduire un terme de recherche',2),(1814,1,'openSearch_enterKeyword','Enter keyword',3),(2324,1,'openSearch_enterKeyword','Introducir término de búsqueda',4),(1501,1,'openSearch_enterKeyword','Introdurre chiave di ricerca',5),(4855,1,'openSearch_enterKeyword','Задать поисковый термин',6),(3814,1,'openSearch_enterKeyword','Podać szukane hasło',7),(7008,1,'openSearch_enterKeyword','Vložit hledaný výraz',8),(7239,1,'openSearch_enterKeyword','Keresési adatok megadása',9),(659,1,'openSearch_narrowSearch','Suche eingrenzen',1),(922,1,'openSearch_narrowSearch','Limiter recherche',2),(1813,1,'openSearch_narrowSearch','Narrow search',3),(2323,1,'openSearch_narrowSearch','Limitar búsqueda',4),(1500,1,'openSearch_narrowSearch','Limitare ricerca',5),(4854,1,'openSearch_narrowSearch','Ограничить поиск',6),(3813,1,'openSearch_narrowSearch','lub też zawęzić szukanie',7),(7009,1,'openSearch_narrowSearch','Upřesnit hledání',8),(7240,1,'openSearch_narrowSearch','A keresés behatárolása',9),(660,1,'openSearch_optionUnknown','unbekannt',1),(921,1,'openSearch_optionUnknown','inconnu',2),(1811,1,'openSearch_optionUnknown','unknown',3),(2321,1,'openSearch_optionUnknown','desconocido',4),(1498,1,'openSearch_optionUnknown','ignoto',5),(4852,1,'openSearch_optionUnknown','неизвестно',6),(3811,1,'openSearch_optionUnknown','nieznany(a)',7),(7011,1,'openSearch_optionUnknown','Nenalezeno',8),(7242,1,'openSearch_optionUnknown','Ismeretlen',9),(675,1,'openSearch_teaser','Falls <strong>Marke/Produktname unbekannt</strong> sind, grenzen Sie bitte zunächst den Gerätetyp ein:',1),(1820,1,'openSearch_teaser','If <strong>brand/product name is unknown</strong>, choose a category to which the product belongs:',3),(2330,1,'openSearch_teaser','Si no sabe la <b>marca/nombre del producto</b>, precise primero el tipo del producto:',4),(1507,1,'openSearch_teaser','Se ignorate <b>il marchio o il prodotto</b>,precisate anzitutto il tipo di modello:',5),(4861,1,'openSearch_teaser','В случае, если <b>марка/название продукта неизвестны</b>, определите, пожалуйста, сначала тип изделия:',6),(3820,1,'openSearch_teaser','W przypadku gdy <b>nie jest znana Państwu marka lub nazwa produktu</b>, proszę zaznaczyć typ urządzenia:',7),(7006,1,'openSearch_teaser','V případě, že Vámi hledaná značka nebo výrobek nebyl nalezen, upřesněte hledaný výraz:',8),(7237,1,'openSearch_teaser','Amennyiben a <b>Marke/Produktname unbekannt </b> ismeretlen, kérjük javítson a termék megnevezésén',9),(674,1,'openSearch_title','Freie Suche',1),(925,1,'openSearch_title','Recherche rapide',2),(1819,1,'openSearch_title','Open search',3),(2329,1,'openSearch_title','Búsqueda libre',4),(1506,1,'openSearch_title','Ricerca libera',5),(4860,1,'openSearch_title','Свободный поиск',6),(3819,1,'openSearch_title','Szukanie ogólne',7),(7005,1,'openSearch_title','Nové hledání',8),(7236,1,'openSearch_title','Szabad keresés',9),(5712,1,'optionSelectOrder','Auftrag auswählen',1),(8364,1,'optionSelectOrder','choissisez l´ordre',2),(5713,1,'optionSelectOrder','Select order',3),(480,1,'orderManagementMenu_contains','Enthält',1),(775,1,'orderManagementMenu_contains','Comporte',2),(1269,1,'orderManagementMenu_contains','Contains',3),(2022,1,'orderManagementMenu_contains','Contiene',4),(1084,1,'orderManagementMenu_contains','Contiene',5),(4338,1,'orderManagementMenu_contains','Cодержит',6),(3452,1,'orderManagementMenu_contains','Zawiera',7),(5218,1,'orderManagementMenu_contains','Obsahuje',8),(4556,1,'orderManagementMenu_contains','Tartalom',9),(479,1,'orderManagementMenu_created','Erstellt am',1),(774,1,'orderManagementMenu_created','Établie le',2),(1268,1,'orderManagementMenu_created','Created',3),(2021,1,'orderManagementMenu_created','Creado el',4),(1083,1,'orderManagementMenu_created','Stabilito il',5),(4337,1,'orderManagementMenu_created','Cоставлен (дата)',6),(3451,1,'orderManagementMenu_created','Wystawione dnia',7),(5217,1,'orderManagementMenu_created','Vyhotovena dne',8),(4555,1,'orderManagementMenu_created','Kiállítva',9),(5563,1,'orderManagementMenu_item','Posten',1),(5564,1,'orderManagementMenu_item','postes',2),(5566,1,'orderManagementMenu_item','item',3),(5567,1,'orderManagementMenu_item','puestos',4),(5565,1,'orderManagementMenu_item','voce',5),(5569,1,'orderManagementMenu_item','позиция',6),(5568,1,'orderManagementMenu_item','pozycje',7),(5571,1,'orderManagementMenu_item','Položky',8),(5570,1,'orderManagementMenu_item','pozíciók',9),(481,1,'orderManagementMenu_items','Posten',1),(771,1,'orderManagementMenu_items','postes',2),(1265,1,'orderManagementMenu_items','items',3),(2018,1,'orderManagementMenu_items','puestos',4),(1080,1,'orderManagementMenu_items','voci',5),(4334,1,'orderManagementMenu_items','позиция',6),(3448,1,'orderManagementMenu_items','pozycje',7),(5214,1,'orderManagementMenu_items','Položky',8),(4552,1,'orderManagementMenu_items','pozíciók',9),(50,1,'orderManagement_addToOrder','Ersatzteile einem bestehenden Auftrag zuordnen',1),(231,1,'orderManagement_addToOrder','ou attribuez les pièces détachées à une commande déjà existante!',2),(1276,1,'orderManagement_addToOrder','Add items to existing order',3),(2029,1,'orderManagement_addToOrder','o añada las piezas de recambio a un pedido ya existente.',4),(605,1,'orderManagement_addToOrder','o inserite i pezzi di ricambio in un ordine esistente!',5),(4345,1,'orderManagement_addToOrder','или включите запчасти в уже существующий заказ!',6),(3459,1,'orderManagement_addToOrder','lub też przyporządkować części do istniejącego już zamówienia:',7),(5225,1,'orderManagement_addToOrder','nebo přiřadíte náhradní díly v již existující zakázce!',8),(4563,1,'orderManagement_addToOrder','vagy korábbi rendelését egészítse ki !',9),(5576,1,'orderManagement_button_addItems','Artikel hinzufügen',1),(5831,1,'orderManagement_button_addItems','Ajouter article',2),(5577,1,'orderManagement_button_addItems','Add items',3),(5832,1,'orderManagement_button_addItems','Añadir artículo',4),(5833,1,'orderManagement_button_addItems','Aggiungere articolo',5),(5834,1,'orderManagement_button_addItems','добавить товар',6),(5835,1,'orderManagement_button_addItems','DODAWANIE ARTYKUŁU',7),(5836,1,'orderManagement_button_addItems','zboží připojit',8),(5837,1,'orderManagement_button_addItems','cikk hozzáadása',9),(5600,1,'orderManagement_button_addToOrder','Diesem Auftrag anfügen',1),(5845,1,'orderManagement_button_addToOrder','Déposer dans la commande',2),(5601,1,'orderManagement_button_addToOrder','File in this order',3),(5846,1,'orderManagement_button_addToOrder','Depositar en el pedido',4),(5847,1,'orderManagement_button_addToOrder','Deporre nell\'ordine ...',5),(5848,1,'orderManagement_button_addToOrder','отсортировать в этом заказе',6),(5849,1,'orderManagement_button_addToOrder','ZAPISAĆ W TYM ZAMÓWIENIU',7),(5850,1,'orderManagement_button_addToOrder','v této zakázce odložit',8),(5851,1,'orderManagement_button_addToOrder','ebben a megrendelésben',9),(5584,1,'orderManagement_button_cancelOrder','Bestellung abbrechen',1),(5942,1,'orderManagement_button_cancelOrder','abandonner la commande',2),(5585,1,'orderManagement_button_cancelOrder','Cancel Order',3),(5580,1,'orderManagement_button_confirmOrder','Auftrag bestätigen',1),(5943,1,'orderManagement_button_confirmOrder','confirmer la commande',2),(5581,1,'orderManagement_button_confirmOrder','Confirm Order',3),(5578,1,'orderManagement_button_correct','Korrigieren',1),(5944,1,'orderManagement_button_correct','corriger',2),(5579,1,'orderManagement_button_correct','Correct',3),(5532,1,'orderManagement_button_createOrder','Neuer Auftrag',1),(5802,1,'orderManagement_button_createOrder','Nouvelle commande',2),(5533,1,'orderManagement_button_createOrder','New Order',3),(5803,1,'orderManagement_button_createOrder','Realizar nuevo pedido',4),(5804,1,'orderManagement_button_createOrder','Stabilire nuovo ordine',5),(5805,1,'orderManagement_button_createOrder','подать новую заявку',6),(5806,1,'orderManagement_button_createOrder','ZAPISAĆ NOWE ZAMÓWIENIE',7),(5807,1,'orderManagement_button_createOrder','vyhotovit novou zakázku',8),(5808,1,'orderManagement_button_createOrder','új megrendelés készítése',9),(5545,1,'orderManagement_button_createWarranty','Garantieantrag erstellen',1),(5546,1,'orderManagement_button_createWarranty','Créer demande de garantie',2),(5548,1,'orderManagement_button_createWarranty','Create Warranty Application',3),(5549,1,'orderManagement_button_createWarranty','Crear solicitud de garantía',4),(5547,1,'orderManagement_button_createWarranty','Rilasciare richiesta di garanzia',5),(5551,1,'orderManagement_button_createWarranty','Подать заявку на гарантийный ремонт',6),(5550,1,'orderManagement_button_createWarranty','Wystawianie protokołu gwarancyjnego',7),(5553,1,'orderManagement_button_createWarranty','Vyhotovit garanční formulář',8),(5552,1,'orderManagement_button_createWarranty','Garanciakérelem kiállítása',9),(5534,1,'orderManagement_button_modifyOrder','Auftrag bearbeiten',1),(5809,1,'orderManagement_button_modifyOrder','Modifier commande',2),(5535,1,'orderManagement_button_modifyOrder','Modify Order',3),(5810,1,'orderManagement_button_modifyOrder','Modificar pedido',4),(5811,1,'orderManagement_button_modifyOrder','Modificare ordine',5),(5812,1,'orderManagement_button_modifyOrder','обработать заказ\r\n',6),(5813,1,'orderManagement_button_modifyOrder','EDYTOWANIE ZAMÓWIENIA',7),(5814,1,'orderManagement_button_modifyOrder','zakázku zpracovat',8),(5815,1,'orderManagement_button_modifyOrder','megrendelés készítése',9),(5572,1,'orderManagement_button_save','Speichern',1),(5816,1,'orderManagement_button_save','Mémoriser',2),(5573,1,'orderManagement_button_save','Save',3),(5817,1,'orderManagement_button_save','Guardar',4),(5818,1,'orderManagement_button_save','Memorizzare',5),(5819,1,'orderManagement_button_save','сохранить',6),(5820,1,'orderManagement_button_save','ZAPISAĆ',7),(5821,1,'orderManagement_button_save','uložit',8),(5822,1,'orderManagement_button_save','mentés',9),(5588,1,'orderManagement_button_submit','Abschicken',1),(5945,1,'orderManagement_button_submit','envoyer',2),(5589,1,'orderManagement_button_submit','Submit',3),(5536,1,'orderManagement_button_submitOrder','Auftrag bestellen',1),(5537,1,'orderManagement_button_submitOrder','Passer commande',2),(5539,1,'orderManagement_button_submitOrder','Submit Order',3),(5540,1,'orderManagement_button_submitOrder','Hacer un pedido',4),(5538,1,'orderManagement_button_submitOrder','Effettuare ordine',5),(5542,1,'orderManagement_button_submitOrder','Сделать заказ',6),(5541,1,'orderManagement_button_submitOrder','Zamówić części',7),(5544,1,'orderManagement_button_submitOrder','Zakázku objednat',8),(5543,1,'orderManagement_button_submitOrder','Megrendelés',9),(22,1,'orderManagement_createOrder','Neuen Auftrag anlegen',1),(221,1,'orderManagement_createOrder','Créer une commande',2),(1161,1,'orderManagement_createOrder','Create new order',3),(2013,1,'orderManagement_createOrder','Crear nuevo pedido',4),(409,1,'orderManagement_createOrder','Stabilire nuovo ordine',5),(4329,1,'orderManagement_createOrder','Составить новый заказ',6),(3443,1,'orderManagement_createOrder','Stworzyć nowe zamówienie',7),(5209,1,'orderManagement_createOrder','Založit novou zakázku',8),(4547,1,'orderManagement_createOrder','Új megrendelés felvitele',9),(21,1,'orderManagement_createOrder_teaser','Geben Sie den Namen an, den der neue Auftrag erhalten soll (z.B. Mayer).',1),(218,1,'orderManagement_createOrder_teaser','Indiquez le nom de la nouvelle commande (par exemple: Martin).',2),(1158,1,'orderManagement_createOrder_teaser','Enter name for new order (eg. Smith).',3),(2010,1,'orderManagement_createOrder_teaser','Indique el nombre del nuevo pedido (p. ej.: Martín).',4),(406,1,'orderManagement_createOrder_teaser','Indicate il nome del nuovo ordine (per esempio: Rossi).',5),(4326,1,'orderManagement_createOrder_teaser','Укажите фамилию того, кто должен получить заказ (напр. Иванов).',6),(3440,1,'orderManagement_createOrder_teaser','Proszę podać własną nazwę (oznaczenie) nowego zamówienia lub pozostawić domyślne oznaczenie.',7),(5206,1,'orderManagement_createOrder_teaser','Uveďte jméno, které má nová zakázka obdržet (např.: Novák_12.09.2004).',8),(4544,1,'orderManagement_createOrder_teaser','Adja meg a nevét annak a személynek,akihez az új megrendelését intézi (pl. Nagy)',9),(14,1,'orderManagement_createQuotation','Kostenvoranschlag generieren',1),(217,1,'orderManagement_createQuotation','Créer un devis',2),(1157,1,'orderManagement_createQuotation','Generate quotation',3),(2009,1,'orderManagement_createQuotation','Crear presupuesto',4),(405,1,'orderManagement_createQuotation','Generare preventivo',5),(4325,1,'orderManagement_createQuotation','Составить сметную стоимость',6),(3439,1,'orderManagement_createQuotation','Skalkulować koszty napraw',7),(5205,1,'orderManagement_createQuotation','Odhad celkových nákladů',8),(4543,1,'orderManagement_createQuotation','Árajánlat készítése',9),(13,1,'orderManagement_createQuotation_teaser','Sie können ihn ausdrucken und Ihrem Kunden überreichen.',1),(1156,1,'orderManagement_createQuotation_teaser','Print out a quotation for your customer.',3),(2008,1,'orderManagement_createQuotation_teaser','puede imprimirlo y presentarlo a su cliente.',4),(404,1,'orderManagement_createQuotation_teaser','lo potete stampare e consegnare al cliente.',5),(4324,1,'orderManagement_createQuotation_teaser','Вы можете её распечатать и передать Вашему клиенту.',6),(3438,1,'orderManagement_createQuotation_teaser','Możecie je Państwo wydrukować i przekazać swoim klientom.',7),(5204,1,'orderManagement_createQuotation_teaser','Můžete ho nechat vytisknout a předat Vašim zákazníkům.',8),(4542,1,'orderManagement_createQuotation_teaser','Az ajánlat kinyomtatható.',9),(16,1,'orderManagement_createWarranty','Garantieantrag erstellen',1),(223,1,'orderManagement_createWarranty','Créer demande de garantie',2),(1163,1,'orderManagement_createWarranty','Create warranty application',3),(2015,1,'orderManagement_createWarranty','Crear solicitud de garantía',4),(411,1,'orderManagement_createWarranty','Rilasciare richiesta di garanzia',5),(4331,1,'orderManagement_createWarranty','Подать заявку на гарантийный ремонт',6),(3445,1,'orderManagement_createWarranty','Wystawianie protokołu gwarancyjnego',7),(5211,1,'orderManagement_createWarranty','Vyhotovit garanční formulář',8),(4549,1,'orderManagement_createWarranty','Garanciakérelem kiállítása',9),(15,1,'orderManagement_createWarranty_teaser','Für jeden Auftrag können Sie automatisch einen Garantieantrag erstellen lassen.',1),(222,1,'orderManagement_createWarranty_teaser','Vous pouvez automatiquement faire établir une demande de garantie pour chaque commande.',2),(1162,1,'orderManagement_createWarranty_teaser','Automatically create a warranty claim from each order.',3),(2014,1,'orderManagement_createWarranty_teaser','Puede crear automáticamente una solicitud de garantía para cada pedido.',4),(410,1,'orderManagement_createWarranty_teaser','Una richiesta di garanzia si può rilasciare in modo automatico per ogni ordine. .',5),(4330,1,'orderManagement_createWarranty_teaser','По каждому заказу Вы можете автоматически подавать заявку на гарантийный ремонт.',6),(3444,1,'orderManagement_createWarranty_teaser','Dla każdego zamówienia można automatycznie wystawić protokół gwarancyjny.',7),(5210,1,'orderManagement_createWarranty_teaser','Pro každou zakázku můžete nechat automaticky vyhotovit garanční formulář.',8),(4548,1,'orderManagement_createWarranty_teaser','Minden megrendeléshez automatikus garanciakérelem kiállítás lehetséges.',9),(5598,1,'orderManagement_deleteOrder','Auftrag löschen',1),(5946,1,'orderManagement_deleteOrder','effacer la commande',2),(5599,1,'orderManagement_deleteOrder','Delete Order',3),(5594,1,'orderManagement_editOrder','Auftrag bearbeiten',1),(5969,1,'orderManagement_editOrder','remanier l´ ordre',2),(5595,1,'orderManagement_editOrder','Edit Order',3),(12,1,'orderManagement_footerPart1','So funktioniert es:',1),(215,1,'orderManagement_footerPart1','Mode d\'emploi:',2),(1155,1,'orderManagement_footerPart1','How it works:',3),(2007,1,'orderManagement_footerPart1','Así funciona:',4),(403,1,'orderManagement_footerPart1','E così funziona:',5),(4323,1,'orderManagement_footerPart1','Это функционирует так:',6),(3437,1,'orderManagement_footerPart1','Tak oto to funkcjonuje:',7),(5203,1,'orderManagement_footerPart1','Takto to funguje:',8),(4541,1,'orderManagement_footerPart1','Így működik:',9),(11,1,'orderManagement_footerPart2','Dieses Tool ermöglicht die einfache Verwaltung Ihrer Bestellungen in unterschiedlichen Aufträgen. Alle Funktionen (Bestellen, Kostenvoranschlag, Garantieantrag...) können für jeden Auftrag separat durchgeführt werden. Wir empfehlen Ihnen, für jeden Ihrer Kunden einen eigenen Auftrag anzulegen.',1),(1154,1,'orderManagement_footerPart2','This tool enables you to effectively manage orders for each customer. You can place all functions (order, cost estimate, warranty application...) separately for every order. It is recommended that you generate a separate order for each customer.',3),(2006,1,'orderManagement_footerPart2','Esta herramienta le permite administrar de forma sencilla sus pedidos. Todas las funciones (hacer pedidos, presupuesto, solicitud de garantía,...) pueden ser realizadas por separado. Le aconsejamos que cree un pedido individual para cada uno de sus clientes.',4),(402,1,'orderManagement_footerPart2','Questo strumento software semplifica la gestione dei diversi ordini. Tutte le funzioni (ordinazione, preventivo, richiesta di garanzia, ecc.) possono essere effettuate individualmente per ogni ordine. Noi consigliamo di stabilire un ordine per ciascun cliente.',5),(4322,1,'orderManagement_footerPart2',' Это руководство позволяет просто управлять Вашими заявками по различным заказам. Все функции (заказ, предварительная смета, заявка на гарант. ремонт...) могут выполняться по каждому заказу в отдельности. Мы рекомендуем Вам для каждого клиента составлять отдельный заказ.',6),(3436,1,'orderManagement_footerPart2',' To narzędzie umożliwia Państwu łatwe zarządzanie poszczególnymi zamówieniami. Wszystkie edycje (np. zamówienia, kalkulacje kosztów napraw) mogą być dokonywane dla poszczególnych zamówień osobno. Polecamy Państwu tworzenie zamówień dla każdego, Waszego klienta osobno.',7),(5202,1,'orderManagement_footerPart2','Tento nástroj Vám umožňuje jednoduchou správu Vašich objednávek vzniklých z různých zakázek. Veškeré funkce (objednat, odhad celkových nákladů, garanční formulář ...) mohou být pro každou jednotlivou zakázku realizovány. Doporučujeme Vám založit pro každého Vašeho zákazníka jednu oddělenou zakázku.',8),(4540,1,'orderManagement_footerPart2','Ez az eszközővé teszi az Ön különböző megrendeléseinek egyszerű kezelését. Az egyes megrendelések opciói (Megrendelés, Árajánlat, Garanciakérelem) külön-külön módosíthatók. Ajánlatos minden vevő számára külön megrendelést felvinni.',9),(3157,1,'orderManagement_generalTerms','Für diese Bestellung gelten ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von',1),(3211,1,'orderManagement_generalTerms','Seules les conditions générales de vente de la societé AL-KO Geräte GmbH sont appliquées pour cette commande, elles sont déposées dans le système de commande de pièces de rechange et d´identification dont leur version actuelle se trouve sur le site Internet suivant: <a href=\"http://www.agb.al-ko.de\">http://www.agb.al-ko.de</a>.\r\n',2),(3192,1,'orderManagement_generalTerms','Exclusively applicable to this order are the general terms and conditions of business',3),(3242,1,'orderManagement_generalTerms','Para este pedios don aplicables únicamente las condiciones comerciales generales de AL-KO Geräte GmbH que están consignadas en el sistema de pedidos de repuestos e identificación AL-KO y cuya versión actual encontrará en todo momento en Internet en <a href=\"http://www.agb.al-ko.de.\" http://www.agb.al-ko.de.\"</a>\r\n',4),(3269,1,'orderManagement_generalTerms','A questo ordine si applicano esclusivamente le Condizioni Generali di Contratto della AL-KO Geräte GmbH, depositate nel sistema di ordinazione dei ricambi e di identificazione, e la cui versione aggiornata è sempre disponibile su Internet alla pagina http://www.agb.al-ko.de \r\n',5),(4844,1,'orderManagement_generalTerms','Для этого заказа применимы исключительно Общие условия заключения торговых сделок фирмы АЛ-КО Gaerete GmbH, которые прописаны в системе заказа и идентификации запчастей фирмы АЛ-КО, актуальный текст которых Вы можете найти в Интернете<a href=\"http://www.agb.al-ko.de\" target=\"_extern\">http://www.agb.al-ko.de</a>.',6),(3803,1,'orderManagement_generalTerms','Do tego zamówienia mają zastosowanie \"Warunki handlowe AL-KO\", z którymi zapoznać się możecie Państwo w internecie na stronie <a href=\"http://www.wsa.al-ko.pl\" target=\"_extern\">http://www.wsa.al-ko.pl</a>',7),(7230,1,'orderManagement_generalTerms','Pro tuto objednávku platí Všeobecné obchodní podmínky firmy AL-KO Geräte GmbH, jejichž aktuální znění je možno nalézt v AL-KO informačním a objednávacím systému pro náhradní díly .',8),(7461,1,'orderManagement_generalTerms','Ezen megrendelésre kizárólag az AL-KO Geräte GmbH Általános Üzletszabályzata vonatkozik, az AL-KO alkatrész azonosító és megrendelő rendszere támaszt alá, melyet megtalál az Interneten a következő címen:<a href=\"http://www.agb.al-ko.de\" target=\"_extern\">http://www.agb.al-ko.de</a>',9),(6011,1,'orderManagement_incl','y compris',2),(20,1,'orderManagement_modifyOrder','Bestehenden Auftrag bearbeiten',1),(220,1,'orderManagement_modifyOrder','Modifier commande existante',2),(1160,1,'orderManagement_modifyOrder','Modify existing order',3),(2012,1,'orderManagement_modifyOrder','Modificar pedido existente',4),(408,1,'orderManagement_modifyOrder','Modificare ordine esistente',5),(4328,1,'orderManagement_modifyOrder','Обработать существующий заказ',6),(3442,1,'orderManagement_modifyOrder','Edytować istniejące już zamówienia',7),(5208,1,'orderManagement_modifyOrder','Stávající zakázku zpracovat',8),(4546,1,'orderManagement_modifyOrder','Élő megrendelés módosítása',9),(19,1,'orderManagement_modifyOrder_teaser','Artikel hinzufügen, löschen oder deren Menge ändern.',1),(219,1,'orderManagement_modifyOrder_teaser','pour rajouter ou supprimer des articles ou pour en modifier la quantité.',2),(1159,1,'orderManagement_modifyOrder_teaser','Add items, delete items or change quantities on orders.',3),(2011,1,'orderManagement_modifyOrder_teaser','para añadir o eliminar artículos o para modificar su cantidad.',4),(407,1,'orderManagement_modifyOrder_teaser','per aggiungere o cancellare articoli o per modificarne il numero.',5),(4327,1,'orderManagement_modifyOrder_teaser','для того, чтобы добавить артикулы, удалить или изменить количество.',6),(3441,1,'orderManagement_modifyOrder_teaser',' - dodać artykuł, usunąć go lub zmienić jego ilość.',7),(5207,1,'orderManagement_modifyOrder_teaser','aby bylo možno připojit novou položku, smazat ji a nebo změnit množství',8),(4545,1,'orderManagement_modifyOrder_teaser','cikkek hozzáadása vagy törlése ill. mennyiségi változtatások',9),(1,1,'orderManagement_of','vom',1),(193,1,'orderManagement_of','du',2),(1173,1,'orderManagement_of','of',3),(1910,1,'orderManagement_of','del',4),(368,1,'orderManagement_of','del',5),(4211,1,'orderManagement_of','от',6),(3324,1,'orderManagement_of','z dnia',7),(5105,1,'orderManagement_of','z',8),(4168,1,'orderManagement_of','-tól',9),(25,1,'orderManagement_optionChooseOrder','Auftrag wählen',1),(211,1,'orderManagement_optionChooseOrder','Choisir commande',2),(1150,1,'orderManagement_optionChooseOrder','Choose order',3),(2002,1,'orderManagement_optionChooseOrder','Seleccionar pedido',4),(399,1,'orderManagement_optionChooseOrder','Scegliere ordine',5),(4318,1,'orderManagement_optionChooseOrder','Выбрать заказ',6),(3432,1,'orderManagement_optionChooseOrder','Wybór zamówienia',7),(5198,1,'orderManagement_optionChooseOrder','Zakázku zvolit',8),(4536,1,'orderManagement_optionChooseOrder','Megrendelés kiválasztása',9),(8,1,'orderManagement_orderDeleted','Der Auftrag wurde gelöscht.',1),(712,1,'orderManagement_orderDeleted','La commande a été effacée.',2),(1185,1,'orderManagement_orderDeleted','The order has been deleted.',3),(1922,1,'orderManagement_orderDeleted','El pedido ha sido cancelado.',4),(4212,1,'orderManagement_orderDeleted','Заказ аннулирован',6),(3362,1,'orderManagement_orderDeleted','Zamówienie zostało usunięte.',7),(5106,1,'orderManagement_orderDeleted','Zakázka byla smazána.',8),(4226,1,'orderManagement_orderDeleted','Törölte a megrendelést.',9),(26,1,'orderManagement_orderNotDeleted','Der Auftrag wurde nicht gelöscht.',1),(1571,1,'orderManagement_orderNotDeleted','The order has not been deleted.',3),(1929,1,'orderManagement_orderNotDeleted','El pedido no ha sido cancelado.',4),(4219,1,'orderManagement_orderNotDeleted','Заказ не аннулирован.',6),(3369,1,'orderManagement_orderNotDeleted','Zamówienie nie zostało usunięte.',7),(5113,1,'orderManagement_orderNotDeleted','Zakázka nebyla smazána.',8),(4240,1,'orderManagement_orderNotDeleted','Nem törölte a megrendelést.',9),(29,1,'orderManagement_orderSaved','Der Auftrag wurde erfolgreich gespeichert. Sie können ihn nun jederzeit über die Auftragsliste abrufen. Eine Bestellung ist auch zu einem späteren Zeitpunkt möglich.',1),(1197,1,'orderManagement_orderSaved','Your order has been saved. The order can be called up at any time via the order list. You can have the order shipped at a later time.',3),(1936,1,'orderManagement_orderSaved','Su pedido ha sido guardado. Cuando lo desee, podrá verlo a través de la lista de pedidos. Es posible realizar el pedido más tarde.',4),(4233,1,'orderManagement_orderSaved','Заказ сохранён. Вы можете в любой момент отозвать его из списка заказов. Заказ возможно будет сделать и позже.',6),(3376,1,'orderManagement_orderSaved','Zamówienie zostało zapisane. W każdej chwili możecie Państwo wrócić do niego po przez \"Edytowanie zamówienia\" w opcji \"Zarządzanie zamówieniami\". Możliwe jest także wysłanie zamówienia w późniejszym czasie.',7),(5120,1,'orderManagement_orderSaved','Zakázka byla úspěšně uložena. Nyní si ji můžete kdykoliv vyvolat ze seznamu zakázek. Objednávka je také možná v pozdějším časovém okamžiku.',8),(4397,1,'orderManagement_orderSaved','A megrendelését a rendszer regisztrálta. Ehhez a megrendelési listán keresztül bármikor hozzáférhet. Megrendelés későbbi időpontra is lehetséges.',9),(3158,1,'orderManagement_otherQuestions','Für weitere Rückfragen hinsichtlich dieser Bestellung wenden Sie sich bitte an unsere ET-Abteilung',1),(3212,1,'orderManagement_otherQuestions','Pour tous renseignements complémentaires relatifs à cette commande, veuillez vous adresser à notre service ET pour les pièces de rechange\r\n',2),(3193,1,'orderManagement_otherQuestions','Please direct other questions on this order to our spareparts Department',3),(3243,1,'orderManagement_otherQuestions','Para realizar otras consultas en torno a este pedido diríjase a nuestro departamento de repuestos.\r\n',4),(3270,1,'orderManagement_otherQuestions','Per ulteriori domande relative a questo ordine vi preghiamo di rivolgervi al nostro reparto ET.\r\n',5),(4845,1,'orderManagement_otherQuestions','По остальным вопросам относительно заказа обращайтесь, пожалуйста, в наш отдел по работе с запчастями.',6),(3804,1,'orderManagement_otherQuestions','W razie jakichkolwiek pytań proszę zwrócić się do działu Serwisu AL-KO',7),(7229,1,'orderManagement_otherQuestions','V případě dalších otázek ohledně objednávek se obraťte na naše oddělení náhradních dílů.',8),(7460,1,'orderManagement_otherQuestions','Ezzel a megrendelésével kapcsolatos további kérdések esetén forduljon Alkatrész Üzletágunkhoz',9),(422,1,'orderManagement_plus','zzgl.',1),(669,1,'orderManagement_plus','plus',2),(1172,1,'orderManagement_plus','plus',3),(1909,1,'orderManagement_plus','más',4),(1014,1,'orderManagement_plus','più',5),(4197,1,'orderManagement_plus','не включая',6),(3347,1,'orderManagement_plus','doliczając',7),(5091,1,'orderManagement_plus','S připočtením',8),(4179,1,'orderManagement_plus','+',9),(5,1,'orderManagement_reallyDeleteOrder','Möchten Sie diesen Auftrag wirklich löschen?',1),(705,1,'orderManagement_reallyDeleteOrder','Voulez-vous vraiment supprimer cette comande?',2),(1178,1,'orderManagement_reallyDeleteOrder','Do you really wish to delete this order?',3),(1915,1,'orderManagement_reallyDeleteOrder','¿Desea realmente cancelar este pedido?',4),(370,1,'orderManagement_reallyDeleteOrder','Volete veramente cancellare questo ordine?',5),(4205,1,'orderManagement_reallyDeleteOrder','Вы действительно хотите аннулировать заказ?',6),(3355,1,'orderManagement_reallyDeleteOrder','Czy na pewno usunąć to zamówienie?',7),(5099,1,'orderManagement_reallyDeleteOrder','Chcete tuto zakázku skutečně smazat?',8),(4162,1,'orderManagement_reallyDeleteOrder','Valóban törölni kívánja a megrendelést ?',9),(5596,1,'orderManagement_reallyFinishOrder','Möchten Sie die Bestellung tatsächlich abschließen?',1),(5950,1,'orderManagement_reallyFinishOrder','Est-ce que vous voulez fermer cette ordre?',2),(5597,1,'orderManagement_reallyFinishOrder','Do you really want to finish this Order?',3),(5604,1,'orderManagement_selectDealer','Händler auswählen',1),(5951,1,'orderManagement_selectDealer','Choisir',2),(5605,1,'orderManagement_selectDealer','Select Dealer',3),(5602,1,'orderManagement_showOrder','Zeige Auftrag',1),(5952,1,'orderManagement_showOrder','Montre',2),(5603,1,'orderManagement_showOrder','Show Order',3),(18,1,'orderManagement_submitOrder','Auftrag bestellen',1),(213,1,'orderManagement_submitOrder','Passer commande',2),(1152,1,'orderManagement_submitOrder','Submit order',3),(2004,1,'orderManagement_submitOrder','Hacer un pedido',4),(401,1,'orderManagement_submitOrder','Effettuare ordine',5),(4320,1,'orderManagement_submitOrder','Сделать заказ',6),(3434,1,'orderManagement_submitOrder','Zamówić części',7),(5200,1,'orderManagement_submitOrder','Zakázku objednat',8),(4538,1,'orderManagement_submitOrder','Megrendelés',9),(17,1,'orderManagement_submitOrder_teaser','Einen gespeicherten Auftrag bestellen.',1),(212,1,'orderManagement_submitOrder_teaser','Choisissez une commande pour commander les pièces détachées y mémorisées.',2),(1151,1,'orderManagement_submitOrder_teaser','Submit a previously saved order.',3),(2003,1,'orderManagement_submitOrder_teaser','Seleccione un pedido para pedir las piezas de recambio memorizadas en él.',4),(400,1,'orderManagement_submitOrder_teaser','Scegliete un ordine per ordinare i pezzi di ricambio che ci sono memorizzati.',5),(4319,1,'orderManagement_submitOrder_teaser','Выберите заказ, для того чтобы заказать сохранённые в нем запчасти.',6),(3433,1,'orderManagement_submitOrder_teaser','Proszę wybrać zamówienie aby wysłać je do AL-KO.',7),(5199,1,'orderManagement_submitOrder_teaser','Zvolte zakázku ze které budou objednány náhradní díly.',8),(4537,1,'orderManagement_submitOrder_teaser','Válasszon a megrendelések közül !',9),(2812,1,'orderManagement_subtotal','Zwischensumme',1),(2921,1,'orderManagement_subtotal','Somme provisoire',2),(3062,1,'orderManagement_subtotal','Subtotal',3),(3022,1,'orderManagement_subtotal','Suma parcial',4),(2936,1,'orderManagement_subtotal','Somma provvisoria',5),(4785,1,'orderManagement_subtotal','Промежуточная стоимость',6),(3744,1,'orderManagement_subtotal','Aktualna suma',7),(7070,1,'orderManagement_subtotal','Mezisoučet',8),(7301,1,'orderManagement_subtotal','Részösszeg',9),(23,1,'orderManagement_teaserPart1','Herzlich willkommen in Ihrer persönlichen Auftragsverwaltung!',1),(209,1,'orderManagement_teaserPart1','Bienvenue dans le système de gestion des commandes!',2),(1148,1,'orderManagement_teaserPart1','Welcome to your personal order management page!',3),(2000,1,'orderManagement_teaserPart1','¡Bienvenido al sistema de gestión de pedidos!',4),(397,1,'orderManagement_teaserPart1','Benvenuti al sistema di gestione degli ordini!',5),(4316,1,'orderManagement_teaserPart1','Добро пожаловать в Ваше собственное управление заказом!',6),(3430,1,'orderManagement_teaserPart1','Witamy w opcji zarządzania zamówieniami części zamiennych.',7),(5196,1,'orderManagement_teaserPart1','Srdečně Vás vítáme ve Vaší osobní správě zakázek!',8),(4534,1,'orderManagement_teaserPart1','Üdvözöljük az Ön saját rendelési listáján!',9),(56,1,'orderManagement_teaserPart2','Was möchten Sie tun?',1),(227,1,'orderManagement_teaserPart2','Que désirez-vous faire?',2),(1272,1,'orderManagement_teaserPart2','What do you wish to do?',3),(2025,1,'orderManagement_teaserPart2','¿Qué desea hacer?',4),(601,1,'orderManagement_teaserPart2','Che cosa volete fare?',5),(4341,1,'orderManagement_teaserPart2','Что Вы хотите сделать?',6),(3455,1,'orderManagement_teaserPart2','Możecie tutaj Państwo:',7),(5221,1,'orderManagement_teaserPart2','Co chcete dělat?',8),(4559,1,'orderManagement_teaserPart2','Miben segíthetünk?',9),(5525,1,'orderManagement_title','Auftragsverwaltung',1),(5524,1,'orderManagement_title','Gestion des commandes',2),(5528,1,'orderManagement_title','Order management',3),(5527,1,'orderManagement_title','Administración de pedidos',4),(5526,1,'orderManagement_title','Gestione degli ordini',5),(5530,1,'orderManagement_title','Управление заказом',6),(5529,1,'orderManagement_title','Zarządzanie zamówieniami',7),(5531,1,'orderManagement_title','Megrendelés kezelés',9),(423,1,'orderManagement_total','Gesamtsumme',1),(671,1,'orderManagement_total','Total',2),(1174,1,'orderManagement_total','Total',3),(1911,1,'orderManagement_total','Total',4),(1015,1,'orderManagement_total','Totale',5),(4199,1,'orderManagement_total','Общая сумма',6),(3325,1,'orderManagement_total','Wartość łączna',7),(5093,1,'orderManagement_total','Celková částka',8),(4181,1,'orderManagement_total','Összeg',9),(421,1,'orderManagement_totalValue','Summe der Artikelpreise',1),(672,1,'orderManagement_totalValue','Total prix d\'article',2),(1176,1,'orderManagement_totalValue','Total value of goods',3),(1913,1,'orderManagement_totalValue','Precio total de los artículos',4),(4203,1,'orderManagement_totalValue','Сумма цен по артикулам',6),(3329,1,'orderManagement_totalValue','Suma wartości artykułów',7),(5097,1,'orderManagement_totalValue','Součet cen jednotlivých položek',8),(4185,1,'orderManagement_totalValue','Összérték',9),(3160,1,'orderManagement_weConfirmOrder','Hiermit bestätigen wir Ihnen die folgende Ersatzteilbestellung, die soeben mit der Auftragskennnummer',1),(3214,1,'orderManagement_weConfirmOrder','Par la présente, nous vous confirmons la commande de pièces de rechange suivante qui nous est parvenue à l´instant, dotée du numéro de commande',2),(3195,1,'orderManagement_weConfirmOrder','With this, we confirm the following order for you, which was received by us with the Order Number',3),(3245,1,'orderManagement_weConfirmOrder','Por la presente le confirmamos el siguiente pedido de piezas de recambio que hemos recibido con el número de encargo',4),(4847,1,'orderManagement_weConfirmOrder','Настоящим подтверждаем Вам следующий заказ запчастей, который только что поступил к нам',6),(3806,1,'orderManagement_weConfirmOrder','Potwierdzamy Państwu złożenie następującego zamówienia, które wpłynęło do nas',7),(7078,1,'orderManagement_weConfirmOrder','Tímto potvrzujeme přijetí objednávky náhradních dílů číslo',8),(7309,1,'orderManagement_weConfirmOrder','Visszaigazoljuk Önnek a következő rendelését a következő rendelésszámmal:',9),(483,1,'orderOpen','offen',1),(773,1,'orderOpen','indéfini',2),(1267,1,'orderOpen','open',3),(2020,1,'orderOpen','indeterminado',4),(1082,1,'orderOpen','ancora aperto',5),(4336,1,'orderOpen','открытый (неоплаченный)',6),(3450,1,'orderOpen','otwarte',7),(5216,1,'orderOpen','Otevřené',8),(4554,1,'orderOpen','élő',9),(484,1,'orderOrdered','bestellt',1),(772,1,'orderOrdered','commandé',2),(1266,1,'orderOrdered','ordered',3),(2019,1,'orderOrdered','pedido',4),(1081,1,'orderOrdered','ordinato',5),(4335,1,'orderOrdered','заказан',6),(3449,1,'orderOrdered','zamówione',7),(5215,1,'orderOrdered','Objednané',8),(4553,1,'orderOrdered','megrendelt',9),(6008,1,'out_of_stock','nicht auf Lager',1),(6012,1,'out_of_stock','pas en réserve',2),(6007,1,'out_of_stock','out of stock',3),(2,1,'overview_title','Ersatzteilbestellung',1),(656,1,'overview_title','Commande de pièces détachées',2),(1570,1,'overview_title','Spare parts ordering system',3),(1899,1,'overview_title','Sistema de pedidos de piezas de recambio',4),(365,1,'overview_title','Ordinazione di pezzi di ricambio',5),(4161,1,'overview_title','Заказ запчастей фирмы',6),(3336,1,'overview_title','Zamawianie części',7),(5080,1,'overview_title','Objednávání náhradních dílů',8),(4160,1,'overview_title','Alkatrész megrendelés',9),(966,1,'page','Seite',1),(1000,1,'page','Page',2),(1826,1,'page','Page',3),(2336,1,'page','Página',4),(1515,1,'page','Pagina',5),(4867,1,'page','Страница',6),(3826,1,'page','Strona',7),(5437,1,'page','Strana',8),(4945,1,'page','Oldal',9),(5590,1,'partNo','Teile Nr.',1),(5970,1,'partNo','numéro de pièces',2),(5591,1,'partNo','Part №',3),(511,1,'phone','Telefon',1),(798,1,'phone','Téléphone',2),(1601,1,'phone','Phone',3),(2089,1,'phone','Teléfono',4),(1325,1,'phone','Telefono',5),(4418,1,'phone','Телефон',6),(3545,1,'phone','Telefon',7),(7097,1,'phone','Telefon',8),(4970,1,'phone','Telefon',9),(617,1,'postcode','PLZ',1),(895,1,'postcode','Code postal',2),(1753,1,'postcode','Postcode',3),(2254,1,'postcode','C.P.',4),(1435,1,'postcode','CAP',5),(4732,1,'postcode','Индекс',6),(3626,1,'postcode','Kod pocztowy',7),(7092,1,'postcode','PSČ',8),(7323,1,'postcode','irányítószám',9),(642,1,'pricePerUnit','Preis/Stück',1),(917,1,'pricePerUnit','Prix/pièce',2),(1798,1,'pricePerUnit','Price/unit',3),(2306,1,'pricePerUnit','Precio por unidad',4),(1485,1,'pricePerUnit','Prezzo unitario',5),(4812,1,'pricePerUnit','Цена/шт.',6),(3771,1,'pricePerUnit','Cena za sztukę',7),(7067,1,'pricePerUnit','Cena / kus',8),(5501,1,'print','Drucken',1),(5500,1,'print','Imprimer',2),(5504,1,'print','Print',3),(5503,1,'print','Imprimir',4),(5502,1,'print','Stampare',5),(5506,1,'print','Печать',6),(5505,1,'print','Drukowanie',7),(5507,1,'print','Nyomtatás',9),(418,1,'qty','Stk',1),(663,1,'qty','Quantité',2),(1167,1,'qty','Qty',3),(1902,1,'qty','Cantidad',4),(1009,1,'qty','Quantità',5),(4189,1,'qty','Количество',6),(3339,1,'qty','Ilość',7),(5083,1,'qty','Množství',8),(4171,1,'qty','Mennyiség',9),(169,1,'quickOrder_button_completeOrder','Bestellung abschließen',1),(344,1,'quickOrder_button_completeOrder','Conclure commande',2),(1802,1,'quickOrder_button_completeOrder','Complete order',3),(2310,1,'quickOrder_button_completeOrder','Completar pedido',4),(1489,1,'quickOrder_button_completeOrder','Concludere ordinazione',5),(4818,1,'quickOrder_button_completeOrder','Закончить заказ',6),(3777,1,'quickOrder_button_completeOrder','Zamknąć zamówienie',7),(7148,1,'quickOrder_button_completeOrder','Uzavřít objednávku',8),(5616,1,'quickOrder_multipleParts','Für diese Nummer gibt es mehrere Teile, bitte wählen Sie eines aus:',1),(5971,1,'quickOrder_multipleParts','Pour cette numéro existent plusieur parts. Choissisez s´il vous plaît.',2),(5617,1,'quickOrder_multipleParts','There are multiple parts for this number, please select one:',3),(5618,1,'quickOrder_noPartFound','zu dieser Nummer wurde kein Teil gefunden.',1),(5972,1,'quickOrder_noPartFound','Aucun part correspendent avec cette numéro.',2),(5619,1,'quickOrder_noPartFound','no part found for this number.',3),(5928,1,'quickOrder_replaces','ersetzt',1),(5973,1,'quickOrder_replaces','remplacé',2),(5929,1,'quickOrder_replaces','replaces',3),(5607,1,'quickOrder_title','Express-Bestellung',1),(5606,1,'quickOrder_title','Commande rapide',2),(5610,1,'quickOrder_title','Express order',3),(5609,1,'quickOrder_title','Pedido rápido',4),(5608,1,'quickOrder_title','Ordinazione rapida',5),(5612,1,'quickOrder_title','Быстрый заказ',6),(5611,1,'quickOrder_title','Szybkie zamawianie części',7),(5613,1,'quickOrder_title','Gyors rendelés',9),(113,1,'quotation_causeOfDamage','Schadensursache',1),(305,1,'quotation_causeOfDamage','Cause du dégât',2),(1684,1,'quotation_causeOfDamage','Cause of damage',3),(2184,1,'quotation_causeOfDamage','Causa del daño',4),(1365,1,'quotation_causeOfDamage','Causa del danno',5),(4680,1,'quotation_causeOfDamage','Причина поломки',6),(3619,1,'quotation_causeOfDamage','Przyczyna uszkodzenia',7),(7127,1,'quotation_causeOfDamage','Příčina závady',8),(5748,1,'quotation_check','Auswahl',1),(5974,1,'quotation_check','Selection',2),(5749,1,'quotation_check','Check',3),(115,1,'quotation_costOfParts','Kosten für Kleinteile',1),(291,1,'quotation_costOfParts','Coût petites pièces',2),(1666,1,'quotation_costOfParts','Cost of parts',3),(2162,1,'quotation_costOfParts','Coste piezas pequeñas',4),(1343,1,'quotation_costOfParts','Costi pezzi minori',5),(4658,1,'quotation_costOfParts','Расходы по мелким деталям',6),(3597,1,'quotation_costOfParts','Koszty pozostałych części w zł',7),(7124,1,'quotation_costOfParts','Cena drobných dílů',8),(566,1,'quotation_createQuotationFor','Kostenvoranschlag erstellen für:',1),(842,1,'quotation_createQuotationFor','Établir un devis pour:',2),(1686,1,'quotation_createQuotationFor','Create quotation for:',3),(2186,1,'quotation_createQuotationFor','Crear presupuesto para:',4),(1367,1,'quotation_createQuotationFor','Generare preventivo per:',5),(4682,1,'quotation_createQuotationFor','Составить предварительную смету расходов по:',6),(3621,1,'quotation_createQuotationFor','Sporządzanie kalkulację kosztów naprawy dla:',7),(7112,1,'quotation_createQuotationFor','Zpracovat kalkulaci nákladů pro:',8),(124,1,'quotation_descriptionDefectiveProduct','Bezeichnung des zu reparierenden Gerätes',1),(294,1,'quotation_descriptionDefectiveProduct','Nom du modèle à réparer',2),(1674,1,'quotation_descriptionDefectiveProduct','Description of defective product',3),(2170,1,'quotation_descriptionDefectiveProduct','Nombre del modelo a reparar',4),(1351,1,'quotation_descriptionDefectiveProduct','Denominazione del modello da aggiustare',5),(4666,1,'quotation_descriptionDefectiveProduct','Обозначение изделия, которое подлежит ремонту',6),(3605,1,'quotation_descriptionDefectiveProduct','Nazwa naprawianego urządzenia i nr art.',7),(7126,1,'quotation_descriptionDefectiveProduct','Název opravovaného výrobku',8),(5757,1,'quotation_descriptionOtherCosts','Beschreibung der sonstigen Kosten',1),(5975,1,'quotation_descriptionOtherCosts','Description d´autres coutes',2),(5758,1,'quotation_descriptionOtherCosts','Description of other costs',3),(139,1,'quotation_enterAddress','Addresse einfügen?',1),(316,1,'quotation_enterAddress','Introduire adresse?',2),(1705,1,'quotation_enterAddress','Enter address?',3),(2205,1,'quotation_enterAddress','¿añadir dirección?',4),(1386,1,'quotation_enterAddress','Inserire indirizzo?',5),(4701,1,'quotation_enterAddress','Добавить адрес?',6),(3665,1,'quotation_enterAddress','Wprowadzić adres?',7),(5430,1,'quotation_enterAddress','vložit adresu?',8),(140,1,'quotation_enterSender','Absender einfügen?',1),(315,1,'quotation_enterSender','Introduire expéditeur?',2),(1704,1,'quotation_enterSender','Enter sender?',3),(2204,1,'quotation_enterSender','¿añadir remitente?',4),(1385,1,'quotation_enterSender','Inserire mittente?',5),(4700,1,'quotation_enterSender','Добавить отправителя?',6),(3664,1,'quotation_enterSender','Wprowadzić nazwę nadawcy?',7),(5429,1,'quotation_enterSender','vložit odesílatele?',8),(119,1,'quotation_estimatedWorkTime','Voraussichtliche Arbeitszeit',1),(1681,1,'quotation_estimatedWorkTime','Estimated work time',3),(2181,1,'quotation_estimatedWorkTime','Número de horas de trabajo previstas',4),(1362,1,'quotation_estimatedWorkTime','Numero di ore lavorative previsto',5),(4677,1,'quotation_estimatedWorkTime','Предположительное время работы',6),(3616,1,'quotation_estimatedWorkTime','Przewidywany czas naprawy',7),(7121,1,'quotation_estimatedWorkTime','Odhadovaná pracovní doba',8),(117,1,'quotation_hourlyRate','Ihr Stundensatz',1),(1678,1,'quotation_hourlyRate','Hourly rate',3),(2178,1,'quotation_hourlyRate','Precio por hora',4),(1359,1,'quotation_hourlyRate','Il vostro tasso orario',5),(4674,1,'quotation_hourlyRate','Ваша почасовая ставка',6),(3613,1,'quotation_hourlyRate','Roboczogodzina w zł',7),(7122,1,'quotation_hourlyRate','Hodinová sazba',8),(122,1,'quotation_importantNotice','Falls der Auftrag mehr Ersatzteile enthält als für den Kostenvoranschlag erforderlich sind (z.B. bei Vorratskauf), so können Sie zum Zwecke des Ausdrucks die Stückzahl variieren bzw. einzelne Posten vollständig entfernen. Die tatsächliche Stückzahl bleibt dabei jedoch unverändert. Sie kann nur geändert werden in der',1),(300,1,'quotation_importantNotice','Si la commande contient plus de pièces détachées que prévues par le devis, vous pouvez uniquement pour imprimer le devis modifier le nombre de pièces ou supprimer des articles. Le nombre réel des pièces en reste invarié et ne peut être modifié que dans la',2),(1874,1,'quotation_importantNotice','If the order lists more spare parts than required for the quotation (eg. for reserve stock), then you can vary the number of items or delete items for the purpose of the printout. However the actual number of items will remain the same. The quantity can only be modified under',3),(2177,1,'quotation_importantNotice','Si el número de piezas de recambio del pedido es superior al que contiene el presupuesto, puede cambiar el número de piezas sólo para imprimir el resupuesto. El número real de piezas permanece invariable y sólo puede ser modificado en la',4),(4673,1,'quotation_importantNotice','В случае, если заказ содержит больше запчастей, чем требуется по смете расходов (напр. покупа про запас), Вы можете Для распечатки варьировать количеством или полностью удалить отдельные позиции. Фактическое количество остается при этом неизменным; оно может быть',6),(3612,1,'quotation_importantNotice','Jeżeli zamówienie zawiera więcej części niż są wymagane do naprawy (np. przy uzupełnianiu Państwa stanów magazynowych) możecie Państwo w celu wydruku dla klienta skorygować ilości (np. wpisując 0 szt.). Rzeczywiste ilości na zamówieniu pozostaną i tak nie zmienione. Zmienić je można jedynie w',7),(7119,1,'quotation_importantNotice','V případě, že zakázka obsahuje více náhradních dílů, než kolik jich je třeba zahrnout v kalkulaci nákladů (např. při nákupu dílů do zásoby), je možno pro účely tisku počet dílů upravit, popř. jednotlivé položky odstranit.\r\nSkutečný počet dílů v zakázce zůstane ovšem nezměněn - ten může být změněn pouze v oddílu Správa zakázek!',8),(5750,1,'quotation_informationRequired','Für den Kostenvoranschlag werden außerdem auch noch die folgenden Informationen von Ihnen benötigt:',1),(5751,1,'quotation_informationRequired','Pour établir le devis, introduisez les suivantes informations:',2),(5752,1,'quotation_informationRequired','For the purpose of the quotation, the following information is also required:',3),(5753,1,'quotation_informationRequired','Para crear el presupuesto, introduzca la siguiente información:',4),(5754,1,'quotation_informationRequired','Per il preventivo occorrono inoltre le seguenti informazioni:',5),(5755,1,'quotation_informationRequired','Для предварительной сметы расходов необходима кроме того следующая информация:',6),(5756,1,'quotation_informationRequired','Do formularza kalkulacji kosztów należy podać także następujące informacje:',7),(127,1,'quotation_markedForOrderPart1','Diese Ersatzteile sind für Auftrag',1),(297,1,'quotation_markedForOrderPart1','Ces pièces détachées sont déstinées à la commande',2),(1872,1,'quotation_markedForOrderPart1','These spare parts have been marked for order',3),(2174,1,'quotation_markedForOrderPart1','Estas piezas de recambio son para el pedido',4),(4670,1,'quotation_markedForOrderPart1','Запчасти по заказу предварительно забронированы и',6),(3609,1,'quotation_markedForOrderPart1','Następujące części zapisane są w zamówieniu',7),(7115,1,'quotation_markedForOrderPart1','Materiálové náklady / Tyto náhradní díly jsou rezervovány pro určitou zakázku a budou zahrnuty v kalkulaci nákladů.',8),(126,1,'quotation_markedForOrderPart2','vorgemerkt und werden in den Kostenvoranschlag aufgenommen:',1),(296,1,'quotation_markedForOrderPart2','et sont introduites dans le devis:',2),(1676,1,'quotation_markedForOrderPart2','and will be added to quotation:',3),(2173,1,'quotation_markedForOrderPart2','y son incluidas en el presupuesto:',4),(4669,1,'quotation_markedForOrderPart2','учтены в предварительной смете расходов:',6),(3608,1,'quotation_markedForOrderPart2','i będą uwzględnione w kalkulacji kosztów:',7),(5741,1,'quotation_materialCosts','Materialkosten:',1),(5742,1,'quotation_materialCosts','Coût du matériel:',2),(5743,1,'quotation_materialCosts','Material costs:',3),(5744,1,'quotation_materialCosts','Gastos de material:',4),(5745,1,'quotation_materialCosts','Costo del materiale:',5),(5746,1,'quotation_materialCosts','Расходы на сырье и материалы:',6),(5747,1,'quotation_materialCosts','Koszty materiałów:',7),(112,1,'quotation_notes','Notizen',1),(293,1,'quotation_notes','Notes',2),(1671,1,'quotation_notes','Notes',3),(2167,1,'quotation_notes','Notas',4),(1348,1,'quotation_notes','Appunti',5),(4663,1,'quotation_notes','Замечания',6),(3602,1,'quotation_notes','Notatki',7),(7128,1,'quotation_notes','Poznámky',8),(3,1,'quotation_order','Auftrag',1),(192,1,'quotation_order','Commande',2),(1169,1,'quotation_order','Order',3),(1904,1,'quotation_order','Pedido',4),(367,1,'quotation_order','Ordine',5),(4191,1,'quotation_order','Заказ',6),(3341,1,'quotation_order','Zamówienie',7),(5085,1,'quotation_order','Zakázka',8),(4163,1,'quotation_order','Megrendelés',9),(114,1,'quotation_otherCosts','Sonstige Kosten',1),(292,1,'quotation_otherCosts','Divers',2),(1667,1,'quotation_otherCosts','Other costs',3),(2163,1,'quotation_otherCosts','Diversos',4),(1344,1,'quotation_otherCosts','Altro',5),(4659,1,'quotation_otherCosts','Прочее',6),(3598,1,'quotation_otherCosts','Pozostałe koszty w zł',7),(7125,1,'quotation_otherCosts','Další poznámky',8),(130,1,'quotation_printRecipient','Soll die Anschrift des Empfängers gedruckt werden, wählen Sie bitte \"ja\" und geben Sie die entsprechenden Daten ein.',1),(2194,1,'quotation_printRecipient','Si desea imprimir la dirección del remitente, seleccione la opción \"sí\" e introduzca los datos correspondientes.',4),(4690,1,'quotation_printRecipient','Если адрес отправителя должен быть напечатан, то выберите \"да\" и внесите соответствующие данные.',6),(3654,1,'quotation_printRecipient','Jeżeli adres nadawcy ma zostać wydrukowany, proszę wybrać \"tak\" i podać odpowiednie dane.',7),(7137,1,'quotation_printRecipient','Příjemce / Pokud chcete vytisknout adresu příjemce, zvolte \"ANO\" a zadejte odpovídající data.',8),(131,1,'quotation_printSender','Soll Ihre Firmenadresse als Absender eingetragen werden? (Wählen Sie \"nein\", falls Sie eigenes Briefpapier verwenden möchten.)',1),(310,1,'quotation_printSender','Votre société doit-elle y figurer comme expéditrice? (Choisissez \"non\" si vous souhaitez utiliser votre propre papier à lettres.)',2),(1693,1,'quotation_printSender','Do you wish to print your company address? (Select \"no\" if you wish to use your own headed notepaper.)',3),(2193,1,'quotation_printSender','¿Desea que la dirección de su empresa aparezca como remitente? (Seleccione la opción \"no\", si desea utilizar papel de carta propio).',4),(4689,1,'quotation_printSender','Нужно ли вносить в качестве отправителя адрес Вашей фирмы? Выберите \"нет\", в случае, если Вы хотите воспользоваться собственным фирменным бланком)',6),(3653,1,'quotation_printSender','Czy adres Państwa firmy ma zostać wprowadzony jako adres nadawcy? (Proszę wybrać \"nie\" jeżeli będziecie Państwo drukować na papierze firmowym, zaopatrzonym już w Wasz adres).',7),(7138,1,'quotation_printSender','Odesílatel / Má být Vaše firemní adresa uvedena jako odesílatel? (zvolte \"NE\", pokud chcete použít vlastní dopisní papír).',8),(5781,1,'quotation_quotationGeneratedPart1','Ihr Kostenvoranschlag wurde erstellt. Falls der Kostenvoranschlag nicht automatisch erscheint, klicken Sie bitte',1),(5976,1,'quotation_quotationGeneratedPart1','Votre devis a étè crée. Si le devis n´y apparait ici automatiquement, cliquez ici.',2),(5782,1,'quotation_quotationGeneratedPart1','Your Quotation has been generated. If the Quotation does not open automatically, please click',3),(5783,1,'quotation_quotationGeneratedPart2','hier.',1),(5977,1,'quotation_quotationGeneratedPart2','ici',2),(5784,1,'quotation_quotationGeneratedPart2','here.',3),(125,1,'quotation_repairCosts','Reparaturkosten',1),(290,1,'quotation_repairCosts','Coût de réparation',2),(1870,1,'quotation_repairCosts','Repair costs',3),(2160,1,'quotation_repairCosts','Costes de reparación',4),(1341,1,'quotation_repairCosts','Spese di riparazione',5),(4656,1,'quotation_repairCosts','Расходы на ремонт',6),(3595,1,'quotation_repairCosts','Koszty naprawy',7),(7120,1,'quotation_repairCosts','Náklady na opravu / Pro zpracování kalkulace nákladů je třeba ještě doplnit následující údaje:',8),(482,1,'quotation_status','Status:',1),(770,1,'quotation_status','Statut:',2),(1264,1,'quotation_status','Status:',3),(2017,1,'quotation_status','Estado:',4),(1079,1,'quotation_status','Stato:',5),(4333,1,'quotation_status','Cтатус:',6),(3447,1,'quotation_status','Status:',7),(5213,1,'quotation_status','Stav:',8),(4551,1,'quotation_status','Státusz:',9),(116,1,'quotation_travelCosts','Fahrkostenpauschale',1),(304,1,'quotation_travelCosts','Forfait frais de déplacement',2),(1683,1,'quotation_travelCosts','Flat-rate travel costs',3),(2183,1,'quotation_travelCosts','Gastos de desplazamiento',4),(1364,1,'quotation_travelCosts','Forfait spese di spostamento',5),(4646,1,'quotation_travelCosts','Общие проездные расходы',6),(3618,1,'quotation_travelCosts','Koszt dojazdu do klienta w zł',7),(7123,1,'quotation_travelCosts','Jízdní náklady',8),(8356,1,'read_more','weiterlesen',1),(8357,1,'read_more','read more',3),(5614,1,'rrpPerUnit','Empf.Verk.Preis/Stück',1),(5978,1,'rrpPerUnit','Pris recommandé par pièce',2),(5615,1,'rrpPerUnit','RRP/Unit',3),(5625,1,'search_title','Ersatzteil-Auswahl',1),(5624,1,'search_title','Choix de pièces détachées',2),(5628,1,'search_title','Spare parts selection',3),(5627,1,'search_title','Selección de piezas de recambio',4),(5626,1,'search_title','Scelta pezzi di ricambio',5),(5630,1,'search_title','Выбор запчасти',6),(5629,1,'search_title','Szukanie części zamiennych',7),(5631,1,'search_title','Alkatrész választék',9),(88,1,'serialNo','Seriennummer',1),(263,1,'serialNo','Numéro de série',2),(1629,1,'serialNo','Serial no.',3),(2117,1,'serialNo','Número de serie',4),(1298,1,'serialNo','Numero di serie',5),(4446,1,'serialNo','Серийный номер',6),(3512,1,'serialNo','Nr seryjny',7),(7142,1,'serialNo','Sériové číslo',8),(4998,1,'serialNo','Szériaszám',9),(514,1,'serial_no','Seriennummer',1),(794,1,'serial_no','Numéro de série',2),(1596,1,'serial_no','Serial number',3),(2084,1,'serial_no','Número de serie',4),(1118,1,'serial_no','Serial Number',5),(4413,1,'serial_no','Серийный номер',6),(3540,1,'serial_no','Numer seryjny',7),(7604,1,'serial_no','Sériové číslo',8),(4965,1,'serial_no','Szériaszám',9),(154,1,'showProductBookmark_teaserPart1','Für die aktuell angezeigte Ersatzteilskizze wurde ein Lesezeichen gesetzt. Ihre gesammelten Lesezeichen können Sie jederzeit über das Symbol',1),(332,1,'showProductBookmark_teaserPart1','Un signet a été posé pour le plan de pièces détachées visualisé en ce moment. Vous pouvez à tout moment faire afficher',2),(1779,1,'showProductBookmark_teaserPart1','A bookmark has been added to the spare parts diagram shown. You can call up all the Bookmarks that have been added at any time by clicking on',3),(2295,1,'showProductBookmark_teaserPart1','Se ha añadido un marcador para el croquis de piezas de recambio visualizado en este momento. Puede acceder en cualquier momento a',4),(1466,1,'showProductBookmark_teaserPart1','Un segnalibro è stato introdotto per il piano di pezzi di ricambio attualmente visualizzato. Potete guardare',5),(4772,1,'showProductBookmark_teaserPart1','Сделана закладка по актуальному чертежу запчасти.',6),(3731,1,'showProductBookmark_teaserPart1','Aktualnie pokazywany schemat został zapisany w zakładce.',7),(153,1,'showProductBookmark_teaserPart2','\"Lesezeichen\"',1),(1875,1,'showProductBookmark_teaserPart2','\"Bookmarks\"',3),(2294,1,'showProductBookmark_teaserPart2','todos sus marcadores',4),(4771,1,'showProductBookmark_teaserPart2','Все установленные закладки можно в любое время вызвать через',6),(3730,1,'showProductBookmark_teaserPart2','Zapisane dane w zakładce',7),(156,1,'showProductBookmark_teaserPart3','im Hauptmenü abrufen.',1),(330,1,'showProductBookmark_teaserPart3','par le symbole <i>\"Signet\"</i>.',2),(1778,1,'showProductBookmark_teaserPart3','in the main menu.',3),(2293,1,'showProductBookmark_teaserPart3','mediante el símbolo <i>\"Marcador\"</i>.',4),(1464,1,'showProductBookmark_teaserPart3','attraverso il simbolo <i>\"Bookmarks\"</i>',5),(4770,1,'showProductBookmark_teaserPart3','символ <i>Закладка</i>.',6),(3729,1,'showProductBookmark_teaserPart3','możecie Państwo każdorazowo wywołać klikając na pole \"Zakładka\"</i>.',7),(5496,1,'showProductDetails_button_Continue','Weiter einkaufen',1),(5980,1,'showProductDetails_button_Continue','Continuer les achats',2),(5497,1,'showProductDetails_button_Continue','Continue',3),(5494,1,'showProductDetails_button_finishOrder','Bestellen',1),(5981,1,'showProductDetails_button_finishOrder','commander',2),(5495,1,'showProductDetails_button_finishOrder','Finish Order',3),(490,1,'showProductDetails_contained','in diesem Gerät',1),(781,1,'showProductDetails_contained','dans ce modèle',2),(1554,1,'showProductDetails_contained','contained in this product',3),(2047,1,'showProductDetails_contained','en este modelo',4),(1094,1,'showProductDetails_contained','in questo modello',5),(4364,1,'showProductDetails_contained','в этом изделии',6),(3478,1,'showProductDetails_contained','w tym urządzeniu',7),(5243,1,'showProductDetails_contained','V tomto zařízení',8),(4923,1,'showProductDetails_contained','ebben a készülékben',9),(5492,1,'showProductDetails_finishOrContinue','Möchten Sie die Bestellung abschließen oder weiter einkaufen?',1),(5982,1,'showProductDetails_finishOrContinue','Est-ce que vous voulez fermer votre ordre où continuer les achats?',2),(5493,1,'showProductDetails_finishOrContinue','Would you like to finish order or continue shopping?',3),(5498,1,'showProductDetails_moreMatching','Es gibt mehrere Ersatzteile, die Ihrer Auswahl entsprechen:',1),(5983,1,'showProductDetails_moreMatching','Il y a plusieurs parts correspendant à votre choix.',2),(5499,1,'showProductDetails_moreMatching','There is more than one spare part matching your selection:',3),(489,1,'showProductDetails_replacingArtNo','Ersetzt Art. Nr.',1),(782,1,'showProductDetails_replacingArtNo','Nr. Art. remplacée',2),(1556,1,'showProductDetails_replacingArtNo','Replacing Art. No.',3),(2049,1,'showProductDetails_replacingArtNo','Art. nº sustituido',4),(1087,1,'showProductDetails_replacingArtNo','No. art. sostituito',5),(4366,1,'showProductDetails_replacingArtNo','Заменён на артикул',6),(3480,1,'showProductDetails_replacingArtNo','zastąpiono nr. art.',7),(5245,1,'showProductDetails_replacingArtNo','Nahrazuje objednací číslo',8),(4925,1,'showProductDetails_replacingArtNo','új cikkszám',9),(493,1,'showProductDetails_teaser','Bitte wählen Sie ein Ersatzteil aus der Stückliste oder aus der Skizze.',1),(1007,1,'showProductDetails_teaser','Choisissez une pièce détachée appartenante à la nomenclature des pièces détachées ou au plan.',2),(1555,1,'showProductDetails_teaser','Please select a spare part from the item list or picture.',3),(2048,1,'showProductDetails_teaser','Seleccione una pieza de recambio de la lista de piezas de recambio o del croquis.',4),(4365,1,'showProductDetails_teaser','Пожалуйста, выберите запчасть из спицификации или эскиза/чертежа.',6),(3479,1,'showProductDetails_teaser','Proszę wybrać część zamienną z listy lub z rysunku.',7),(5244,1,'showProductDetails_teaser','Prosíme, zvolte náhradní díl z rozpisu nebe z rozkresu.',8),(4924,1,'showProductDetails_teaser','Kérem, válasszon alkatrészt a lista vagy az ábra alapján !',9),(5484,1,'showProductDetails_title','Ersatzteildaten',1),(5485,1,'showProductDetails_title','Données pièces détachées',2),(5486,1,'showProductDetails_title','Spare parts data',3),(5487,1,'showProductDetails_title','Datos de la pieza de recambio',4),(5488,1,'showProductDetails_title','Dati pezzi di ricambio',5),(5489,1,'showProductDetails_title','Характеристики запчасти',6),(5490,1,'showProductDetails_title','Informacje o częściach',7),(5491,1,'showProductDetails_title','Alkatrész adatok',9),(3949,1,'showProductDrawing_loading','Lade Ersatzteilskizze, bitte warten...',1),(5984,1,'showProductDrawing_loading','Telechargement en cours... veuillez patienter un instant.',2),(3950,1,'showProductDrawing_loading','Loading Draft, Please Wait...',3),(5261,1,'showProductDrawing_loading','Cargando bosquejo de repuestos, por favor espere...',4),(5346,1,'showProductDrawing_loading','Caricamento Esploso, Attendere Prego ...',5),(4387,1,'showProductDrawing_loading','Чертеж запчастей загружается, пожалуйста, подождите...',6),(5262,1,'showProductDrawing_loading','Proszę czekać, trwa ładowanie danych...',7),(5438,1,'showProductDrawing_loading','Načítání obrázku, čekejte prosím...',8),(4946,1,'showProductDrawing_loading','Az alkatrész ábra betöltése folyamatban. Kérem várjon...',9),(5517,1,'showProductFooter_backToSearch','Zurück zur Suche',1),(5516,1,'showProductFooter_backToSearch','Retour à la recherche',2),(5520,1,'showProductFooter_backToSearch','Back to search',3),(5519,1,'showProductFooter_backToSearch','Volver a la búsqueda',4),(5518,1,'showProductFooter_backToSearch','Ritornare a ricerca',5),(5522,1,'showProductFooter_backToSearch','Вернуться к поиску',6),(5521,1,'showProductFooter_backToSearch','Powrót do wyszukiwania',7),(5523,1,'showProductFooter_backToSearch','Vissza a kereséshez',9),(1890,1,'showProductPartsList_title','Stückliste',1),(2865,1,'showProductPartsList_title','Nomenclature',2),(2861,1,'showProductPartsList_title','Parts list',3),(2057,1,'showProductPartsList_title','Lista detallada',4),(2869,1,'showProductPartsList_title','Elenco pezzi',5),(4377,1,'showProductPartsList_title','Спецификация',6),(3491,1,'showProductPartsList_title','Lista części',7),(5256,1,'showProductPartsList_title','Rozpis',8),(4936,1,'showProductPartsList_title','Alkatrészlista',9),(1888,1,'showProductPrint_teaser','Bitte wählen Sie das zu druckende Dokument:',1),(2868,1,'showProductPrint_teaser','Choisissez le document à imprimer.',2),(2864,1,'showProductPrint_teaser','Please choose a document to print',3),(2061,1,'showProductPrint_teaser','Seleccione el documento que desea imprimir',4),(2872,1,'showProductPrint_teaser','Scegliete il documento che volete stampare',5),(4381,1,'showProductPrint_teaser','Выберите документ, который нужно распечатать:',6),(3495,1,'showProductPrint_teaser','Proszę wybrać dokument do wydruku:',7),(5260,1,'showProductPrint_teaser','Prosíme, zvolte dokument k vytisknutí:',8),(4940,1,'showProductPrint_teaser','Válassza ki a nyomtatni kívánt dokumentumot !',9),(5620,1,'sparePartSystem','Ersatzteilsystem',1),(5985,1,'sparePartSystem','Systeme de pièce detaché',2),(5621,1,'sparePartSystem','Spare Part System',3),(616,1,'street','Strasse',1),(894,1,'street','Rue',2),(1752,1,'street','Street',3),(2253,1,'street','Calle',4),(1434,1,'street','Via',5),(4731,1,'street','улица',6),(3625,1,'street','Ulica',7),(7603,1,'street','Ulice, č.p.',8),(8046,1,'street','Utca, házszám',9),(135,1,'surname','Name',1),(308,1,'surname','Nom',2),(1691,1,'surname','Surname',3),(2191,1,'surname','Apellidos',4),(1372,1,'surname','Cognome',5),(4687,1,'surname','Фамилия',6),(3651,1,'surname','Nazwisko',7),(7133,1,'surname','Jméno, Příjmení',8),(5416,1,'surname','Vezetéknév',9),(8349,1,'title_information','Informationen',1),(8348,1,'title_information','Information',3),(5649,1,'topnavi_contact','Kontakt',1),(5648,1,'topnavi_contact','Contact',2),(5652,1,'topnavi_contact','Contact',3),(5651,1,'topnavi_contact','Contacto',4),(5650,1,'topnavi_contact','Contatto',5),(5654,1,'topnavi_contact','Контакт',6),(5653,1,'topnavi_contact','Kontakt',7),(5655,1,'topnavi_contact','Kapcsolat',9),(8345,1,'topnavi_info','Info',1),(8344,1,'topnavi_info','Info',3),(5664,1,'topnavi_logout','Ausloggen',1),(5986,1,'topnavi_logout','Quitter',2),(5665,1,'topnavi_logout','Logout',3),(5641,1,'topnavi_myProfile','Kundendaten',1),(5640,1,'topnavi_myProfile','Données client',2),(5644,1,'topnavi_myProfile','My profile',3),(5643,1,'topnavi_myProfile','Datos de cliente',4),(5642,1,'topnavi_myProfile','Dati cliente',5),(5646,1,'topnavi_myProfile','Данные клиента',6),(5645,1,'topnavi_myProfile','Dane klienta',7),(5647,1,'topnavi_myProfile','Vevői adatok',9),(5633,1,'topnavi_overview','Übersicht',1),(5632,1,'topnavi_overview','Sommaire',2),(5636,1,'topnavi_overview','Overview',3),(5635,1,'topnavi_overview','Sumario',4),(5634,1,'topnavi_overview','Indice',5),(5638,1,'topnavi_overview','Обзор',6),(5637,1,'topnavi_overview','Przegląd',7),(5639,1,'topnavi_overview','Áttekintés',9),(5667,1,'topnavi_quotation','Kostenvoranschlag',1),(5666,1,'topnavi_quotation','Devis',2),(5670,1,'topnavi_quotation','Quotation',3),(5669,1,'topnavi_quotation','Presupuesto',4),(5668,1,'topnavi_quotation','Preventivo',5),(5672,1,'topnavi_quotation','Предварительная смета расходов',6),(5671,1,'topnavi_quotation','Kalkulacja kosztów',7),(5673,1,'topnavi_quotation','Árajánlat',9),(3055,1,'topnavi_warranty','Garantieantrag',1),(3061,1,'topnavi_warranty','Demande de garantie',2),(3059,1,'topnavi_warranty','Warranty application',3),(3060,1,'topnavi_warranty','Solicitud de garantía',4),(3077,1,'topnavi_warranty','Richiesta di garanzia',5),(4454,1,'topnavi_warranty','Заявка на гарантйный ремонт',6),(3520,1,'topnavi_warranty','Protokół gwarancyjny',7),(5006,1,'topnavi_warranty','Garanciakérelem',9),(420,1,'totalPrice','Ges. Preis',1),(662,1,'totalPrice','Prix total',2),(1166,1,'totalPrice','Total price',3),(1901,1,'totalPrice','Precio total',4),(1008,1,'totalPrice','Prezzo totale',5),(4188,1,'totalPrice','Общая цена',6),(3338,1,'totalPrice','Wartość łączna',7),(5082,1,'totalPrice','Celková cena',8),(4170,1,'totalPrice','Végösszeg',9),(5779,1,'warranty_button_transmit','Garantieantrag übermitteln',1),(5987,1,'warranty_button_transmit','Transmettre le demande de garantie',2),(5780,1,'warranty_button_transmit','Transmit warranty application',3),(523,1,'warranty_comments','Bemerkungen, Rückantwort',1),(817,1,'warranty_comments','Observations, réponse',2),(1620,1,'warranty_comments','Comments, reply',3),(2108,1,'warranty_comments','Observaciones, respuesta',4),(1142,1,'warranty_comments','Osservazioni, risposta',5),(4437,1,'warranty_comments','Замечания, ответ',6),(3564,1,'warranty_comments','Uwagi, telefon lub adres kontaktowy',7),(7146,1,'warranty_comments','Poznámky, odpovědi',8),(4989,1,'warranty_comments','Megjegyzések, válasz',9),(5765,1,'warranty_contactName','Ansprechpartner',1),(5988,1,'warranty_contactName','Interlocuteur',2),(5766,1,'warranty_contactName','Contact name',3),(5761,1,'warranty_customerData','Kundendaten',1),(5989,1,'warranty_customerData','dates de client',2),(5762,1,'warranty_customerData','Customer Data',3),(5771,1,'warranty_dateCompleted','Reparatur beendet am',1),(5990,1,'warranty_dateCompleted','Reparation terminé le',2),(5772,1,'warranty_dateCompleted','Date repair completed',3),(87,1,'warranty_dateOfSale','Verkaufstag',1),(264,1,'warranty_dateOfSale','Jour de vente',2),(1632,1,'warranty_dateOfSale','Date of sale',3),(2120,1,'warranty_dateOfSale','Fecha de venta',4),(1301,1,'warranty_dateOfSale','Data di vendita',5),(4449,1,'warranty_dateOfSale','День продажи',6),(3515,1,'warranty_dateOfSale','Data sprzedaży',7),(7143,1,'warranty_dateOfSale','Den prodeje',8),(5001,1,'warranty_dateOfSale','Eladás napja',9),(5763,1,'warranty_dealerData','Händlerdaten',1),(5991,1,'warranty_dealerData','dates de',2),(5764,1,'warranty_dealerData','Dealer Data',3),(5767,1,'warranty_failureCode','Fehlercode',1),(5992,1,'warranty_failureCode','code du erreur',2),(5768,1,'warranty_failureCode','Failure Code',3),(5769,1,'warranty_failureDate','Fehlerdatum',1),(5993,1,'warranty_failureDate','date du erreur',2),(5770,1,'warranty_failureDate','Failure date',3),(5775,1,'warranty_invoiceNumber','Rechnungsnummer',1),(5994,1,'warranty_invoiceNumber','numéro de facture',2),(5776,1,'warranty_invoiceNumber','Invoice number',3),(594,1,'warranty_labour','Arbeitszeit',1),(868,1,'warranty_labour','Heures de travail',2),(1727,1,'warranty_labour','Labour',3),(2227,1,'warranty_labour','Horas de trabajo',4),(1408,1,'warranty_labour','Ore lavorative',5),(4723,1,'warranty_labour','Часы работы',6),(3714,1,'warranty_labour','Liczba godzin',7),(524,1,'warranty_onlyOriginalParts','Ich bestätige, dass für diese Reparatur nur Original-Ersatzteile verwendet wurden.',1),(1602,1,'warranty_onlyOriginalParts','I hereby confirm that only original spare parts were used for repair.',3),(2090,1,'warranty_onlyOriginalParts','Confirmo haber utilizado únicamente piezas de recambio originales al llevar a cabo la reparación.',4),(1124,1,'warranty_onlyOriginalParts','Io sottoscritto confermo che solo ricambi originali sono stati usati per la riparazione.',5),(4419,1,'warranty_onlyOriginalParts','Я подтверждаю, что в ремонте были использованы только оригинальные запчасти.',6),(3546,1,'warranty_onlyOriginalParts','Zaświadczam, że do tej naprawy wykorzystane zostały wyłącznie oryginalne części zamienne.',7),(7147,1,'warranty_onlyOriginalParts','Tímto potvrzuji, že k opravě byly použity pouze originální náhradní díly.',8),(4971,1,'warranty_onlyOriginalParts','Kijelentem, hogy a javításhoz kizárólag eredeti, új alkatrészeket használok.',9),(512,1,'warranty_productDetails','Gerätedaten',1),(814,1,'warranty_productDetails','Données modèle',2),(1617,1,'warranty_productDetails','Product details',3),(2105,1,'warranty_productDetails','Datos del producto',4),(1139,1,'warranty_productDetails','Dati modello',5),(4434,1,'warranty_productDetails','Данные изделия',6),(3561,1,'warranty_productDetails','Dane o urządzeniu',7),(7140,1,'warranty_productDetails','Údaje o výrobku',8),(4986,1,'warranty_productDetails','Adatok',9),(5777,1,'warranty_reasonForClaim','Grund des Antrages im Detail',1),(5995,1,'warranty_reasonForClaim','cause du demande en détail',2),(5778,1,'warranty_reasonForClaim','Reason for claim in detail',3),(519,1,'warranty_repairDetails','Details zur Reparatur',1),(797,1,'warranty_repairDetails','Détails sur la réparation',2),(1600,1,'warranty_repairDetails','Repair details',3),(2088,1,'warranty_repairDetails','Detalles sobre la reparación',4),(1122,1,'warranty_repairDetails','Dettagli per la riparazione',5),(4417,1,'warranty_repairDetails','Подробности по ремонту',6),(3544,1,'warranty_repairDetails','Elementy do naprawy',7),(7145,1,'warranty_repairDetails','Detaily opravy',8),(4969,1,'warranty_repairDetails','A javítás részletei',9),(522,1,'warranty_spareParts','Ersatzteile',1),(796,1,'warranty_spareParts','Pièces détachées',2),(1599,1,'warranty_spareParts','Spare parts',3),(2087,1,'warranty_spareParts','Piezas de recambio',4),(1121,1,'warranty_spareParts','Pezzi di ricambio',5),(4416,1,'warranty_spareParts','Запчасти',6),(3543,1,'warranty_spareParts','Części zamienne',7),(7144,1,'warranty_spareParts','Náhradní díly',8),(4968,1,'warranty_spareParts','Alkatrészek',9),(499,1,'warranty_teaser','Bitte füllen Sie das nachfolgende Formular vollständig aus. Nach Eingabe aller Daten wird der fertige Garantieantrag erstellt, den Sie nur noch ausdrucken und unterschrieben zurücksenden oder -faxen müssen.',1),(1608,1,'warranty_teaser','Please complete the following application form. After filling in all the necessary data on the form, a warranty application can be created. Then, please print it out, sign it and return by mail or fax.',3),(2096,1,'warranty_teaser','Complete el siguiente formulario. La solicitud de garantía se creará tras haber introducido todos los datos. A continuación sólo deberá imprimirla, firmarla y enviarla por correo o por fax.',4),(4425,1,'warranty_teaser','Пожалуйста, заполните прилагаемый формуляр полностью. После заполнения всех данных составляется готовая заявка на гарантийный ремонт, которую Вам необходимо только распечатать, подписать и отправить обратно через Интернет или по факсу.',6),(3552,1,'warranty_teaser','Proszę wypełnić następujący protokół gwarancyjny. Po wpisaniu wszystkich danych, proszę go wydrukować, podpisać i przesłać faxem do AL-KO.',7),(4977,1,'warranty_teaser','Töltse ki az alábbi formulát! Az adatok megadása után kérjük küldje vissza a kinyomtatott és aláírt garanciakérelmet!',9),(526,1,'warranty_title','Garantieantrag für Auftrag',1),(803,1,'warranty_title','Demande de garantie pour la commande',2),(1606,1,'warranty_title','Order Warranty Application',3),(2094,1,'warranty_title','Solicitud de garantía para el pedido',4),(4423,1,'warranty_title','Заявка на гарантийный ремонт по заказу',6),(3550,1,'warranty_title','Protokół gwarancyjny do zamówienia',7),(4975,1,'warranty_title','Garanciakérelem',9),(5785,1,'warranty_warrantySubmitted','Ihr Garantieantrag wurde übermittelt.',1),(5996,1,'warranty_warrantySubmitted','Votre demande de garantie a été transmis.',2),(5786,1,'warranty_warrantySubmitted','Your Warranty Application has been submitted.',3),(536,1,'website','Homepage',1),(900,1,'website','Site Internet',2),(1658,1,'website','Website',3),(2146,1,'website','Homepage',4),(1327,1,'website','Homepage',5),(4621,1,'website','Информационная home-страница (головная страница)',6),(3579,1,'website','Internet',7),(7100,1,'website','Homepage',8),(5068,1,'website','Homepage',9),(486,1,'yearOfManufacture','Baujahr',1),(777,1,'yearOfManufacture','Année de construction',2),(1282,1,'yearOfManufacture','Year of manufacture',3),(2036,1,'yearOfManufacture','Año de construcción',4),(648,1,'yearOfManufacture','Anno di costruzione',5),(4353,1,'yearOfManufacture','Год выпуска',6),(3467,1,'yearOfManufacture','Rok produkcji',7),(5232,1,'yearOfManufacture','Rok výroby',8),(4912,1,'yearOfManufacture','Gyártási év',9),(2605,1,'help_b05051','Die Übersichtsseite dient dem schnellen Einstieg in die einzelnen Funktionen des Systems.',1),(5997,1,'orderManagement_incl','inkl.',1),(5998,1,'orderManagement_incl','incl.',3),(5999,1,'topnavi_logout','Logout',4),(2524,1,'help_b05051','Le sommaire vous permet de rapidement accéder aux différentes fonctions du système.',2),(2761,1,'help_b05051','El sumario le permite acceder rápidamente a las diferents funciones del sistema. A excepción del <a href=\"hilfe_content2.php4#2\">pedido rápido</a> puede activar cada función con el menú que se encuentra en la parte superior de cada página.',4),(3313,1,'help_b05051','Обзорная страница служит для быстрого входа в отдельные функции системы. За исключением <a href=\"hilfe_content2.php4#2\">Быстрого заказа</a>, каждой функцией можно управлять через меню, находящемся в верхней части страницы.',6),(3908,1,'help_b05051','Strona przeglądu umożliwia szybki dostęp do poszczególnych funkcji programu. Na każdej stronie, na górnej belce ekranu znajduję się ponadto zawsze menu funkcyjne, które nie zawiera jedynie opcji <a href=\"hilfe_content2.php4#2\">Szybkie zamawianie części zamiennych</a>.',7),(5413,1,'help_b05051','Az áttekintő oldal a rendszer egyes funkcióinak gyors beállítására szolgál. A <a href=\"hilfe_content2.php4#2\">Quick-Bestellung</a> kivételével minden funkciót minden menűpontban minden oldal felső részén elérheti',9),(2606,1,'help_b10051','Eine Art elektronischer Bestellzettel. Dient zur schnellen Bestellung von Ersatzteilen über die direkte Eingabe der Artikelnummer. Dies ist die schnellste Bestellmöglichkeit, wenn alle Artikelnummern schon bekannt sind. Müssen die zu bestellenden Ersatzteile erst noch identifiziert werden, ist die <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Ersatzteil-Auswahl</a> die bessere Wahl.',1),(2750,1,'help_b10051','Una especie de formulario de pedido electrónico que sirve para los pedidos rápidos de piezas de recambio mediante la introdución del número de artículo. Esta es la manera más rápida de hacer un pedido si conoce los números correspondientes a cada artículo. Si desea identificar primeramente las piezas de recambio que desea pedir, utilice la <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Selección de piezas de recambio</a>.',4),(3302,1,'help_b10051','Вид электронной заявки. Служит для быстрого заказа запчастей путем простого указания артикульного номера. Это самая быстрая возможность заказа, если все артикульные номера уже известны. Если заказываемые запчасти нуждаются еще и в идентификации, <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Выбор запчасти</a> - самый лучший способ.',6),(3897,1,'help_b10051','Opcja szybkiego zamawiania polega na wysłaniu do AL-KO zamówienia drogą elektroniczną po przez podanie numerów artykułów. Zamawiane części muszą być najpierw zidentyfikowane po przez <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Szukanie części zamiennych</a>.',7),(2607,1,'help_b15051','Dient zur schnellen Identifikation und Bestellung des gewünschten Ersatzteils. Zunächst muss jedoch das zu reparierende Gerät ausgewählt werden. Hierzu stehen drei unterschiedliche Wege zur Auswahl.',1),(2834,1,'help_b15051','Helps to quickly identify and order the desired spare part. You must however first select the defective piece of equipment. There are three different ways to do this.',3),(2740,1,'help_b15051','Sirve para una rápida identificación y pedido de la pieza de recambio deseada. Primeramente es necesario elegir el modelo que desea reparar. Existen tres formas de llegar a él.',4),(2661,1,'help_b15051','Serve alla rapida identificazione ed ordinazione di un pezzo di ricambio. Dovete prima scegliere il modello da riparare. Lo potete fare in tre modi diversi.',5),(3292,1,'help_b15051','Служит для быстрой идентификации и заказа нужной запчасти. Затем нужно все же выбрать изделие, которое подлежит ремонту. Для этого существуют три различных способа на выбор.',6),(3887,1,'help_b15051','Funkcja ta umożliwia szukanie i zamawianie żądanych części. Wcześniej jednak należy wybrać urządzenie, w którym ta część się znajduje. Do tego służą 3 różne drogi szukania.',7),(2608,1,'help_b15101','Benutzen Sie diesen Weg, wenn die Artikelnummer des zu reparierenden Gerätes bereits bekannt ist.',1),(2823,1,'help_b15101','Use this option if you already know the article number of the defective piece of equipment.',3),(2729,1,'help_b15101','Utilice esta vía si no conoce el número de artículo del modelo que desea reparar.',4),(3281,1,'help_b15101','Используйте этот путь, если артикульный номер изделия, которое нужно ремонтировать, уже Вам известен.',6),(3876,1,'help_b15101','Proszę wybrać tę drogę szukania, jeżeli znany jest nr art. szukanego urządzenia.',7),(2609,1,'help_b15151','Ist die Artikelnummer nicht bekannt, das Gerät aber eindeutig einer bestimmten Marke zurechenbar und der Produktname bekannt, ist die geführte Suche der beste Weg.',1),(2821,1,'help_b15151','If you do not know the article number but the product is obviously attributable to a specific brand and you know the product name, then the guided search is the best option.',3),(2727,1,'help_b15151','Elija esta vía si no sabe el número de artículo, pero sí la marca y el nombre del producto del modelo.',4),(3279,1,'help_b15151','Если артикульный номер не известен, а изделие однозначно принадлежит какой-то определенной марке и известно название изделия, то этот путь для поиска самый лучший.',6),(3874,1,'help_b15151','Proszę wybrać tę drogę szukania jeżeli nie znany jest nr art. szukanego urządzenia, przy czym znana jest jego marka i nazwa.',7),(2610,1,'help_b15201','Ist die Marke und der Produktname nicht bekannt, besteht bei der freien Suche die Möglichkeit, das gesuchte Gerät anhand von Merkmalen und Eigenschaften zu identifizieren. Wählen Sie zunächst bitte einen Bereich und die Kategorie, der Sie das Gerät zuordnen würden. Jetzt besteht die Möglichkeit, durch Angabe von bekannten Merkmalen und Eigenschaften wie z.B. der Farbe die Suche weiter einzugrenzen. Auf der rechten Seite des Bildschirms erscheinen nach dem Bestätigen der Suchkriterien alle Geräte, auf die Ihre Suchkriterien zutreffen. Per Klick gelangen Sie dann zur entsprechenden <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Explosionszeichnung</a>.',1),(2820,1,'help_b15201','If both the brand and product name are unknown, then you can use the open search to identify the product with reference to known features and characteristics. First select an area and then a category under which you would classify the piece of equipment. You now have the possibility of further limiting your search criteria by entering known features or characteristics like, for example, its colour. After you have confirmed the search criteria, all products matching the description appear on the right-hand side of the screen. Simply click on the product to access the appropriate <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">exploded-view diagram</a>.',3),(2726,1,'help_b15201','Si no sabe ni la marca ni el nombre del producto, la búsqueda libre le ofrece la posibilidad de identificar un modelo por sus características. Para ello seleccione el sector y la categoría en la que incluiría el modelo. A continuación intente limitar la búsqueda introduciendo características como p.ej. el color. Confirme los criterios de búsqueda y sobre la parte derecha de la pantalla aparecerán todos los modelos que tienen estas características. Llegará a la vista desarrollada del modelo que desea haciendo clic en los <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">vistas desarrolladas correspondientes</a>.',4),(2647,1,'help_b15201','Scegliete la ricerca libera se non conoscete né marchio né nome del prodotto e identificate il modello in base alle sue caratteristiche. Scegliete prima Settore e Categoria. Ora potete limitare la ricerca indicando caratteristiche del modello come ad esempio il suo colore. Appena confermati i criteri di ricerca appariranno sulla parte destra dello schermo tutti i modelli corrispondenti. Cliccate su un modello per arrivare al rispettivo <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">esploso</a>.',5),(3278,1,'help_b15201','Если не известна марка и название изделия, то существует возможность идентифицировать нужное изделие по признакам и особенностям. Выберите направление и категорию, к которым Вы относите изделие. Теперь у Вас есть возможность, задав известные признаки и особенности, такие, как например, цвет, сократить путь поиска. В левой части экрана после подтверждения критериев поиска появляются все изделия, под которые подпадают критерии поиска. Кликнув, Вы попадаете затем в <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Чертеж</a>.',6),(3873,1,'help_b15201','Proszę wybrać tę drogę szukania jeżeli nie znana jest marka ani nazwa urządzenia. W takim wypadku najpierw proszę wybrać dziedzinę a następnie kategorię. Teraz można zawęzić szukanie do określonych cech urządzenia jak np. kolor. Po prawej stronie monitora wyświetli się Państwu lista urządzeń spełniających zadane wcześniej kryteria. Po przez kliknięcie na dane urządzenie otworzycie Państwo jego schemat części<a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Schemat części</a>.',7),(2611,1,'help_b20051','Egal welcher Suchweg benutzt wurde, die Suche führt immer zur Seite der Ersatzteil-Auswahl. Hier haben Sie die Möglichkeit, das gewünschte Ersatzteil anhand der Zeichnung zu identifizieren, es auszuwählen und zu bestellen.',1),(2488,1,'help_b20051','Indépendamment de la voie de recherche que vous utilisez, la recherche vous porte au Choix de pièces détachées. Ici vous pouvez identifier et commander la pièce détachée requise sur la base du dessin.',2),(2819,1,'help_b20051','Irrespective of which search method you choose, you will always arrive at the Spare Parts Selection. You can now identify the spare part by looking in the diagram, selecting the correct part and then ordering it.',3),(2725,1,'help_b20051','Independientemente de la vía de búsqueda que utilice, la búsqueda le conducirá a la Selección de piezas de recambio. Aquí podrá identificar y pedir la piezas de recambio que necesite por medio de la imagen.',4),(3277,1,'help_b20051','Не играет роли, какой путь поиска Вы выбрали, поиск всегда идет к страничке выбора запчасти. Здесь у Вас есть возможность, идентифицировать нужную запчасть по чертежу, выбрать ее и заказать.',6),(3872,1,'help_b20051','Bez względu na drogę szukania jaką Państwo wybiorą w końcowym efekcie otrzymacie Państwo schemat części danego urządzenia z możliwością ich identyfikacji oraz zamówienia.',7),(2612,1,'help_b20101','Die Symbole oberhalb der Zeichnung haben folgende Funktion:<br><img src=\"zoom5.gif\"> Zeigt die Explosionszeichnung in der Größe an, in der sie angelegt wurde. Die Artikelnummern sind in dieser Größe am besten lesbar, da nicht skaliert werden muß.<br><img src=\"zoom4.gif\"> Zeigt die komplette Zeichnung an<br><img src=\"zoom3.gif\"> Skaliert die Zeichnung auf die volle Breite<br><img src=\"zoom2.gif\"> Herauszoomen. Verkleinert die Zeichnung schrittweise<br><img src=\"zoom1.gif\"> Hineinzoomen. Zum Vergrößern eines Teilbereichs mit der Lupe von oben links nach unten rechts ein Rechteck ziehen. Der Inhalt dieses Rechtecks wird dann vergrößert dargestellt.<br><img src=\"zoom0.gif\"> Dient zum Verschieben des sichtbaren Bereichs der Zeichnung.<br>Im Feld oberhalb der Zeichnung wird nochmal der Gerätename angezeigt. Besteht die Explosionszeichnung aus mehreren Seiten, befindet sich rechts daneben die Pulldown Box zum Umblättern der Seiten.',1),(2818,1,'help_b20101','The symbols above the diagram have the following function:<br><img src=\"zoom5.gif\"> Shows the exploded-view diagram in the size in which it was assigned to the program. You can view the article numbers best in this font size because you do not need to change its scale.<br><img src=\"zoom4.gif\"> Displays the complete diagram.<br><img src=\"zoom3.gif\"> Gradually enlarges diagram to full width<br><img src=\"zoom2.gif\"> Zoom out. Makes the diagram gradually smaller<br><img src=\"zoom1.gif\"> Zoom in. If you want to magnify a particular area of the diagram, use the magnifying glass to pull rectangle over the desired area from top left to bottom right. The contents of this rectangle will then appear magnified.<br><img src=\"zoom0.gif\"> Used for moving the visible portion of the diagram.<br> The name of the product is displayed at the top of the diagram. If the exploded-view diagram consists of several pages a pull-down box for turning pages will appear to the right of the drawing.',3),(2724,1,'help_b20101','Los símbolos que aparecen sobre la imágen tienen las siguientes funciones:<br><img src=\"zoom5.gif\"> Muestra la vista desarrollada en el tamaño del formato original. Es en este formato es como se leen mejor los números de artículo.<br><img src=\"zoom4.gif\"> Muestra la imagen completa<br><img src=\"zoom3.gif\"> Muestra la longitud máxima de la imagen<br><img src=\"zoom2.gif\"> Alejar. Reduce progresivamente el tamaño de la imagen<br><img src=\"zoom1.gif\"> Acercar. Para agrandar una zona, estire un rectángulo con la lupa de la parte superior derecha hacia abajo. El contenido de este rectángulo se agrandará.<br><img src=\"zoom0.gif\"> Sirve para desplazar la parte visible de la imagen.<br>El nombre del producto aparece en la parte superior de la imagen. Si la imagen contiene varias páginas, a la derecha encontrará el pull-down box para pasar las páginas.',4),(3276,1,'help_b20101','Символы вверху чертежа имеют следующие функции:<br><img src=\"zoom5.gif\"> Показывает чертеж в масштабе, который Вы указали. В этом масштабе хорошо видны все артикульные номера, которые можно и не шкалировать.<br><img src=\"zoom4.gif\"> Показывает чертеж в полную величину<br><img src=\"zoom3.gif\"> Задает по шкале чертеж в полную ширину<br><img src=\"zoom2.gif\"> Разворачивает изображение. Уменьшает чертеж пошагово<br><img src=\"zoom1.gif\"> Сворачивает изображение. Для увеличения отдельных частей лупой растяните прямоугольник от верхнего левого угла в правый нижний. Изображение этого прямоугольника увеличивается.<br><img src=\"zoom0.gif\"> Служит для передвижения видимых областей чертежа.<br>В поле вверху чертежа высвечивается еще раз название изделия. Если чертеж занимает несколько страниц рядом справа находится всплывающая полоса прокрутки страниц.',6),(3871,1,'help_b20101','Symbole ponad schematami części spełniają następujące funkcje:<br><img src=\"zoom5.gif\"> Pokazuje rysunek w skali 1:1br><img src=\"zoom4.gif\"> Pokazuje całą stronę<br><img src=\"zoom3.gif\"> Pokazuje połowę strony w całej szerokości<br><img src=\"zoom2.gif\"> Pomniejsza rysunku – stopniowo poprzez klikanie na lupkę<br><img src=\"zoom1.gif\"> Powiększa rysunek – poprzez jednokrotne kliknięcie na lupkę a następnie zaznaczenie żądanego obszaru powiększenia prawym przyciskiem myszki i przesunięcie go poczynając od górnej lewej strony w kierunku prawego dolnego rogu.<br><img src=\"zoom0.gif\"> Przesuwa widok rysunku – prawym przyciskiem kliknąć na ikonę a następnie wciśniętym prawym przyciskiem myszki przesuwać rysunek w żądanym kierunku.<br>Ikonka z liczbą stron - informuje z ilu stron składa się schemat i na której stronie aktualnie się znajdujemy. Brak tej ikony informuje, że rysunek składa się z jednej strony.',7),(2613,1,'help_b20151','Nach dem Laden der Zeichnung befindet sich in diesem Feld nochmal der Name des Gerätes. Wenn Sie in der Zeichnung auf eine der Artikelnummern klicken oder eine Artikelnummer aus der Stückliste auswählen, erscheinen in diesem Feld nähere Angaben zu dem gewählten Ersatzteil, wie z.B. der Preis.',1),(2817,1,'help_b20151','The name of the product will appear in this field after loading the diagram. If you click on any of the article numbers or select an article number from the parts list, additional information such as, for example, the price, will appear in this field.',3),(2723,1,'help_b20151','Cuando la imagen haya sido cargada, el nombre del modelo aparecerá en esta casilla. Si hace clic en un número de artículo o si selecciona un número de artículo de la lista de piezas, esta casilla indicará detalles sobre la pieza elegida como por ejemplo su precio de venta.',4),(3275,1,'help_b20151','После загрузки чертежа в этом окне все еще указано название изделия. Если Вы кликаете в чертеже на один из артикульных номеров или выбираете артикульный номер из спецификации, в этом поле появляются более подробные данные по выбранной запчасти, напр.: цена.',6),(3870,1,'help_b20151','Po załadowaniu rysunku, przy każdej części podany jest jej numer artykułu. Kliknięcie wybranego numeru spowoduje ukazanie się z lewej strony ekranu szczegółowych informacji o tej części tj. jej nazwy, ilości w jakiej występuje w urządzeniu, cenie.',7),(2614,1,'help_b20201','Alle im ausgewählten Gerät verbauten Ersatzteile sind in der Stückliste aufgeführt. Auch wenn sich die Explosionszeichnung über mehrere Seiten erstreckt, sind in der Stückliste immer alle Ersatzteile sichtbar.',1),(6002,1,'topnavi_logout','Logout',7),(6003,1,'topnavi_logout','Logout',8),(6004,1,'topnavi_logout','Logout',9),(2854,1,'help_b20201','The Parts List includes all the spare parts that are built into the product. All spare parts are listed here even though the exploded view diagram stretches over several pages.',3),(2760,1,'help_b20201','Todas las piezas que forman parte del modelo elegido aparecen en la lista de piezas. Incluso si la vista desarrollada se extiende en varias páginas, se pueden ver todas las piezas de recambio en la lista de piezas.',4),(3312,1,'help_b20201','Все установленные на изделии запчасти указаны в спецификации. Даже если чертеж занимает несколько страниц, все равно в спецификации будут указаны все запчасти. Если в поле \"язык\" Вы указываете не немецкий, а в спецификации все же появляются немецкие термины, то это значит, что данная запчасть в Вашей версии отсутствует. Но Вы можете ее заказать.',6),(3907,1,'help_b20201','Wszystkie części zamienne wybranego urządzenia uporządkowane są w wykazie części. Niestety nazwy tych części podane są jedynie w języku niemieckim. Mimo to oczywiście możecie Państwo zamawiać te części.',7),(5412,1,'help_b20201','Minden kiválasztott termék alkatrészekből áll össze, mely a darabjegyzékben rögzített. ha a robbantott rajz több oldalból áll, a darabjegyzéken az összes alkatrész látható.Ha nem német nyelvet állított be, de az alkatrészek megnevezése németül van, az azt jelenti, hogy azok nem lettek az Ön nyelvére lefordítva. Ennek ellenére az alkatrészt természetesen megrendelheti.',9),(2615,1,'help_b20251','Um Ersatzteile zu bestellen bzw. vorzumerken, geben Sie im Feld Ersatzteildaten nach der Auswahl eines Ersatzteils einfach die gewünschte Menge ein und betätigen den entsprechenden Button. Der Unterschied von Bestellen und Vormerken ist ein rein kosmetischer, d.h. in beiden Fällen gelangen Sie zur Auftragsverwaltung, wo der Auftrag aber nicht zwangsläufig bestellt werden muss, sondern auch unbestellt abgespeichert werden kann (Vormerken).<br> Beantworten Sie die Frage, ob weitere Ersatzteile aus dieser Stückliste bestellt werden sollen mit ja, haben Sie die Möglichkeit, mehrere Ersatzteile zu einem Gerät auf einmal auszuwählen und im Auftrag zu plazieren. Dies soll dazu dienen, den Bestellvorgang zu beschleunigen.<br> Es öffnet sich jetzt in einem neuen Fenster automatisch Ihre <a href=\"hilfe_content16.php4#16\">Auftragsverwaltung</a>. Die ausgewählten Ersatzteile werden nochmal mit Preis angezeigt und Sie werden gebeten, diesem Auftrag einen Namen zu geben bzw. die gewählten Ersatzteile einem bestehenden Auftrag hinzuzufügen. Vergeben Sie keinen Auftragsnamen, wird der Auftrag unter einer laufenden Nummer vom System gespeichert. Außerdem werden Sie, sofern das Feature in Ihrem Land verfügbar ist, gefragt, ob es sich um einen Garantiefall handelt. Bejahen Sie diese Frage, so können Sie später im Menue <a href=\"hilfe_content23.php4#23\">Garantieantrag</a> aus diesem Auftrag automatisch einen mit den AL-KO Richtlinien konformen Garantieantrag erstellen. Der Normalfall für diese Auswahl wird aber sicherlich nein sein.',1),(2853,1,'help_b20251','If you wish to order a spare part, just type in the quantity you desire in the field marked Spare Parts Data after the item you have selected and activate the appropriate button. <br>You will then be asked whether or not you wish to order another spare part from the Parts List. If you select Yes, you are given the possibility to order several spare parts simultaneously belonging to the same piece of equipment and assigning them to the order. The purpose of this is to speed up the ordering process.<br>Then a new window containing your <a href=\"hilfe_content16.php4#16\">Order Management</a> page appears automatically. The spare parts you have selected including price are shown and you will be asked to assign a name to your order or assign the spare parts given to an existing order. If you do not assign it a name, the system will save the order under a current number.',3),(2759,1,'help_b20251','Para pedir o marcar piezas de recambio, seleccione una pieza, introduzca en el campo de datos el número de piezas que desea y haga clic en el botón correspondiente. Entre la función Pedir y Marcar sólo existe una pequeña diferencia: las dos le conducen a la gestión de pedidos en la cual el pedido no debe ser realizado obligatoriamente, sino que puede ser guardado sin ser pedido(Anotar).<br> Si responde Sí a la pregunta de si desea pedir otras piezas de la lista, podrá elegir varias piezas pertenecientes al mismo modelo e incluirlas en el pedido. De esta forma puede acelerar el pedido. A continuación la <a href=\"hilfe_content16.php4#16\">gestión de pedidos</a> se abrirá en otra ventana. Las piezas seleccionadas se visualizan de nuevo con su precio y se le pide que introduzca un nombre para el pedido existente. Si no introduce un nombre, el pedido será guardado por el sistema con una cifra. A continuación, si esta función existe en un país, hay que indicar si está bajo garantía. Si responde afirmativamente, a continuación mediante la opción del menú <a href=\"hilfe_content23.php4#23\">Solicitud de garantía</a> podrá crear una solicitud de garantía para este pedido conforme al reglamento AL-KO. Por lo tanto en la mayoría de los casos la respuesta será No.',4),(3311,1,'help_b20251','Чтобы заказать запчасть или забронировать ее, просто задайте в поле данных по запчасти необходимое количество и нажмите нужную клавишу. Разница между заказом и бронированием очень небольшая, это значит, что в обоих случаях Вы попадаете в управление заказами, где, не делая заказ, он может быть просто сохранен (забронирован).<br> Ответьте на вопрос, нужно ли заказать запчасти согласно спецификации, ответом \"да\", можно ли выбрать многие запчасти к изделию сразу и разместить в заказе. Это служит для того, чтобы ускорить процесса заказа.<br> В новом окне автоматически открывается Ваше\r\n<a href=\"hilfe_content16.php4#16\">Управление заказом</a>. Выбранные запчасти указаваются с ценой, Вас просят присвоить имя заказу, а также добавить выбранные запчасти к существующему заказу. Если Вы не задаете имя, то заказ сохраняется системой под произвольным номером. Кроме того, у Вас спрашивают, если,конечно, Вашей стране доступна эта опция, идет ли речь о случае, требующим предоставления гарантии. Если Вы отвечаете положительно, то позднее в меню <a href=\"hilfe_content23.php4#23\">Заявка на гарантийный ремонт</a> Вы можете автоматически из заказа составить заявку на гарантийный ремонт по соответствующей форме фирмы АЛ-КО. Но, как показывает практика, все же лучше ответить отрицательно.',6),(3906,1,'help_b20251','Aby zapisać i zamówić części, proszę po jej wybraniu (kliknięciu na jej numer) podać w polu \"Dane o części\" jej żądaną ilość a następnie potwierdzić klikając na odpowiednią ikonkę. Zarówno w przypadku \"Zamówienia\" jak i \"Zapisania\" dana część zapisywana jest na stronie \"Zarządzanie zamówieniami\", gdzie dalej nie koniecznie musi być zamówiona.<br> Następnie proszę odpowiedzieć na pytanie czy chcecie Państwo zapisać (zamówić)dalsze części z tego urządzenia. Po dokonaniu tej czynności automatycznie otworzy się nowe okno <a href=\"hilfe_content16.php4#16\">Zarządzanie zamówieniami</a>. Wybrane wcześniej części ukażą się wtedy ponownie wraz z cenami (o ile opcja ta jest dostępna). Dodatkowo poproszeni zostaniecie Państwo o podanie nazwy zamówienia lub ewent. o zapisanie wybranych części do istniejącego zamówienia. Jeżeli nie podadzą Państwo nazwy, system automatycznie przypisze kolejny nr zamówienia. Oprócz tego w przyszłości możliwe będzie wypełnienie protokołu gwarancyjnego powiązanego z zamówieniem części na naprawę gwarancyjną. W takim razie proszę udzielić właściwej odpowiedzi. Przy odpowiedzi \"Gwarancja: tak\" zamówienie zostanie później powiązane z menu <a href=\"hilfe_content23.php4#23\">Protokół gwarancyjny</a>. Przy standardowym zamówieniu części należy udzielić odpowiedzi \"Gwarancja: nie\".',7),(5411,1,'help_b20251','Alkatrész megrendeléséhez, vagy előrejelzéséhez alkatrész adatmezejében a kiválasztás után adja meg a kívánt mennyiséget és használja a megfelelő gombokat.A megrendelés és az előrejelzés csak kozmetikailag különbözik. Minden esetben megrendelést állít ki, de a kiállított megrendelést nem minden esetben kell szerződéses állapotba hozni, van lehetősége csak elmenteni a kívánt megrendelést(Vormerken).<br>, több alkatrészt kiválasztani egy termékből és a megrendelésbe helyezni. Ez meggyorsítja <br> a rendelési folyamatot. Automatikusan önálló ablakban nyílik meg <a href=\"hilfe_content16.php4#16\">Auftragsverwaltung</a>. \r\na kiválasztott alkatrész mindig árral jelenik meg és nevet adhat megrendelésének, egy adott alkatrészt egy már elkészített rendeléshez csatolhat. Ha nem ad rendelésének nevet, a rendszer egy folyó számmal látja el azt. Azt is lehetősége van tisztázni a menűben <a href=\"hilfe_content23.php4#23\">Garantieantrag</a>, hogy a meghibásodást garanciában kezelheti-e.Automatikusan megjelenik az AL-KO garanciavállalási szabályzata, melyből tisztázhatja az esetet. Alapesetekben ez a választás megtalálható, de teljes biztonsággal a nem használható.\r\n',9),(2616,1,'help_b20301','Bei Geräten, die abhängig vom Baujahr unterschiedliche Stücklisten aufweisen, können Sie mit diesem Feature identifizieren, welche Ersatzteile über die Jahre verändert wurden. Sind Sie sich nicht sicher, zu welchem Baujahr das von Ihnen zu reparierende Gerät gehört, so können Sie in der Modell-Historie prüfen, ob das von Ihnen zu ersetzende Teil in allen Varianten verbaut wurde oder über die Jahre ausgetauscht wurde. Ist Ihr gewünschtes Ersatzteil nicht in der Modell-Historie aufgeführt, ist es gleichgültig, welche Zeichnung Sie zur Identifikation benutzen.',1),(2852,1,'help_b20301','You can use this feature to identify which of the built-in parts have changed over the years (if you have the same product displaying a different parts list). The parts lists differ depending on year of manufacture. If you are unsure of the date of manufacture of the defective product you can check in Model History whether the replacement part can be found in all models or whether it was substituted by another part over the years. If you cannot see the part in Model History you can use any of the diagrams for parts identification purposes.',3),(2758,1,'help_b20301','Esta función le ayuda a identificar las piezas de recambio de un modelo que hayan sido modificadas a lo largo de los años en los modelos que disponen de diferentes listas de piezas en función de los años de construcción. Si usted no está seguro del año de construcción, puede comprobar el Desarrollo del modelo si la pieza que necesita se ha utilizado durante los años de construcción. Si la pieza deseada no figura en el Desarrollo del modelo, puede elegir cualquier imagen para identificar la pieza.',4),(2679,1,'help_b20301','Con questa funzione potete, nel caso di un modello che ha elenchi diversi per i diversi anni di costruzione, identificare quali pezzi sono stati scambiati nel corso degli anni. Se non siete sicuri in che anno il vostro modello è stato costruito potete verificare nello Sviluppo del modello se il pezzo da voi ricercato fa parte di tutti i modelli o se è stato scambiato. Se non trovate il vostro pezzo nello Sviluppo del modello, potete utilizzare ciascuno degli esplosi per identificarlo.',5),(3310,1,'help_b20301','Изделия, которые в зависимости от года выпуска имеют различные спецификации, Вы можете идентифицировать по этой опции, какие запчасти с годами менялись. Если Вы не уверены, к какому году выпуска принадлежит изделие, которое необходимо отремонтировать, Вы можете проверить по истории модели, была ли установлена заменяемая Вами деталь на всех вариациях или менялась с годами. Если необходимая деталь отсутствует в истории модели, то все равно, какой чертеж Вы используете для идентификации.',6),(3905,1,'help_b20301','Dzięki tej opcji możecie Państwo zidentyfikować zmiany w częściach zamiennych jakie nastąpiły w wykazach części w zależności od rok produkcji urządzenia. Jeżeli nie są Państwo pewni w którym roku zostało wyprodukowane Państwa urządzenie, możecie tutaj sprawdzić czy dana część montownana była we wszystkich rocznikach czy też w którymś momencie została zastąpioną inną. Jeżeli żądana część nie występuje w \"Historii modelu\" jest zatem wszystko jedno, jakiego oznaczenia użyjecie Państwo do identyfikacji.',7),(2617,1,'help_b20351','Bietet die Möglichkeit, die einzelnen Seiten der Explosionszeichnung sowie die Stückliste zu drucken. Bitte beachten Sie beim Ausdruck, daß Ihr Drucker auf die korrekte Ausrichtung (Hochformat/Querformat) eingestellt ist.',1),(2851,1,'help_b20351','Allows you to print out individual pages of the exploded-view diagram as well as the parts list. Before printing make sure that the printing option is set to the correct format(portrait/landscape).',3),(2757,1,'help_b20351','Ofrece la posibilidad de imprimir las páginas de la vista desarrollada así como la lista de piezas. Preste atención a que su impresora esté configurada en el formato de impresión correcto (largo o ancho).',4),(3309,1,'help_b20351','Предоставляет возможность распечатать отдельные страницы из большого чертежа, а также спецификацию. Пожалуйста, обращайте внимание во время печати на то, чтобы Ваш принтер был правильно настроен (формат печати).',6),(3904,1,'help_b20351','Ta opcja umożliwia drukowanie zarówno pojedynczych stron jak i wykazów części. Proszę zwrócić uwagę na ustawienia Państwa drukarki.',7),(2618,1,'help_b20401','Fügt für das aktuelle Gerät ein Lesezeichen hinzu. So können Sie über die Funktion <a href=\"hilfe_content27.php4#27\">Lesezeichen</a> schnell wieder zu einem bereits gefundenen Gerät zurückkehren.',1),(2519,1,'help_b20401','Pose un <a href=\"hilfe_content27.php4#27\">signet</a> pour le présent modèle. Ainsi vous retrouvez rapidement un modèle déjà identifié.',2),(2850,1,'help_b20401','Add bookmark for the current product. The function <a href=\"hilfe_content27.php4#27\">bookmark</a> allows you to quickly return to a previously located product.',3),(2756,1,'help_b20401','Añade un marcador para el producto actual. De la forma <a href=\"hilfe_content27.php4#27\">marcador</a> podrá encontrar de nuevo un producto ya encontrado.',4),(2677,1,'help_b20401','Inserisce un segnalibro per il presente modello. Con il <a href=\"hilfe_content27.php4#27\">segnalibro</a> potete rapidamente ritrovare un modello già identificato.',5),(3308,1,'help_b20401','По актуальному изделию сделайте закладку. Так по функции <a href=\"hilfe_content27.php4#27\">Закладка</a> Вы можете быстро заново вернуться к уже найденному изделию.',6),(3903,1,'help_b20401','Polega na zapisaniu aktualnego urządzenie w osobnej pamięci. Zapisane w pamięci zakładki urządzenia można bardzo szybko wywołać klikając na <a href=\"hilfe_content27.php4#27\">Zakładka</a>',7),(2619,1,'help_b20451','Hiermit gelangen Sie zurück zur <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Suchseite</a>, wo Sie, falls die Freie Suche benutzt wurde, wieder Ihre Suchergebnisse vorfinden. So ist es möglich, rasch mehrere Zeichnungen anzusehen und so das gewünschte Gerät zu finden.',1),(2518,1,'help_b20451','Cette fonction vous reconduit à la <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">page recherche</a> ou vous retrouverez, si vous avez utilisé la recherche libre, vos résultats de recherche. Ainsi vous pouvez rapidement regarder plusieurs dessins de suite afin de trouver votre modèle.',2),(2849,1,'help_b20451','This takes you back to the <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">search page</a> where you will find your search results if you used the open search. This makes it possible to quickly view several different diagrams and in this way locate the desired piece of equipment.',3),(2755,1,'help_b20451','Esta función le conduce a la <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">página de búsqueda</a> en la que encontrará los resultados de la búsqueda, en caso de que haya utilizado la búsqueda libre. De esta forma es posible ver rápidamente varios dibujos y encontrar así el deseado.',4),(2676,1,'help_b20451','Vi porta di nuovo alla <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">pagina Ricerca</a>, dove ritroverete - se avete utilizzato la ricerca libera - i risultati della vostra ricerca. Così è possibile guardare rapidamente più esplosi e trovare il modello giusto.',5),(3307,1,'help_b20451','Здесь Вы попадаете назад в <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Поиск</a>, где, в случае использования свободного поиска, Вы снова видите результаты Вашего поиска. Таким образом, можно быстро просмотреть несколько чертежей и найти нужное изделие.',6),(3902,1,'help_b20451','Dzięki tej opcji można szybko przejść do <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Szukania</a>. Na tej stronie można przejrzeć wyniki szukania.',7),(2620,1,'help_b25051','Die Auftragsverwaltung ist die \"Kommandozentrale\" des Ersatzteilsystems. Von hier aus können Sie alle Aktionen rund um Ihre Aufträge aufrufen. Im rechten Teil sehen Sie die in Ihrem Land zur Verfügung stehenden Funktionen, links alle von Ihnen bisher angelegten Aufträge.',1),(2848,1,'help_b25051','Order management represents the \"command centre\" of the Spare Parts System. Using it as a starting point, you can call up various functions relating to your orders. On the right-hand side you will see a list of functions available in your country and on the left-hand side, all the orders that you have created so far.',3),(2754,1,'help_b25051','La gestión de pedidos es el cerebro del sistema. A partir de aquí puede activar todas las funciones relativas a sus pedidos. En la parte derecha verá todas las funciones disponibles en su país y en la parte izquierda los pedidos que ha realizado hasta el momento.',4),(2675,1,'help_b25051','La gestione degli ordini è il cervello del sistema di pezzi di ricambio. Partendo di qui potete attivare tutte le funzioni relative agli ordini. Nella parte destra vedete le funzioni disponibili nel vostro paese, a sinistra tutti i vostri ordini.',5),(3306,1,'help_b25051','Управление заказом - это \"командный пункт\" системы заказа запчастей. Здесь Вы можете отменить все действия по заказам напрямую. В правой части Вы видите все функции, которые доступны в Вашей стране, в левой части - все ранее поданные Вами заказы.',6),(3901,1,'help_b25051','\"Zarządzanie zamówieniami\" pozwala przywołać wszystkie Państwa zamówienia. Z prawej strony ekranu widoczne są dostępne funkcje zarządzania, z lewej strony wszystkie złożone zamówienia',7),(2621,1,'help_b25101','<a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Führt zur Ersatzteil-Auswahl</a>. Sie können auf der Startseite auch auf <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Ersatzteile suchen und bestellen</a> klicken, Sie gelangen beidesmal auf diese Seite.',1),(2516,1,'help_b25101','Conduit au <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">choix des pièces détachées</a>. Si vous cliquez sur la fonction <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Recherche et commande de pièces</a> de la page Indice vous arriverez également sur cette page.',2),(2847,1,'help_b25101','Takes you to <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">spare parts selection</a>. You can also click on <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Spare parts search & ordering</a> on the Start page. You will always arrive at this page in both cases.',3),(2753,1,'help_b25101','Conduce a la <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">selección de piezas de recambio</a>. Si hace clic en la función <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Búscar y pedir piezas de recambio</a> en la página de inicio, también llegará a esta página.',4),(2674,1,'help_b25101','Porta alla <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Scelta di pezzi ricambio</a>. Potete anche sulla pagina Indice cliccare su <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Cercare ed ordinare pezzi di ricambio</a> per arrivare a questa pagina.',5),(3305,1,'help_b25101','<a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Ведет к выбору запчасти</a>. На стартовой странице Вы можете кликнуть на <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Поиск и Заказ запчасти</a> и в обоих случаях Вы попадаете на эту страницу.',6),(3900,1,'help_b25101','<a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Prowadzi do wyboru części</a>. Na stronie startowej możecie Państwo także kliknąć na <a href=\"hilfe_content3.php4#3\">Szukanie i zamawianie części</a> wówczas także dotrzecie do tej strony.',7),(2622,1,'help_b25151','Hier können Sie aus der Liste der noch nicht bestellten Aufträge einen auswählen und diesen anschließend bearbeiten. Insbesondere können noch Artikel zu diesem Auftrag hinzugefügt werden, sowie die Menge pro Ersatzteil verändert werden. Natürlich kann der Auftrag anschließend über dieses Menue auch bestellt werden.',1),(2515,1,'help_b25151','Ici vous pouvez choisir une commande et la modifier. Vous pouvez en particulier ajouter des articles et modifier leur nombre de pièces.\r\nLa commande peut aussi être rapidement passée par ce menu.',2),(2846,1,'help_b25151','From the list you can select an order that has not yet been submitted and make any necessary changes. Above all you can add additional items to the order or change the quantity desired of a spare part. At the end you can also choose to submit the order via this menu.',3),(2752,1,'help_b25151','Aquí puede seleccionar de la lista un pedido y modificarlo a continuación. En particular puede añadir artículos y modificar el número de piezas. El pedido puede ser realizado a continuación mediante este menú.',4),(3304,1,'help_b25151','Здесь из списка еще не поданных заказов Вы можете выбрать один и затем обработать его. В особенности здесь Вы можете добавлять артикулы, изменять количество по заказанной запчасти. Конечно же, этот заказ можно потом подать также и через это меню.',6),(3899,1,'help_b25151','Tutaj możecie Państwo wybrać z listy nie wysłanych zamówień dowolne zamówienie i je edytować. W szczególności możecie Państwo dodać, usunąć artykuł, zmieniać jego ilości a także zdecydowć się złożyć zamówienie.',7),(2623,1,'help_b25201','Um einen zu einem früheren Zeitpunkt angelegten Auftrag zu bestellen, benutzen Sie bitte diesen Menuepunkt. Sie können hierzu aus allen bisher angelegten, aber nicht bestellten Aufträgen wählen. Bereits bestellte Aufträge können nicht erneut bestellt werden.',1),(2514,1,'help_b25201','Si vous désirez passer la commande que vous avez établie plus tôt, utilisez cette fonction. Vous pouvez sélectionner toutes les commandes établies mais pas encore envoyées. Les commandes envoyées ne peuvent pas être envoyées de nouveau.',2),(2845,1,'help_b25201','Use this menu item to return and submit an existing order. You can select any of the previously-created but not yet processed orders on display. Previously-submitted orders cannot be re-submitted.',3),(2751,1,'help_b25201','Utilice esta función si desea hacer el pedido que ha creado anteriormente. Puede seleccionar todos los pedidos creados y que no hayan sido aún enviados. Los pedidos ya enviados no pueden ser enviados de nuevo. En la siguiente selección aparecen todas las direcciones de pedido que están disponibles en su país. Seleccione una de ellas. A continuación se abrirá una nueva ventana mostrando un formulario de pedido completo. Imprima este formulario y envíelo por fax al número indicado. También es posible realizar el pedido por correo.',4),(2672,1,'help_b25201','ServiteVi di questa funzione nel menu per effettuare un ordine già stabilito prima. Per questo potete scegliere tra tutti gli ordini stabiliti ma non effettuati. Ordini gia effettuati non possono essere ordinati di nuovo. Nella prossima scelta sono visualizzati tutti gli indirizzi di ordinazione del vostro paese, scegliete ne uno per favore. Si aprirà una nuova finestra con un modulo di ordinazione completo e correttamente formattato. Stampatelo per favore e speditelo per via di fax al numero indicato. Naturalmente è anche possibile spedire il modulo per via postale.',5),(3303,1,'help_b25201','Для того, чтобы подать один из ранее составленных заказов, используйте, пожалуйста, этот пункт меню. Здесь Вы можете выбрать один из ранее составленных, но не отправленных заказов. Ранее отправленные заказы не могут быть заново отправлены. Затем Вы можете выбрать один из всех существующих в Вашей стране адресов, по которым можно отправить заказ. В новом окне открывается заполненный и правильно отформатированный формуляр заявки. Пожалуйста, распечатайте его и отправьте по указанному факсу. Конечно же, отправить заявку можно и по почте.',6),(3898,1,'help_b25201','Tą opcję można wykorzystać aby definitywnie złożyć zamówienie do AL-KO z listy zamówień wcześniej przez Państwa stworzonych. Raz złożone zamówienia nie mogą być powtórnie wysłane. W następnym kroku pokazany zostanie Państwu adres zamówienia, proszę go wybrać. Otworzy się wtedy okno z gotowym, wypełnionym formularzem zamówienia. Proszę go wydrukować a następnie przesłać faxem lub pocztą do AL-KO.',7),(2624,1,'help_b25251','Dieses Feature ist nicht in jedem Land verfügbar. Sollte es bei Ihnen diesen Menuepunkt nicht geben, so ist dies kein Fehler.<br>Sie können hier für Aufträge, die bei der Erstellung als Garantiefall deklariert wurden, automatisch einen Garantieantrag erstellen. Ist die Pulldown Liste leer, so haben Sie derzeit keinen offenen Auftrag.',1),(2749,1,'help_b25251','Esta función no está disponible en todos los países. Si no la ve en el menú, no se trata de un error.<br> Aquí puede crear solicitudes de garantía para los pedidos declarados bajo garantía. Si la lista Pull-down está vacía, es que aún no ha clasificado ningún pedido bajo garantía. Hay que clasificarlas directamente tras haber <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">seleccionado las piezas de recambio</a>.',4),(2670,1,'help_b25251','Questo feature non è disponibile in tutti i paesi. Se non trovate questa funzione nel vostro menu, non si tratta di un errore.<br> Qui potete far rilasciare automaticamente richieste di garanzia per gli ordini che avete classificato come casi di garanzia. Se la lista pull-down è vuota, non avete ancora classificato nessun ordine come tale. Lo dovete fare nel momento in cui avete <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">scelto i pezzi di ricambio</a>.',5),(3301,1,'help_b25251','Данная опция доступна не в каждой стране. Если у Вас отсутствует этот пункт меню, то это не ошибка. <br> Здесь,по заказам, которые при составлении подпадали под гарантию, Вы можете автоматически выписать заявку на гарантийный ремонт. Если выпадающая страница листа пуста, это значит, что еще ни один заказ не отмечен, что он подпадает под гарантию. Это Вы можете сделать в <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Выбор запчасти</a>.',6),(3896,1,'help_b25251','Ta opcja nie jest dostępna we wszystkich krajach. Jeżeli nie wyświetla się ona Państwu, znaczy to, że opcja ta nie jest jeszcze aktywna. Możecie tutaj Państwo zapisane wcześniej zamówienia powiązać automatycznie z protokołem gwarancyjnym. Po wybraniu części w <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Szukanie części zamiennych</a> należy zaznaczyć, że dane zmówienie będzie wykorzystane na naprawę gwarancyjną.',7),(2625,1,'help_b25301','Sie können auf der Basis eines offenen oder bereits bestellten Auftrags für Ihren Kunden vom System einen Kostenvoranschlag generieren lassen. Wählen Sie bitte aus dem Pulldown Menue den gewünschten Auftrag aus, Sie gelangen dann automatisch ins Menue <a href=\"hilfe_content22.php4#22\">Kostenvoranschlag</a>.',1),(2842,1,'help_b25301','This feature is not available in every shop. If you do not have this menu item displayed on the screen, then this does not constitute an error. You can have the system generate a price quotation for your customer on the basis of an open order or an order that has already been submitted. Select an order from the pull down menu and you will automatically arrive at the <a href=\"hilfe_content22.php4#22\">price quotation</a> menu.',3),(2748,1,'help_b25301','Puede crear un presupuesto para su cliente en base a un pedido anotado o ya pedido. Seleccione el pedido deseado de la lista Pull-down y accederá directamente al menú <a href=\"hilfe_content22.php4#22\">Presupuesto</a>.',4),(2669,1,'help_b25301','Potete far stabilire un preventivo per il vostro cliente in base a un ordine prenotato o già ordinato. Scegliete nel menu pull-down il rispettivo ordine e arriverete automaticamente nel menu <a href=\"hilfe_content22.php4#22\">Preventivo</a>.',5),(3300,1,'help_b25301','На основе неотправленного или уже отправленного заказа Вы можете сделать предварительную смету расходов для Вашего клиента. Выберите, пожалуйста, из выпадающего меню необходимый заказ, после чего Вы автоматически попадаете в меню <a href=\"hilfe_content22.php4#22\">Предварительная смета расходов</a>.',6),(3895,1,'help_b25301','Na bazie otwartych bądz już wysłanych zamówień możecie Państwo przygotować kalkulację kosztów dla swojego klienta. W takim razie proszę wybrać żądane zamówienie i kliknąć dalej <a href=\"hilfe_content22.php4#22\">Kalkulowanie kosztów napraw</a>.',7),(2626,1,'help_b30051','Dieses Feature ist nicht in jedem Land verfügbar. Sollte es bei Ihnen diesen Menuepunkt nicht geben, so ist dies kein Fehler.<br> Mit Hilfe dieser Funktion können Sie auf der Basis eines offenen oder bereits bestellten Auftrags für Ihren Kunden auf einfache Art einen Kostenvoranschlag erstellen. Alle im Auftrag gespeicherten Ersatzteile werden hierfür in den Kostenvoranschlagsgenerator übertragen. Sie haben darüberhinaus noch die Möglichkeit, den Kostenvoranschlag um weitere Posten wie z.B: Arbeitszeit etc. zu ergänzen. Für Kostenbestandteile, für die kein eigenes Feld vorgesehen wurde, verwenden Sie bitte das Feld Sonstiges. Im nächsten Schritt werden Sie gebeten zu entscheiden, ob Ihre in den Kundendaten gespeicherten Angaben als Adressat eingefügt werden sollen. Möchten Sie eigenes Briefpapier benutzen, so wählen Sie hier bitte nein.',1),(2841,1,'help_b30051','This feature is not available in every shop. If you do not have this menu item on the screen, then this does not constitute an error.<br> This function is a simple way of getting the system to generate a price quotation for your customer on the basis of an open order or an order that has already been submitted. To do this all spare parts saved to the order are copied to a price quotation generator. In addition to this you can add additional charges like, for example, work time, etc. to the price quote. If there is no field specific to the costs you wish to add, just enter them under \"Other\". You will then be asked whether or not your details as they appear under My profile should be entered under \"Sender\". Enter \"no\" if you wish to used your own headed note paper.',3),(2747,1,'help_b30051','Esta función no está disponible en todos los países. Si no la ve en el menú, no se trata de un error.<br> Mediante esta función puede crear de manera sencilla un presupuesto para su cliente en base a un pedido anotado o ya pedido. Todas las piezas de recambio memorizadas en el pedido son transmitidas al generador de presupuestos. Puede completar estos datos con otros elementos como p.ej. el coste del tiempo de trabajo. Para aquellos datos para los que no exista una casilla, utilice la casilla Otros. A continuación, debe decidir si los datos memorizados en Datos del cliente deben ser utilizados como destinatario. Si desea utilizar su propio papel de carta, seleccione la opción No.',4),(3299,1,'help_b30051','Данная опция доступна не каждой стране. Если у Вас отсутствует данный пункт меню, то это не ошибка. <br> С помощью этой функции на основе неотправленного или уже отправленного заказа Вы можете простым способом составить предварительную смету расходов для Вашего клиента. Все сохраненные в заказе запчасти переносятся в составитель предварительной сметы. Сверх того, у Вас есть возможность, дополнить предварительную смету другими пунктами, напр.: рабочее время и т.д. Для расходов, для которых не предусмотрено собственное поле, используйте поле \"Прочее\". Как следующий шаг, Вас просят решить, добавить ли в качестве адреса Ваши данные, указанные в данных клиента. Если будете использовать собственную почтовую бумагу, то ответьте, пожалуйста, здесь отрицательно.',6),(3894,1,'help_b30051','Ta opcja nie jest dostępna we wszystkich krajach. Jeżeli nie wyświetla się ona Państwu, znaczy to, że opcja ta nie jest jeszcze aktywna.<br> Za pomocą tej opcji możecie Państwo na bazie otwartego lub złożonego zamówienia skalkulować koszty np. całej naprawy. Wszystkie zapisane w zamówieniu części zostaną automatycznie przeniesione do kalkulacji. Oprócz tego kalkulację można rozszerzyć o inne pozycje jak np: czas naprawy itp. W przypadku braku konkretnej pozycji proszę wykorzystać pozycję \"Pozostałe\". W następnych krokach zapytani Państwo zostaniecie o to czy wykorzystać Państwa zapisane dane w systemie jako \"Nadawcę\" oraz czy do drukowania używać będziecie papieru firmowego.',7),(2627,1,'help_b35051','Dieses Feature ist nicht in jedem Land verfügbar. Sollte es bei Ihnen diesen Menuepunkt nicht geben, so ist dies kein Fehler.<br> Für die Firma AL-KO durchgeführte Garantieleistungen können mit diesem Feature automatisiert abgerechnet werden. Markieren Sie hierzu bitte einen neuen Auftrag <a href=\"hilfe_content7.php4#11\">beim Anlegen</a> als Garantiefall. Dieser Auftrag kann dann im Menue Garantieantrag aus der Pulldown Liste ausgewählt werden. Füllen Sie bitte die dann folgenden Felder wahrheitsgemäß und vollständig aus und drucken Sie den fertigen Garantieantrag aus. Bitte vergessen Sie nicht, den fertigen Garantieantrag zu unterschreiben.',1),(2840,1,'help_b35051','This feature is not available in every shop. If you do not have this menu item on the screen, then this does not constitute an error.<br>Costs for repairs where the equipment is still under warranty can be automatically processed with this feature.',3),(2746,1,'help_b35051','Esta función no está disponible en todos los países. Si no la ve en el menú, no se trata de un error.<br> Con esta función se pueden contabilizar de manera automática las prestaciones de garantía realizadas por AL-KO. Para ello marque un nuevo pedido bajo garantía al <a href=\"hilfe_content7.php4#11\">crearlo</a>. Así este podido podrá ser seleccionado de la lista Pull-down en el menú Solicitud de garantía. Complete a continuación con precisión las casillas siguientes e imprima la solicitud de garantía. No olvide firmar la solicitud.',4),(3298,1,'help_b35051','Данная опция доступна не каждой стране. Если у Вас отсутствует данный пункт меню, то это не ошибка.<br> По этой опции можно автоматически рассчитать гарантийные услуги для фирмы АЛ-КО. Для этого пометьте новый заказ <a href=\"hilfe_content7.php4#11\">для Рассчета</a> как случай, требующий предоставления гарантии. Этот заказ можно затем выбрать в меню \"Гарантия\" из выпадающего списка. Заполните, пожалуйста, слудующие поля достоверно и полно и распечатайте готовую заявку на гарантийный ремонт. Пожалуйста, не забудьте подписать готовую заявку.',6),(3893,1,'help_b35051','Ta opcja nie jest dostępna we wszystkich krajach. Jeżeli nie wświetla się ona Państwu, znaczy to, że opcja ta nie jest jeszcze aktywna.<br> Przeprowadzone naprawy gwarancyjne możecie Państwo skalkulować automatycznie przez wypełnienie protokołu reklamacyjnego. Proszę zaznaczyć w takim razie nowe zamówienie <a href=\"hilfe_content7.php4#11\">Składanie zamówienia</a> jako zamówienie gwarancyjne \"Gwarancja: tak\". Takie zamówienie może następnie zostać wywołane z menu \"Protokół gwarancyjny\". Następnie proszę wypełnić poszczególne pola, wydrukować protokół, podpisać go i przesłać do AL-KO.',7),(2628,1,'help_b40051','Dient zur Verwaltung Ihrer persönlichen Daten. Die hier gemachten Angaben werden für alle personalisierten Funktionen wie <a href=\"hilfe_content16.php4#19\">Auftrag bestellen</a> oder <a href=\"hilfe_content16.php4#21\">Kostenvoranschlag generieren</a> benutzt. Bitte achten Sie auf die Richtigkeit der Angaben.',1),(6000,1,'topnavi_logout','Scollegamento',5),(6001,1,'topnavi_logout','Logout',6),(2508,1,'help_b40051','Sert à gérer vos données personnelles. Les données y introduites sont utilisées pour toutes les fonctions personnalisées comme par exemple <a href=\"hilfe_content16.php4#19\">Passer commande</a> ou <a href=\"hilfe_content16.php4#21\">Engendrer devis</a>. Veuillez vérifier vos données.',2),(2839,1,'help_b40051','This is used to organise your personal data. The details are needed for all personalised functions such as <a href=\"hilfe_content16.php4#19\">submitting orders</a> or <a href=\"hilfe_content16.php4#21\">generating price</a> quotations. Please ensure that your details are correct. Here you can also select a language to use with the system. The language you select does not have to be the same as the one set for your country.',3),(2745,1,'help_b40051','Sirve para administrar sus datos personales. Los datos introducidos son utilizados para todas las funciones personalizadas como p.ej. <a href=\"hilfe_content16.php4#19\">realizar un pedido</a> o <a href=\"hilfe_content16.php4#21\">crear un presupuesto</a>. Rogamos verifique los datos. Aquí puede también elegir el idioma en el que desea utilizar el sistema. El idioma puede ser elegido independientemente del país.',4),(2666,1,'help_b40051','Serve alla gestione dei vostri dati cliente personali. Le indicazioni da voi fatte saranno inseriti in tutti i moduli personalizzati come ad esempio la funzione <a href=\"hilfe_content16.php4#19\">Effettuare ordine</a> o <a href=\"hilfe_content16.php4#21\">Generare preventivo</a>. Badate a controllare i dati. Qui potete anche scegliere la lingua nella quale volete servirVi del sistema. La lingua si sceglie indipendentemente dal paese.',5),(3297,1,'help_b40051','Служат для управления Вашими личными данными. Все занесенные данные используются для всех персонифицированных функций как <a href=\"hilfe_content16.php4#19\">Сделать заказ</a> или <a href=\"hilfe_content16.php4#21\">Составить предварительную смету расходов</a>. Следите, пожалуйста, за правильностью данных. Здесь Вы можете также выбрать язык, с помощью которого Вы хотите остаться в системе, при этом язык может быть выбран вне зависимости от выбора страны.',6),(3892,1,'help_b40051','Informacje o kliencie służą do zarządzania Państwa danymi. Dane te są później importowane do innych funkcji jak np. <a href=\"hilfe_content16.php4#19\">Składanie zamówienia</a> lub <a href=\"hilfe_content16.php4#21\">Kalkulacja kosztów</a>. Proszę zwrócić uwagę na poprawność tych danych.',7),(2629,1,'help_b45051','Diese Seiten',1),(2507,1,'help_b45051','Ces pages',2),(2838,1,'help_b45051','The present pages',3),(2744,1,'help_b45051','Estas páginas',4),(2665,1,'help_b45051','Queste pagine',5),(3296,1,'help_b45051','Эти страницы',6),(3891,1,'help_b45051','Te strony',7),(2630,1,'help_b50051','Hier finden Sie die Kontaktadressen des Shopbetreibers.',1),(2506,1,'help_b50051','Ici, vous trouvez l´adresse de l´operateur du shop.',2),(2837,1,'help_b50051','Here you can find addresses and contact information of your shop owner.',3),(2743,1,'help_b50051','Aquí encontrará la filial competente en su país así como las direcciones de los mayoristas. Si ha seleccionado otro país distinto a Alemania, y a pesar de ello aparece la dirección alemana, esto significa que no existe una red de distribución en su país. Puede pedir sus piezas de recambio directamente a AL-KO Deutschland (Alemania).',4),(3295,1,'help_b50051','Здесь Вы найдете представительство, которе представлет в Вашей стране фирму АЛ-КО, а также, в случае необходимости, адреса оптовиков. Если Вы выбрали другую страну, а не Германию, и все же видите немецкий адрес, это значит, что в Вашей стране нет собственной сбытовой организации. Свои запчасти Вы можете в любое время заказать в фирме АЛ-КО, Германия.',6),(3890,1,'help_b50051','Tutaj znajdziecie Państwo informacje o kontakcie z polskim oddziałem <br> AL-KO.',7),(2631,1,'help_b55051','Funktioniert ähnlich wie die Lesezeichenfunktion der bekannten Web-Browser. Die Lesezeichen dienen hauptsächlich dazu, ein einmal identifiziertes Gerät schnell wiederzufinden ohne es erneut suchen zu müssen. Die Funktion <a href=\"hilfe_content7.php4#14\">Lesezeichen setzen</a> befindet sich auf der Seite der <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Ersatzteilauswahl</a>.',1),(2836,1,'help_b55051','Works in a similar way to bookmark functions in all the usual web browser programs. Bookmarks are especially useful for relocating a piece of equipment that you have previously identified without having to look for it again. The <a href=\"hilfe_content7.php4#14\">add bookmark</a> function is located on the spare parts selection page.',3),(2742,1,'help_b55051','Funciona de manera semejante a la función de <a href=\"hilfe_content7.php4#14\">marcado</a> del navegador de web. Con ayuda de las marcaciones podrá volver a localizar rápidamente un producto ya identificado anteriormente. La función Añadir marcador se encuentra en la página <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Selección de piezas de recambio</a>.',4),(2663,1,'help_b55051','Funziona come la funzione segnalibro dei Web-Browser. Con i segnalibri potete rapidamente ritrovare un modello già identificato prima. La funzione <a href=\"hilfe_content7.php4#14\">Introdurre segnalibro</a> si trova sulla pagina <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Scelta pezzi di ricambio</a>.',5),(3294,1,'help_b55051','Действует также как и функция закладки известного Web-браузера. Закладки служат главным образом для того, чтобы быстро вернуться к уже однажды найденному изделию . Функция <a href=\"hilfe_content7.php4#14\">Сделать закладку</a> находится на странице <a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Выбор запчасти</a>.',6),(3889,1,'help_b55051','Zakładka funkcjonuje na zasadzie szybkiego otwierania uprzednio zidentyfikowanego i zapisanego w niej urządzenia. Eliminuje to konieczność każdorazowego szukania i wybierania żądanego urządzenia. Funkcja <a href=\"hilfe_content7.php4#14\">Tworzenie zakładki</a> znajduje się na stronie<a href=\"hilfe_content7.php4#7\">Szukanie części zamiennych</a>.',7),(2632,1,'help_b60100','Die CD-ROM Version läuft auf allen Windows Systemen ab Windows 98. Dies sind im einzelnen: Windows 98, 98SE, ME, 2000, NT4.0, XP. Ausserdem ist es theoretisch möglich, die CD-ROM unter Linux einzusetzen, diese Version wird von AL-KO jedoch nicht supportet. Die AL-KO Ersatzteilbestellung im Internet kann natürlich auch mit anderen Betriebssystemen genutzt werden.',1),(2835,1,'help_b60100','The CD ROM version runs on all Windows systems no older than Windows 98. These are Windows 98, 98SE, 2000, NT 4.0, XP. It is also theoretically possible to use the CD ROM in Linux, but AL-KO does not support this system. You can always use the AL-KO Spare Parts Ordering System via the Internet, even if you have another operating system not included above.',3),(2741,1,'help_b60100','La versión en CD-ROM funciona con todos los sistemas de Windows a partir de Windows 98, es decir: Windows 98, 98SE, ME, 2000, NT4.0, XP. En teoría también es posible utilizar el CD-ROM con Linux, pero Al-KO no soporta esta función. El sistema de pedido de piezas de recambio de Internet puede ser utilizado por otros sistemas operativos.',4),(2662,1,'help_b60100','La versione CD-ROM funziona con tutti i sistemi Windows a partire di Windows 98, cioè con Windows 98, 98SE, ME, 2000, NT4.0, XP. È teoricamente possibile utilizzare il CD-ROM con Linux si tratta però di una versione per la quale AL-KO non offre supporto. La versione Internet del sistema di ordinazione di pezzi di ricambio può naturalmente essere utilizzata con altri sistemi operativi.',5),(3293,1,'help_b60100','Версия CD-ROM подходит ко всем версиям Windows, начиная с Windows 98. Версии существуют по отдельности: Windows 98, 98SE, ME, 2000, NT4.0, XP. Кроме того, теоретически возможно установить CD-ROM в Linux, но эта версия все же не имеет поддержки АЛ-КО. Заказ запчастей фирмы АЛ-КО в Интернете может конечно же осуществляться и другими операционными системами.',6),(3888,1,'help_b60100','Płyta CD-ROM pracuje ze wszystkimi systemami Windows od wersji Windows 98. W szczególności są to: Windows 98, 98SE, ME, 2000, NT4.0, XP. Program dostępny przez internet może być używany przy wykorzystaniu innych środowisk operacyjnych.',7),(2633,1,'help_b60150','Sie benötigen einen Windows kompatiblen PC mit mind. 128MB RAM sowie Pentium II 400 Prozessor. Wir empfehlen 256MB und einen Pentium III 700. Außerdem muß das Netzwerkprotokoll TCP/IP installiert sein (ab Windows 98SE in der Standardkonfiguration enthalten).',1),(2833,1,'help_b60150','You need a Windows-compatible PC with at least 128MB RAM and Pentium II processor. We recommend using a Pentium III 700. You must also make sure the network protocol TCP/IP is installed (included in Windows 98SE standard configuration).',3),(2739,1,'help_b60150','Necesita un ordenador (PC) compatible con Windows con un mínimo de 128 MB RAM y un procesador Pentium II 400. Recomendamos 256 MB y un procesador Pentium III 700. Se debe instalar el protocolo de red TCP/IP (a partir de Windows 98SE aparece como configuración estándar).',4),(2660,1,'help_b60150','Occorre un pc compattibile con Windows con minimo 128 MB RAM e un processore Pentium II 400. Noi raccommandiamo 256 MB e un Pentium III 700. Il protocollo di rete TCP/IP deve essere installato (è contenuto nella configurazione standard a partire di Windows 98SE).',5),(3291,1,'help_b60150','Вам необходим совместимый с Windows PC с мин. 128MB RAM или процессор Pentium II 400. Мы рекомендуем Вам 256MB и Pentium III 700. Кроме того, должен быть инсталлирован сетевой протокол TCP/IP (который в стандартной конфигурации содержит Windows, начиная с 98SE).',6),(3886,1,'help_b60150','Do obsługi programu na CD-ROM wymagany jest komputer PC ze środowiskiem Windows i min. 128MB RAM oraz procesorem min. Pentium II 400. Zalecamy pamięć 256MB i procesor Pentium III 700. Dodatkowo musi być zainstalowany protokół sieciowy TCP/IP (w Windows 98SE i nowszych wersjach w wyposażeniu standardowym).',7),(2634,1,'help_b60200','Ja, im Menue Ersatzteilsuche gibt es unter der Explosionszeichnung den Befehl drucken. Hier können Sie wählen, ob nur die Zeichnung oder auch die Stückliste gedruckt werden soll.',1),(2832,1,'help_b60200','Yes. In the menu under Spare Parts Search you will find the Print option underneith the exploded-view diagram. You can choose either to print out only the exploded-view diagram or the parts list as well.',3),(2738,1,'help_b60200','Sí, en el menú Búsqueda de piezas de recambio figura bajo la vista desarrollada la función Imprimir. Aquí puede elegir si desea imprimir sólo la imagen o también la lista de piezas.',4),(3290,1,'help_b60200','Да, в меню \"Поиск запчасти\" под чертежом стоит указание \"печать\". Вы можете выбрать, распечатать только чертеж или также спецификацию.',6),(3885,1,'help_b60200','Tak, w menu \"Szukanie części zamiennych\" znajduje się ikona pozwalająca na takie drukowanie. Tutaj możecie Państwo wybrać, czy wydrukować rysunki czy także wykaz części.',7),(2635,1,'help_b60250','Es handelt es sich hierbei um Teile, die nicht von AL-KO bezogen werden können, wie z.B. Benzinmotoren. Sie müssen sich hierfür an den Lieferanten der Motoren wenden.',1),(2831,1,'help_b60250','These are parts that are not available from AL-KO such as eg. a petrol engine. Please contact the respective engine supplier direct.',3),(2737,1,'help_b60250','Se trata de piezas que no pueden ser pedidas en AL-KO, como p.ej. los motores de gasolina. Diríjase al fabricante de los motores.',4),(2658,1,'help_b60250','Si tratta di pezzi che non possono essere ordinati presso AL-KO, ad esempio di motori a benzina che si ordinano presso i rispettivi produttori.',5),(3289,1,'help_b60250','При этом речь идет о деталях, которые нельзя заказать у АЛ-КО, напр. банзиновые двигатели. Для этого Вам необходимо обратиться к поставщику этих двигателей.',6),(3884,1,'help_b60250','Chodzi tu o części, które nie są produkowane przez AL-KO np. silniki spalinowe. W takich przypadkach proszę zwrócić się do przedstawiciela danej firmy.',7),(2636,1,'help_b60300','Es gibt das System in fünf Sprachen: in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.',1),(2499,1,'help_b60300','Le système existe dans les cinq langues allemand, anglais, français, italien et espagnol.',2),(2830,1,'help_b60300','The system is available in five different languages: German, English, French, Italian and Spanish.',3),(2736,1,'help_b60300','El sistema existe en cinco idiomas: alemán, inglés, francés, italiano y español.',4),(2657,1,'help_b60300','Il sistema è tradotto in cinque lingue: tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo.',5),(3288,1,'help_b60300','Система работает на 5 языках: немецком, английском, французском, итальянском и испанском.',6),(3883,1,'help_b60300','Docelowo program dostępny będzie w następujących językach: niemieckim, angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, polskim, rosyjskim, czeskim i węgierskim.',7),(2637,1,'help_b60350','Gehen Sie hierzu in das Menue Kundendaten. Hier können Sie sowohl Sprache als auch Land ändern.',1),(2498,1,'help_b60350','Entrez dans le menu Données client. Ici vous pouvez changer de langue et de pays.',2),(2829,1,'help_b60350','Go to \"My Profile\" in the menu to change the language selection or country selection.',3),(2735,1,'help_b60350','Entre en el menú Datos de cliente. Aquí puede cambiar la lengua y el país.',4),(2656,1,'help_b60350','Cliccate sul menu Dati cliente. Qui potete cambiare di lingua e di paese.',5),(3287,1,'help_b60350','Для этого войдите в меню \"Данные клиента\". Здесь Вы можете поменять не только язык, но и страну.',6),(3882,1,'help_b60350','Proszę wybrać menu \"Dane klienta\" i tam wybrać żądany język.',7),(2638,1,'help_b60400','Sie finden Ersatzteilzeichnungen aller von AL-KO seit 1995 gebauten Geräte der Marken:<br> AL-KO, Top Garden, Gardol, Dehner, Orion, Fleurelle, Budget, Hanseatic, Euro-DIY, Concord, Ginge, Genius, GHD, Greenstyler, Euro Line, Master, Uniropa, Secura, Irms, New Line, Garuda.',1),(2497,1,'help_b60400','Vous trouvez les dessins des pièces détachées de tous les modèles construits par AL-KO depuis 1995 appartenant aux marques:<br> AL-KO, Top Garden, Gardol, Dehner, Orion,\r\nFleurelle, Budget, Hanseatic, Euro-DIY, Concord, Ginge, Genius, GHD, Greenstyler, Euro Line, Master, Uniropa, Secura, Irms, New Line, Garuda.\r\n',2),(2828,1,'help_b60400','Spare parts diagrams of all AL-KO products built after 1995. Brands include: <br> ALKO, Top Garden, Gardol, Dehner, Orion, Fleurelle, Budget, Hanseatic, Euro-DIY, Concord, Ginge, Genius, GHD, Greenstyler, Euro Line, Master, Uniropa, Secura, Irms, New Line and Garuda.',3),(2734,1,'help_b60400','Encontrará las imágenes de las piezas de recambio de todos los modelos construidos por AL-KO desde 1995 pertenecientes a las marcas::<br> AL-KO, Top Garden, Gardol, Dehner, Orion, Fleurelle, Budget, Hanseatic, Euro-DIY, Concord, Ginge, Genius, GHD, Greenstyler, Euro Line, Master, Uniropa, Secura, Irms, New Line, Garuda.',4),(2655,1,'help_b60400','Trovate gli esplosi di tutti i modelli prodotti da AL-KO sin dal 1995 appartenenti ai marchi:<br>AL-KO, Top Garden, Gardol, Dehner, Orion, Fleurelle, Budget, Hanseatic, Euro-DIY, Concord, Ginge, Genius, GHD, Greenstyler, Euro Line, Master, Uniropa, Secura, Irms, New Line, Garuda.',5),(3286,1,'help_b60400','Вы найдете чертежи всех изделий АЛ-КО, начиная с 1995 года, следующих марок:<br> AL-KO, Top Garden, Gardol, Dehner, Orion, Fleurelle, Budget, Hanseatic, Euro-DIY, Concord, Ginge, Genius, GHD, Greenstyler, Euro Line, Master, Uniropa, Secura, Irms, New Line, Garuda.',6),(3881,1,'help_b60400','Program obejmuje wszystkie urządzenia AL-KO produkowane od 1995 roku pod następującymi markami:<br> AL-KO, Top Garden, Gardol, Dehner, Orion, Fleurelle, Budget, Hanseatic, Euro-DIY, Concord, Ginge, Genius, GHD, Greenstyler, Euro Line, Master, Uniropa, Secura, Irms, New Line, Garuda.',7),(2639,1,'help_b60450','In einigen Ländern sind keine Preise hinterlegt.',1),(2827,1,'help_b60450','In some countries there are no prices recorded.',3),(2733,1,'help_b60450','En algunos países no se han consignado precios de venta.',4),(2654,1,'help_b60450','In alcuni paesi i pezzi di ricambio non sono legati ai prezzi di vendita.',5),(3285,1,'help_b60450','В некоторых странах не указаны цены.',6),(3880,1,'help_b60450','Niektóre artykuły nie mają przypisanych cen w programie, a w niektórych krajach opcja ta w ogóle jest nie dostępna.',7),(2640,1,'help_b60500','Ja, legen Sie bitte hierzu einen ganz normalen Auftrag an, drucken Sie diesen aus und faxen bzw. schicken Sie ihn an die entsprechende Bestelladresse.',1),(2495,1,'help_b60500','Oui, veuillez pour cela établir une commande, imprimez-la et envoyez-la par télécopieur ou par courrier à la relative adresse de commande.',2),(2826,1,'help_b60500','Yes. Please create a normal order, print it out and fax or send it to the appropriate ordering address.',3),(2732,1,'help_b60500','Sí, para ello cree un pedido, imprímalo y envíelo por fax o por correo a la dirección de pedido correspondiente.',4),(3284,1,'help_b60500','Да, для этого составьте по всей форме заказ, распечатайте его и отправьте по факсу или по соответствующему адресу.',6),(3879,1,'help_b60500','Tak, możecie Państwo je zamawiać. Najpierw proszę wypełnić formularz zamówienia, wydrukować go i przesłać faxem do AL-KO. Sugerujemy jednak wcześniejszy kontakt z AL-KO celem ustalenia dostępności i ceny artykułu.',7),(2641,1,'help_b60550','Für Länder, in denen es keine AL-KO Niederlassung gibt, ist die Zentrale in Deutschland zuständig. Dort können Sie bestellen, egal in welchem Land Sie das System benutzen.',1),(2825,1,'help_b60550','For countries where there is no AL-KO branch, please contact the head office in Germany.',3),(2731,1,'help_b60550','La sede principal de AL-KO en Alemania se ocupa de todos los países en los que no existe una filial de AL-KO. Puede enviar sus pedidos a esta sede independientemente del país en el que utiliza el sistema.',4),(2652,1,'help_b60550','La sede tedesca di AL-KO è competente per i paesi in cui non esiste nessuna succursale AL-KO. Indipendentemente dal paese in cui vi servite del sistema, potete spedirci i vostri ordini.',5),(3283,1,'help_b60550','Страны, где нет представительства фирмы АЛ-КО, уполномочены центральному офису в Германии. Там Вы можете сделать заказ, неважно систему какой страны Вы использовали.',6),(3878,1,'help_b60550','Osoby z krajów, w których nie ma oddziału AL-KO powinny skontaktować się bezpośrednio z centralą w Niemczech.',7),(2643,1,'help_b70051','Lesen Sie hierzu bitte die Datei readme.txt, im Hauptverzeichnis der CD-ROM.',1),(2822,1,'help_b70051','For more information please see the readme.txt file in the main directory on the CD ROM.',3),(2728,1,'help_b70051','Para ello lea el fichero readme.txt del índice del CD-ROM.',4),(2649,1,'help_b70051','Leggete per questo il file readme.txt della directory principale del CD-ROM.',5),(3280,1,'help_b70051','Прочтите, пожалуйста, файл readme.txt, в основном перечне CD-ROM.',6),(3875,1,'help_b70051','Proszę przeczytać dokument readme.txt w główym wykazie płyty CD-ROM.',7),(2565,1,'help_h05051','Übersicht',1),(2564,1,'help_h05051','Sommaire',2),(2912,1,'help_h05051','Overview',3),(2801,1,'help_h05051','Sumario',4),(2722,1,'help_h05051','Indice',5),(4609,1,'help_h05051','Обзор',6),(3948,1,'help_h05051','Przegląd',7),(5056,1,'help_h05051','Áttekintés',9),(2566,1,'help_h10051','Quick-Bestellung',1),(2553,1,'help_h10051','Commande rapide',2),(2901,1,'help_h10051','Express order',3),(2790,1,'help_h10051','Pedido rápido',4),(2711,1,'help_h10051','Ordinazione rapida',5),(4598,1,'help_h10051','Быстрый заказ',6),(3937,1,'help_h10051','Szybkie zamawianie części',7),(5045,1,'help_h10051','Gyors rendelés',9),(2567,1,'help_h15051','Ersatzteil-Auswahl',1),(2542,1,'help_h15051','Choix de pièces détachées',2),(2890,1,'help_h15051','Spare parts selection',3),(2779,1,'help_h15051','Selección de piezas de recambio',4),(2700,1,'help_h15051','Scelta pezzi di ricambio',5),(4587,1,'help_h15051','Выбор запчасти',6),(3926,1,'help_h15051','Szukanie części zamiennych',7),(5034,1,'help_h15051','Alkatrész választék',9),(2568,1,'help_h15101','Direktzugriff',1),(2531,1,'help_h15101','Accès direct',2),(2879,1,'help_h15101','Direct access',3),(2768,1,'help_h15101','Acceso directo',4),(2689,1,'help_h15101','Accesso diretto',5),(4576,1,'help_h15101','Прямой доступ',6),(3915,1,'help_h15101','Bezpośredni dostęp do schematu',7),(5023,1,'help_h15101','Direkthozzáférés',9),(2569,1,'help_h15151','Geführte Suche',1),(2529,1,'help_h15151','Recherche guidée',2),(2877,1,'help_h15151','Guided search',3),(2766,1,'help_h15151','Búsqueda guiada',4),(2687,1,'help_h15151','Ricerca guidata',5),(4574,1,'help_h15151','Направленный поиск',6),(3913,1,'help_h15151','Szukanie zaawansowane',7),(5021,1,'help_h15151','Irányított keresés',9),(2570,1,'help_h15201','Freie Suche',1),(2528,1,'help_h15201','Recherche libre',2),(2876,1,'help_h15201','Open search',3),(2765,1,'help_h15201','Búsqueda libre',4),(2686,1,'help_h15201','Ricerca libera',5),(4573,1,'help_h15201','Свободный поиск',6),(3912,1,'help_h15201','Szukanie ogólne',7),(5020,1,'help_h15201','Keresés',9),(2571,1,'help_h20051','Ersatzteilbestellung',1),(2527,1,'help_h20051','Commande de pièces détachées',2),(2875,1,'help_h20051','Order spare parts',3),(2764,1,'help_h20051','Pedidos de piezas de recambio',4),(2685,1,'help_h20051','Ordine pezzi di ricambio',5),(4572,1,'help_h20051','Заказ запчасти',6),(3911,1,'help_h20051','Zamawianie części',7),(5019,1,'help_h20051','Alkatrész megrendelés',9),(2572,1,'help_h20101','Die Explosionszeichnung',1),(2526,1,'help_h20101','Le dessin d\'éclatés',2),(2874,1,'help_h20101','Exploded-view diagram',3),(2763,1,'help_h20101','La vista desarrollada',4),(2684,1,'help_h20101','Gli esplosi',5),(4571,1,'help_h20101','Чертеж',6),(3910,1,'help_h20101','Ikony',7),(5018,1,'help_h20101','Robbantott ábra',9),(2573,1,'help_h20151','Ersatzteildaten',1),(2525,1,'help_h20151','Données pièces détachées',2),(2873,1,'help_h20151','Spare parts data',3),(2762,1,'help_h20151','Datos de la pieza de recambio',4),(2683,1,'help_h20151','Dati pezzi di ricambio',5),(4570,1,'help_h20151','Характеристики запчасти',6),(3909,1,'help_h20151','Informacje o częściach',7),(5017,1,'help_h20151','Alkatrész adatok',9),(2574,1,'help_h20201','Stückliste',1),(2563,1,'help_h20201','Nomenclature',2),(2911,1,'help_h20201','Parts List',3),(2800,1,'help_h20201','Lista de piezas',4),(2721,1,'help_h20201','Elenco dei pezzi di ricambio',5),(4608,1,'help_h20201','Спецификация',6),(3947,1,'help_h20201','Wykaz części',7),(5055,1,'help_h20201','Lista',9),(2575,1,'help_h20251','Ersatzteile bestellen und vormerken',1),(2562,1,'help_h20251','Annoter et commander des pièces détachées',2),(2910,1,'help_h20251','Order and reserve spare parts',3),(2799,1,'help_h20251','Anotar y pedir piezas de recambio',4),(2720,1,'help_h20251','Cercare ed ordinare pezzi di ricambio',5),(4607,1,'help_h20251','Заказать запчасти и зарегистрировать',6),(3946,1,'help_h20251','Zamawianie i zapisywanie części',7),(5054,1,'help_h20251','Alkatrészek megrendelése és előrejelzése',9),(2576,1,'help_h20301','Modell-Historie',1),(2561,1,'help_h20301','Développement du modèle',2),(2909,1,'help_h20301','Model history',3),(2798,1,'help_h20301','Desarrollo del modelo',4),(2719,1,'help_h20301','Sviluppo del modello',5),(4606,1,'help_h20301','История модели',6),(3945,1,'help_h20301','Historia modelu',7),(5053,1,'help_h20301','Modell-történelem',9),(2577,1,'help_h20351','Drucken',1),(2560,1,'help_h20351','Imprimer',2),(2908,1,'help_h20351','Print',3),(2797,1,'help_h20351','Imprimir',4),(2718,1,'help_h20351','Stampare',5),(4605,1,'help_h20351','Печать',6),(3944,1,'help_h20351','Drukowanie',7),(5052,1,'help_h20351','Nyomtatás',9),(2578,1,'help_h20401','Lesezeichen setzen',1),(2559,1,'help_h20401','Poser signet',2),(2907,1,'help_h20401','Set bookmark',3),(2796,1,'help_h20401','Añadir marcador',4),(2717,1,'help_h20401','Introdurre segnalibro',5),(4604,1,'help_h20401','Сделать закладку',6),(3943,1,'help_h20401','Tworzenie zakładki',7),(5051,1,'help_h20401','Megjegyzések',9),(2579,1,'help_h20451','Zurück zur Suche',1),(2558,1,'help_h20451','Retour à la recherche',2),(2906,1,'help_h20451','Back to search',3),(2795,1,'help_h20451','Volver a la búsqueda',4),(2716,1,'help_h20451','Ritornare a ricerca',5),(4603,1,'help_h20451','Вернуться к поиску',6),(3942,1,'help_h20451','Powrót do wyszukiwania',7),(5050,1,'help_h20451','Vissza a kereséshez',9),(2580,1,'help_h25051','Auftragsverwaltung',1),(2557,1,'help_h25051','gestion des commandes',2),(2905,1,'help_h25051','Order management',3),(2794,1,'help_h25051','Administración de pedidos',4),(2715,1,'help_h25051','Gestione degli ordini',5),(4602,1,'help_h25051','Управление заказом',6),(3941,1,'help_h25051','Zarządzanie zamówieniami',7),(5049,1,'help_h25051','Megrendelés kezelés',9),(2581,1,'help_h25101','Neuen Auftrag erstellen',1),(2556,1,'help_h25101','Créer une commande',2),(2904,1,'help_h25101','Create new order',3),(2793,1,'help_h25101','Crear nuevo pedido',4),(2714,1,'help_h25101','Stabilire nuovo ordine',5),(4601,1,'help_h25101','Составить новый заказ',6),(3940,1,'help_h25101','Tworzenie nowego zamówienia',7),(5048,1,'help_h25101','Új megrendelés felvitele',9),(2582,1,'help_h25151','Auftrag bearbeiten',1),(2555,1,'help_h25151','Modifier commande',2),(2903,1,'help_h25151','Make changes to order',3),(2792,1,'help_h25151','Modificar pedido',4),(2713,1,'help_h25151','Modificare ordine',5),(4600,1,'help_h25151','Обработать заказ',6),(3939,1,'help_h25151','Edytowanie zamówienia',7),(5047,1,'help_h25151','Megrendelés módosítása',9),(2583,1,'help_h25201','Auftrag bestellen',1),(2554,1,'help_h25201','Passer commande',2),(2902,1,'help_h25201','Submit order',3),(2791,1,'help_h25201','Realizar pedido',4),(2712,1,'help_h25201','Effettuare ordine',5),(4599,1,'help_h25201','Отослать заказ',6),(3938,1,'help_h25201','Wysyłanie zamówienia',7),(5046,1,'help_h25201','Megrendelés',9),(2584,1,'help_h25251','Garantieantrag erstellen',1),(2552,1,'help_h25251','Créer demande de garantie',2),(2900,1,'help_h25251','Create warranty application',3),(2789,1,'help_h25251','Crear solicitud de garantía',4),(2710,1,'help_h25251','Rilasciare richiesta di garanzia',5),(4597,1,'help_h25251','Составить заявку на гарантийный ремонт',6),(3936,1,'help_h25251','Wystawianie protokołu gwarancyjnego',7),(5044,1,'help_h25251','Garanciakérelem kiállítása',9),(2585,1,'help_h25301','Kostenvoranschlag generieren',1),(2551,1,'help_h25301','Créer devis',2),(2899,1,'help_h25301','Generate price quotation',3),(2788,1,'help_h25301','Crear presupuesto',4),(2709,1,'help_h25301','Generare preventivo',5),(4596,1,'help_h25301','Составить предварительную смету расходов',6),(3935,1,'help_h25301','Szacowanie kosztów napraw',7),(5043,1,'help_h25301','Árajánlat készítése',9),(2586,1,'help_h30051','Kostenvoranschlag',1),(2550,1,'help_h30051','Devis',2),(2898,1,'help_h30051','Price quotation',3),(2787,1,'help_h30051','Presupuesto',4),(2708,1,'help_h30051','Preventivo',5),(4595,1,'help_h30051','Предварительная смета расходов',6),(3934,1,'help_h30051','Kalkulacja kosztów',7),(5042,1,'help_h30051','Árajánlat',9),(2587,1,'help_h35051','Garantieantrag',1),(2549,1,'help_h35051','Demande de garantie',2),(2897,1,'help_h35051','Warranty application',3),(2786,1,'help_h35051','Solicitud de garantía',4),(2707,1,'help_h35051','Richiesta di garanzia',5),(4594,1,'help_h35051','Заявка на гарантийный ремонт',6),(3933,1,'help_h35051','Protokół gwarancyjny',7),(5041,1,'help_h35051','Garanciakérelem',9),(2588,1,'help_h40051','Kundendaten',1),(2548,1,'help_h40051','Données client',2),(2896,1,'help_h40051','My profile',3),(2785,1,'help_h40051','Datos de cliente',4),(2706,1,'help_h40051','Dati cliente',5),(4593,1,'help_h40051','Данные клиента',6),(3932,1,'help_h40051','Dane klienta',7),(5040,1,'help_h40051','Vevői adatok',9),(2589,1,'help_h45051','Hilfe',1),(2547,1,'help_h45051','Aide',2),(2895,1,'help_h45051','Help',3),(2784,1,'help_h45051','Ayuda',4),(2705,1,'help_h45051','Aiuto',5),(4592,1,'help_h45051','Помощь',6),(3931,1,'help_h45051','Pomoc',7),(5039,1,'help_h45051','Segítség',9),(2590,1,'help_h50051','Kontakt',1),(2546,1,'help_h50051','Contact',2),(2894,1,'help_h50051','Contact',3),(2783,1,'help_h50051','Contacto',4),(2704,1,'help_h50051','Contatto',5),(4591,1,'help_h50051','Контакт',6),(3930,1,'help_h50051','Kontakt',7),(5038,1,'help_h50051','Kapcsolat',9),(2591,1,'help_h55051','Lesezeichen',1),(2545,1,'help_h55051','Signet',2),(2893,1,'help_h55051','Bookmark',3),(2782,1,'help_h55051','Marcador',4),(2703,1,'help_h55051','Segnalibro',5),(4590,1,'help_h55051','Закладка',6),(3929,1,'help_h55051','Zakładka',7),(5037,1,'help_h55051','Megjegyzés',9),(8367,1,'orderManagement_noDealer','Leider ist kein Händler verfügbar!',1),(8368,1,'orderManagement_noDealer','Sorry, no dealer available!',3),(8369,1,'orderManagement_specialInstruction','Besondere Hinweise zur Bestellung',1),(8370,1,'orderManagement_specialInstruction','Special instruction box',3),(8371,1,'orderManagement_differentDelivery','Eine andere Lieferadresse benutzen?',1),(8372,1,'orderManagement_differentDelivery','Use a different delivery address?',3),(8373,1,'orderManagement_thisDelivery','Diese Lieferadresse benutzen:',1),(8374,1,'orderManagement_thisDelivery','Use this delivery address:',3),(8375,1,'warranty_travel','Fahrstrecke',1),(8376,1,'warranty_travel','Travel',3),(8377,1,'miles','km',1),(8378,1,'miles','miles',3),(8379,1,'titleMr','Herr',1),(8380,1,'titleMr','Mr',3),(8381,1,'titleMrs','Frau',1),(8382,1,'titleMrs','Mrs',3),(8383,1,'titleMs','Fräulein',1),(8384,1,'titleMs','Ms',3),(8385,1,'titleSir','Sir',1),(8386,1,'titleSir','Sir',3),(8387,1,'titleDr','Dr.',1),(8388,1,'titleDr','Dr',3),(8389,1,'titleProf','Prof.',1),(8390,1,'titleProf','Prof',3),(8396,1,'quotation_printout_sincerely','Yours sincerely',3),(8395,1,'quotation_printout_sincerely','Mit freundlichen Grüßen',1),(8394,1,'quotation_printout_findBelow','Please find below the quotation for the repair of the defective product you left with us.',3),(8393,1,'quotation_printout_findBelow','hiermit übersenden wir Ihnen den gewünschten Kostenvoranschlag für die Reparatur des an uns übergebenen Gerätes.',1),(8392,1,'quotation_printout_dear','Dear',3),(8391,1,'quotation_printout_dear','Sehr geehrte/r',1),(8403,1,'orderManagement_noLiability','Wir, sowie die Händler lehnen jede Haftung für indirekte, unfallbedingte Schäden und Folgeschäden ab.',1),(8402,1,'orderManagement_noWarranty','Keine Gewähr- und Garantieleistungen übernehmen wir für Produkte, die in Folge unsachgemäßer Behandlung mechanische oder elektronische Defekte aufweisen.',1),(8401,1,'orderManagement_securityAdvice','Security advice',3),(8400,1,'orderManagement_securityAdvice','Sicherheitshinweise',1),(8399,1,'orderManagement_orderByWholesaler','Ersatzteile können nicht direkt bei uns bestellt werden, sondern nur per Fax über folgende Großhändler, sowie unseren qualifizierten Fachhandel (siehe Händler- und Service-Locator für Kontaktadressen).',1),(8398,1,'orderManagement_orderAddresses','Ordering addresses',3),(8397,1,'orderManagement_orderAddresses','Bestelladressen',1),(8404,1,'welcome','Herzlich willkommen',1),(8405,1,'welcome','Welcome',3),(8406,1,'lastLogin','Letzter Login',1),(8407,1,'lastLogin','Last login',3),(8408,1,'openOrders','Offene Bestellungen',1),(8409,1,'openOrders','Open orders',3),(8410,1,'newBulletins','Nachrichten',1),(8411,1,'newBulletins','New bulletins',3),(8412,1,'readMoreNewsHere','Lesen Sie hier mehr Nachrichten',1),(8413,1,'readMoreNewsHere','Read more news here',3),(8414,1,'openSearch_searchProducts','Suche nach Produkten',1),(8415,1,'openSearch_searchProducts','Search for products',3),(8416,1,'openSearch_searchSpareparts','Suche nach Ersatzteilen',1),(8417,1,'openSearch_searchSpareparts','Search for spareparts',3),(8418,1,'openSearch_enterSparepart','Bitte Ersatzteil-Nummer oder -Name eingeben:',1),(8419,1,'openSearch_enterSparepart','Please enter sparepart number or name:',3),(8420,1,'openSearch_sparepartPartial','unvollständig',1),(8421,1,'openSearch_sparepartPartial','partial',3),(8422,1,'openSearch_sparepartExact','exakt',1),(8423,1,'openSearch_sparepartExact','exact',3),(8440,0,'warranty_confirmationSent','Eine Bestätigung wurde Ihnen per Email zugesandt.',1),(8441,0,'warranty_confirmationSent','A confirmation has been sent to you by email.',3),(8442,0,'previous','zurück',1),(8443,0,'previous','previous',3),(8444,0,'next','vor',1),(8445,0,'next','next',3);

--
-- Table structure for table `techname`
--

CREATE TABLE `techname` (
  `id` int(11) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `TechNameCategory_id` int(11) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `name` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `lang_id` int(5) unsigned DEFAULT NULL,
  `lastchange` timestamp NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP,
  PRIMARY KEY (`id`),
  KEY `TechNameCategory_id` (`TechNameCategory_id`),
  KEY `lang_id` (`lang_id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `techname`
--


--
-- Table structure for table `technamecategory`
--

CREATE TABLE `technamecategory` (
  `id` int(11) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `creator_countryunique_id` int(11) NOT NULL DEFAULT '-1',
  `creator_shop_id` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `language_independent_name` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `lastchange` timestamp NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP,
  PRIMARY KEY (`id`),
  KEY `creator_shop_id` (`creator_shop_id`),
  KEY `creator_countryunique_id` (`creator_countryunique_id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `technamecategory`
--


--
-- Table structure for table `techvalue`
--

CREATE TABLE `techvalue` (
  `id` int(11) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `countryunique_id` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  `article_int_id` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  `shop_id` int(11) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `TechName_id` int(11) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `value` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `layout_order` int(3) unsigned DEFAULT NULL,
  `lastchange` timestamp NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
  PRIMARY KEY (`id`),
  KEY `countryunique_id` (`countryunique_id`),
  KEY `article_int_id` (`article_int_id`),
  KEY `shop_id` (`shop_id`),
  KEY `TechName_id` (`TechName_id`),
  KEY `layout_order` (`layout_order`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `techvalue`
--


--
-- Table structure for table `text_info`
--

CREATE TABLE `text_info` (
  `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `lang_id` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `type` varchar(3) NOT NULL DEFAULT 'FAQ',
  `position` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `title` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `teaser` text,
  `text` text,
  `pic_url` varchar(255) DEFAULT NULL,
  UNIQUE KEY `id` (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `text_info`
--


--
-- Table structure for table `vendor`
--

CREATE TABLE `vendor` (
  `vendor_id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `vendor_name` tinytext NOT NULL,
  `vendor_prefix` varchar(2) NOT NULL DEFAULT '',
  PRIMARY KEY (`vendor_id`)
) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=2 DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `vendor`
--

INSERT INTO `vendor` VALUES (1,'AL-KO','AK');

--
-- Table structure for table `warrantyApplications`
--

CREATE TABLE `warrantyApplications` (
  `id` int(11) NOT NULL,
  `timestamp` datetime NOT NULL,
  `consumerTitle` varchar(10) NOT NULL,
  `consumerFirstName` varchar(255) NOT NULL,
  `consumerSurname` varchar(255) NOT NULL,
  `consumerCompany` varchar(255) NOT NULL,
  `consumerStreet` varchar(255) NOT NULL,
  `consumerCity` varchar(255) NOT NULL,
  `consumerPostcode` varchar(255) NOT NULL,
  `consumerCountryName` varchar(255) NOT NULL,
  `consumerCountryId` int(11) NOT NULL,
  `consumerRegionName` varchar(255) NOT NULL,
  `consumerRegionId` int(11) NOT NULL,
  `consumerAreaCode` varchar(255) NOT NULL,
  `consumerPhone` varchar(255) NOT NULL,
  `customerIntId` int(11) NOT NULL,
  `customerShopId` int(11) NOT NULL,
  `customerCustNo` varchar(255) NOT NULL,
  `customerUserName` varchar(255) NOT NULL,
  `customerSelCountryId` int(11) NOT NULL,
  `customerSelCurrencyId` int(11) NOT NULL,
  `customerSelCurrencyName` varchar(10) NOT NULL,
  `customerSelLanguageId` int(11) NOT NULL,
  `customerCompany` varchar(255) NOT NULL,
  `customerCompany2` varchar(255) NOT NULL,
  `customerCompany3` varchar(255) NOT NULL,
  `customerContactName` varchar(255) NOT NULL,
  `customerStreet` varchar(255) NOT NULL,
  `customerStreet2` varchar(255) NOT NULL,
  `customerCity` varchar(255) NOT NULL,
  `customerPostcode` varchar(255) NOT NULL,
  `customerCountryName` varchar(255) NOT NULL,
  `customerCountryId` int(11) NOT NULL,
  `customerRegionName` varchar(255) NOT NULL,
  `customerRegionId` int(11) NOT NULL,
  `customerAreaCode` varchar(255) NOT NULL,
  `customerPhone` varchar(255) NOT NULL,
  `customerEmail` varchar(255) NOT NULL,
  `productBrand` varchar(255) NOT NULL,
  `productCategory` varchar(255) NOT NULL,
  `productArticleNumber` varchar(255) NOT NULL,
  `productDescription` varchar(255) NOT NULL,
  `productSerialNumber` varchar(255) NOT NULL,
  `productMachineType` varchar(255) CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `productEngineModel` varchar(255) NOT NULL,
  `productEngineType` varchar(255) NOT NULL,
  `productEngineCode` varchar(255) NOT NULL,
  `productFailureCode` varchar(255) NOT NULL,
  `productDateOfSale` varchar(255) NOT NULL,
  `productDateOfFailure` varchar(255) NOT NULL,
  `productDateOfRepair` varchar(255) NOT NULL,
  `repairInvoiceNumber` varchar(255) NOT NULL,
  `repairReason` text NOT NULL,
  `repairLabour` float(10,2) NOT NULL,
  `repairLabourUnit` varchar(10) NOT NULL,
  `repairTravel` float(10,2) NOT NULL,
  `repairTravelUnit` varchar(10) NOT NULL,
  `repairPacking` float(10,2) NOT NULL,
  `repairDetails` text NOT NULL,
  `repairComments` text NOT NULL,
  `consumerEmail` varchar(255) NOT NULL,
  `sparepartDelivery` tinyint(1) NOT NULL,
  `sparepartCredit` tinyint(1) NOT NULL,
  `RepairServiceReportNumber` varchar(11) NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `warrantyApplications`
--



